"你果然命硬啊" (nǐ guǒ rán mìng yìng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng a

เจ้าดวงแข็งจริงๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你钉我四根桃木钉我还你四剑不过分吧？	nǐ dīng wǒ sì gēn táo mù dīng wǒ hái nǐ sì jiàn bù guò fēn ba ？	เจ้าตอกตะปูไม้ท้อข้าสี่ตัว ข้าฟันเจ้าคืนสี่ที ไม่เกินไปกระมัง
2▶	你果然命硬啊	nǐ guǒ rán mìng yìng a	เจ้าดวงแข็งจริงๆ
3	当年被灭满门你都能够侥幸逃脱	dāng nián bèi miè mǎn mén nǐ dōu néng gòu jiǎo xìng táo tuō	ปีนั้น ถูกฆ่าล้างตระกูล เจ้ายังโชคดีหนีรอดมาได้

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

来人来人啊

lái rén lái rén aใครก็ได้ ใครก็ได้ๆ

HSK 4

0:03s

鸿胪卿你无路可走了

hóng lú qīng nǐ wú lù kě zǒu leเจ้ากรมการทูต เจ้าไม่มีทางหนีแล้ว

HSK 4

0:03s

你还是死不了

nǐ hái shì sǐ bù liǎoเจ้าก็ยังไม่ตายอีก

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

HSK 6

0:03s

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

zán men hóng lú qīng dào xiàn zài dōu bù zhī zì jǐ fàn de shì shén me zuì míngเจ้ากรมการทูตของเราจนถึงตอนนี้ ยังไม่รู้ว่าตัวเองทำผิดฐานอะไร

HSK 3

0:03s

我当然知道私配阴婚奈何不了你

wǒ dāng rán zhī dào sī pèi yīn hūn nài hé bù liǎo nǐข้าย่อมรู้อยู่แล้วแอบจัดงานแต่งผี ทำอะไรเจ้าไม่ได้

HSK 7

0:03s

可如今你的罪名是谋害本县主我

kě rú jīn nǐ de zuì míng shì móu hài běn xiàn zhǔ wǒแต่บัดนี้ความผิดของเจ้าคือสังหารท่านหญิงคนนี้

HSK 7

0:03s

你猜圣上会如何处置你？

nǐ cāi shèng shàng huì rú hé chǔ zhì nǐ ？เจ้าเดาซิ ฝ่าบาทจะลงโทษเจ้าอย่างไร

HSK 4

0:03s

你是故意落在我手中

nǐ shì gù yì luò zài wǒ shǒu zhōngเจ้าจงใจตกอยู่ในมือข้า

HSK 4

0:03s

故意被我活埋的

gù yì bèi wǒ huó mái deจงใจถูกข้าฝังทั้งเป็น

HSK 2

0:03s

是不是就可以活命啊？

shì bú shì jiù kě yǐ huó mìng a ？ก็ไม่ต้องตายได้แล้วใช่หรือไม่

HSK 6

0:03s

去查查那回纥王子

qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐไปสืบเรื่ององค์ชายอุยกูร์

你又为了查案子把自己折腾成这样

HSK 7

0:03s

你又为了查案子把自己折腾成这样

nǐ yòu wèi le chá àn zi bǎ zì jǐ zhē teng chéng zhè yàngเพื่อสืบคดี ท่านทำจนตัวเองเป็นแบบนี้อีกแล้ว

HSK 6

0:03s

圣上早定下的规矩

shèng shàng zǎo dìng xià de guī jǔฝ่าบาททรงกำหนดกฎไว้แต่เนิ่นๆ

HSK 4

0:03s

之前教你的还记得吗？

zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？ที่เคยสอนเจ้า ยังจำได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

你就往这里、这里

nǐ jiù wǎng zhè lǐ 、 zhè lǐเจ้าก็แทงไปที่ตรงนี้ ตรงนี้

HSK 4

0:03s

他只会疼不会死

tā zhǐ huì téng bú huì sǐเขาจะแค่เจ็บ ไม่ถึงตาย

HSK 7

0:03s

遇到难处就撬下来换钱

yù dào nán chǔ jiù qiào xià lái huàn qiánหากถึงตอนลำบาก ก็แคะออกมาแลกเงิน

HSK 2

0:03s

得过这么多赏赐？

dé guò zhè me duō shǎng cì ？ของพระราชทานมากแบบนี้ที่ไหน

HSK 6

0:03s

宫中又几时有人对我议论纷纷？

gōng zhōng yòu jǐ shí yǒu rén duì wǒ yì lùn fēn fēn ？แล้วในวังมีคน พูดถึงข้าอย่างกว้างขวางแบบนี้ที่ไหน

HSK 6

0:03s

此番虽去和亲可因此得了封号

cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hàoครานี้แม้ไปอภิเษกสมรสเชื่อมสัมพันธ์ แต่ก็ได้ราชทินนามเพราะเหตุนี้