"定有多年的绣工而且" (dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiě) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

定有多年的绣工而且

dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiě

ต้องมีทักษะปักหลายปีแน่ ยิ่งกว่านั้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

53:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这龙腾四海的双面绣可真是精致能绣成这样	zhè lóng téng sì hǎi de shuāng miàn xiù kě zhēn shì jīng zhì néng xiù chéng zhè yàng	งานปักสองด้าน มังกรผงาดสี่คาบสมุทรนี้ ประณีตจริงๆ ปักได้เช่นนี้
2▶	定有多年的绣工而且	dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiě	ต้องมีทักษะปักหลายปีแน่ ยิ่งกว่านั้น
3	也能看出送礼之人的一片真心	yě néng kàn chū sòng lǐ zhī rén de yī piàn zhēn xīn	ยังดูออกถึงความจริงใจของคนที่ถวาย

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

还想让我去服侍你们的死鬼儿子

hái xiǎng ràng wǒ qù fú shì nǐ men de sǐ guǐ ér ziยังคิดจะให้ข้า ไปปรนนิบัติลูกชายที่ตายไปของพวกเจ้าอีก

HSK 5

0:03s

不怕我半夜来找你们吗？

bù pà wǒ bàn yè lái zhǎo nǐ men ma ？ไม่กลัวข้ามาหาพวกเจ้ากลางดึกหรือ

HSK 4

0:03s

既然你那么喜欢做死人的生意

jì rán nǐ nà me xǐ huān zuò sǐ rén de shēng yìในเมื่อเจ้าชอบทำการค้าของคนตายขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

你们又那么舍不得儿子

nǐ men yòu nà me shě bù dé ér ziอีกทั้งอาลัยอาวรณ์ลูกชายขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

你仔细看看我是谁

nǐ zǐ xì kàn kàn wǒ shì shuíเจ้าดูให้ดีข้าเป็นใคร

HSK 1

0:03s

郭瑞霖你认罪吗？

guō ruì lín nǐ rèn zuì ma ？กัวรุ่ยหลิน เจ้ารับผิดหรือไม่

HSK 3

0:03s

跟你认罪容易只是…

gēn nǐ rèn zuì róng yì zhǐ shì …รับผิดกับเจ้าน่ะง่าย แต่ว่า…

HSK 7

0:03s

县主不老却也糊涂了

xiàn zhǔ bù lǎo què yě hú tú leท่านหญิงไม่แก่ แต่ก็เลอะเลือนเช่นกัน

HSK 4

0:03s

不过鸿胪卿要不要再好好想想？

bù guò hóng lú qīng yào bù yào zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng ？แต่เจ้ากรมการทูต จะคิดดีๆ อีกทีหรือไม่

HSK 7

0:03s

当然要玩大一点才过瘾来

dāng rán yào wán dà yī diǎn cái guò yǐn láiย่อมต้องเล่นใหญ่หน่อยถึงสะใจ มา

HSK 4

0:03s

既然县主想玩儿大一点儿

jì rán xiàn zhǔ xiǎng wán ér dà yī diǎn érในเมื่อท่านหญิงอยากเล่นใหญ่

HSK 7

0:03s

- 我便成全你 - 起来

- wǒ biàn chéng quán nǐ - qǐ lái- ข้าก็จะสงเคราะห์ให้ - ลุกขึ้น

HSK 5

0:03s

糟了出事了去外宅

zāo le chū shì le qù wài zháiแย่แล้ว เกิดเรื่องแล้ว ไปเรือนแยก

HSK 1

0:03s

- 救人第一抓人第二 - 是

- jiù rén dì yī zhuā rén dì èr - shì- ช่วยคนก่อนค่อยจับคน - ขอรับ

HSK 2

0:03s

什么都没有走

shén me dōu méi yǒu zǒuไม่มีอะไรเลย ไป

HSK 5

0:03s

那可是福昌县主万一有人找来…

nà kě shì fú chāng xiàn zhǔ wàn yī yǒu rén zhǎo lái …นั่นคือท่านหญิงฝูชางนะ เผื่อมีคนมาตามหา

HSK 5

0:03s

那又如何？

nà yòu rú hé ？แล้วอย่างไรล่ะ

HSK 4

0:03s

永远别想被找到

yǒng yuǎn bié xiǎng bèi zhǎo dàoอย่าฝันว่าจะถูกหาเจอเลย

HSK 1

0:03s

想说什么？快点说吧

xiǎng shuō shén me ？ kuài diǎn shuō baอยากพูดอะไร ก็รีบพูดเถอะ

HSK 7

0:03s

阿姑等我好生孝敬你们

ā gū děng wǒ hǎo shēng xiào jìng nǐ menแม่สามี รอข้ามากตัญญูต่อพวกเจ้าเถอะ