วิธีใช้ "装神弄鬼" (zhuāng shén nòng guǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
装神弄鬼
ทำเป็นลึกลับ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
30:27
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 卦中有乾坤 | guà zhōng yǒu qián kūn | ในคำทำนายมีความลับ |
| 2▶ | 装神弄鬼 | zhuāng shén nòng guǐ | ทำเป็นลึกลับ |
| 3 | - 带走 - 是 | - dài zǒu - shì | - เอาตัวไป - ขอรับ |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 9 of 12)suǒ yǐ jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pàดังนั้น จึงปักผ้าเช็ดหน้าเอง tuō yǐ qián fú shì guò tā de mā mā ná chū gōng qù màiแล้ววานหมัวมัวที่เคยรับใช้นาง ให้เอาไปขายนอกวัง mài le qián jiù tiē bǔ gōng zhōng yòng dùขายได้เงิน ก็จุนเจือค่าใช้จ่ายในวัง huò shì huàn yī xiē gèng hǎo de sī xiàn jǐn duànหรือแลกเส้นไหมผ้าไหมที่ดีกว่า jìng dào le zhè bān dì bùลำบากถึงขั้นนี้แล้ว wǎn shùn dū huì wèi wǒ zhǔn bèi hòu lǐหว่านซุ่นก็ยังเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่ให้ข้า jìng shì zhè yàng yì diǎn diǎn zǎn chū lái deไม่คิดว่าจะสะสมออกมาทีละนิดๆ เช่นนี้ dàn shì xiù gōng què shì dǐng hǎo deแต่ฝีมือการปักกลับเป็นเลิศ huí qù qiě zuò jì niàn baกลับไปเป็นของที่ระลึกเถอะ wǒ zhǐ zhī wǎn shùn shàn wǔข้ารู้แค่ว่าหว่านซุ่นร่ายรำเก่ง jìng yǒu cì xiù de hǎo shǒu yìจะมีฝีมือดีในการปักด้วย xiān niáng zǐ shēn fèn dī wēiอดีตพระนางฐานะต่ำต้อย chú le xiàn zhǔ gōng zhǔ biàn méi yǒu zài xiāng hǎo de jiě mèi leนอกจากท่านหญิง องค์หญิงก็ไม่มีพี่น้องที่สนิทอีก bù guò xiàn zhǔ píng rì lǐ gōng wù fán mángแต่ว่าท่านหญิงปกติงานยุ่ง jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pàจึงปักผ้าเช็ดหน้าเอง gōng zhǔ gěi shèng shàng sòng shòu lǐ xiàn zhǔ kě hái jì de ？องค์หญิงถวายของขวัญให้ฝ่าบาท ท่านหญิงยังจำได้หรือไม่ ài fēi nǐ kàn ne ？สนมรัก เจ้าเห็นว่าอย่างไร dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiěต้องมีทักษะปักหลายปีแน่ ยิ่งกว่านั้น yě néng kàn chū sòng lǐ zhī rén de yī piàn zhēn xīnยังดูออกถึงความจริงใจของคนที่ถวาย cuī màn shū hé wǎn shùn yī yàngของขวัญที่ชุยม่านซูกับหว่านซุ่นเตรียม 
