Name: Chinese dialogue snippet: "别乱说啊 我那可不是逃" (bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别乱说啊 我那可不是逃" (bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táo). Localized translation: "อย่าพูดมั่ว ๆ นะ ข้าไม่ได้หนีสักหน่อย", vocabulary HSK categorization included.

bié别luàn乱shuō说a啊 wǒ我nà那kě可bú不shì是táo逃

อย่าพูดมั่ว ๆ นะ ข้าไม่ได้หนีสักหน่อย

HSK Vocabulary

乱H4 说H1 啊H2 我H1 那H1 可不是H7 逃H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说怎么堂堂祯掌事这饭吃到一半就逃席了呢	wǒ shuō zěn me táng táng zhēn zhǎng shì zhè fàn chī dào yí bàn jiù táo xí le ne	ว่าแล้วเชียวทำไมผู้ดูแลเจิน กินเลี้ยงได้แค่แป๊บเดียว ก็หนีออกมาเสียแล้ว
2▶	别乱说啊我那可不是逃	bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táo	อย่าพูดมั่ว ๆ นะ ข้าไม่ได้หนีสักหน่อย
3	方才你又不是没看见这每个人都敬我一杯酒	fāng cái nǐ yòu bú shì méi kàn jiàn zhè měi gè rén dōu jìng wǒ yī bēi jiǔ	เมื่อครู่ท่านก็เห็นไม่ใช่หรือ ทุกคนต่างมาชนจอกกับข้าคนละจอก