"老大我错了" (lǎo dà wǒ cuò le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

老大我错了

lǎo dà wǒ cuò le

ลูกพี่ ข้าผิดไปแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可能在暗门外的土地上留下鞋…	zhǐ kě néng zài àn mén wài de tǔ dì shàng liú xià xié …	มีโอกาสทิ้งรอยเท้า ไว้บนพื้นดินนอกประตูลับเท่านั้น
2▶	老大我错了	lǎo dà wǒ cuò le	ลูกพี่ ข้าผิดไปแล้ว
3	- 我再去找找 - 不用去了	- wǒ zài qù zhǎo zhǎo - bù yòng qù le	- ข้าจะไปหาอีก - ไม่ต้องไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 3

0:03s

令尊可是太子太傅萧文渊？

lìng zūn kě shì tài zi tài fù xiāo wén yuān ？ท่านพ่อท่านคือราชครูองค์รัชทายาท เซียวเหวินยวนใช่หรือไม่

- 是 - 宴席期间为何离席？

HSK 6

0:03s

- 是 - 宴席期间为何离席？

- shì - yàn xí qī jiān wèi hé lí xí ？- ใช่ - ระหว่างงานเลี้ยงเหตุใดลุกจากที่นั่ง

HSK 7

0:03s

身子不适前去更衣

shēn zi bù shì qián qù gēng yīไม่ค่อยสบาย เลยไปสุขา

HSK 2

0:03s

案发之时你人在回廊

àn fā zhī shí nǐ rén zài huí lángตอนที่เกิดเหตุท่านอยู่ที่ระเบียงทางเดินหรือ

HSK 3

0:03s

带下去看好了是

dài xià qù kàn hǎo le shìพาตัวไป เฝ้าให้ดี ขอรับ

县主若想破案不妨去寻石上火与木下金

HSK 7

0:03s

县主若想破案不妨去寻石上火与木下金

xiàn zhǔ ruò xiǎng pò àn bù fáng qù xún shí shàng huǒ yǔ mù xià jīnหากท่านหญิงอยากไขคดี มิสู้ไปหาไฟบนหิน กับโลหะใต้ไม้

HSK 7

0:03s

zhuāng shén nòng guǐทำเป็นลึกลับ

HSK 1

0:03s

- dài zǒu - shì- เอาตัวไป - ขอรับ

HSK 5

0:03s

果然和我预想的差不多

guǒ rán hé wǒ yù xiǎng de chà bu duōเป็นอย่างที่คิด ไม่ต่างจากที่ข้าคาดไว้มากนัก

HSK 7

0:03s

为了装神弄鬼还真是没少费工夫

wèi le zhuāng shén nòng guǐ hái zhēn shì méi shǎo fèi gōng fuเพื่อทำเป็นผีสางเทวดา ลงแรงไม่น้อยจริงๆ

HSK 7

0:03s

有人处心积虑

yǒu rén chǔ xīn jī lǜมีคนวางแผนอย่างแยบยล

不光要知道宴会的流程公主出场的时辰

HSK 6

0:03s

不光要知道宴会的流程公主出场的时辰

bù guāng yào zhī dào yàn huì de liú chéng gōng zhǔ chū chǎng de shí chénไม่เพียงจะต้องรู้ลำดับของงานเลี้ยง เวลาที่องค์หญิงขึ้นแท่นแสดง

HSK 7

0:03s

而且还要提前布置好装置

ér qiě hái yào tí qián bù zhì hǎo zhuāng zhìยังต้องติดตั้งเครื่องมือให้พร้อมล่วงหน้า

HSK 7

0:03s

并且在适当的时间点燃蜡烛

bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhúและจุดเทียนไขในเวลาที่เหมาะสม

凶手必定能在宫中自由走动屋顶上的蜡油

HSK 7

0:03s

凶手必定能在宫中自由走动屋顶上的蜡油

xiōng shǒu bì dìng néng zài gōng zhōng zì yóu zǒu dòng wū dǐng shàng de là yóuฆาตกรจะต้องสามารถ เคลื่อนไหวอย่างอิสระในวัง น้ำมันขี้ผึ้งบนหลังคา

HSK 5

0:03s

差不多半个时辰就能烧完

chà bu duō bàn gè shí chén jiù néng shāo wánประมาณครึ่งชั่วยามก็ไหม้หมด

HSK 7

0:03s

我曾在那处阁楼中看到过太史丞

wǒ céng zài nà chù gé lóu zhōng kàn dào guò tài shǐ chéngข้าเห็นรองเจ้ากรมโหราศาสตร์ในหอนั้น

就算是身手了得之人也至少要两刻才能赶到

HSK 6

0:03s

就算是身手了得之人也至少要两刻才能赶到

jiù suàn shì shēn shǒu liǎo de zhī rén yě zhì shǎo yào liǎng kè cái néng gǎn dàoต่อให้คนวรยุทธ์ล้ำเลิศ อย่างน้อยก็ต้องสองเค่อถึงรุดไปถึง

HSK 2

0:03s

所以说不会是那太史丞

suǒ yǐ shuō bú huì shì nà tài shǐ chéngดังนั้น ไม่มีทางเป็นรองเจ้ากรมคนนั้น

HSK 5

0:03s

那个太史丞靠卜算算得这么准？

nà ge tài shǐ chéng kào bo suàn suàn dé zhè me zhǔn ？รองเจ้ากรมคนนั้นอาศัยการทำนาย ระบุได้แม่นแบบนี้เลย