วิธีใช้ "二位有劳了 戚东家 辛苦了" (èr wèi yǒu láo le qī dōng jiā xīn kǔ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

èr二wèi位yǒu有láo劳le了 qī戚dōng东jiā家 xīn辛kǔ苦le了

ลำบากพวกท่านสองคนแล้ว นายท่านชี ลำบากท่านแล้ว

HSK Vocabulary
了H1辛苦H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
37:50
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这样咱们李墨就有了几十份订单zhè yàng zán men lǐ mò jiù yǒu le jǐ shí fèn dìng dānเช่นนี้หมึกตระกูลหลี่ของเรา ก็มียอดสั่งซื้อมาหลายสิบรายการแล้ว
2▶二位有劳了 戚东家 辛苦了èr wèi yǒu láo le qī dōng jiā xīn kǔ leลำบากพวกท่านสองคนแล้ว นายท่านชี ลำบากท่านแล้ว
3传家一卷鲁麟经 直上青云登仕籍chuán jiā yī juàn lǔ lín jīng zhí shàng qīng yún dēng shì jíคัมภีร์หลู่หลินสืบทอดในตระกูล ก้าวสู่ตำแหน่งขุนนางสูงส่ง

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)
我跟你说 少你一张嘴 那鸡腿就留给你哥了
HSK 3
0:03s
我跟你说 少你一张嘴 那鸡腿就留给你哥了
wǒ gēn nǐ shuō shǎo nǐ yī zhāng zuǐ nà jī tuǐ jiù liú gěi nǐ gē leข้าจะบอกว่าไม่มีเจ้าสักคน น่องไก่จะได้ตกเป็นของพี่ชายเจ้าไง

您可是大功臣啊 邵管事 敬您酒
HSK 7
0:03s
您可是大功臣啊 邵管事 敬您酒
nín kě shì dà gōng chén a shào guǎn shì jìng nín jiǔท่านเป็นกำลังสำคัญเลยนะ พ่อบ้านเส้า ข้าขอคารวะสักจอก

赶了半天 还是赶了个尾巴
HSK 5
0:03s
赶了半天 还是赶了个尾巴
gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi baรีบมาแทบตาย สุดท้ายก็มาทันแค่ช่วงท้าย

别乱说啊 我那可不是逃
HSK 7
0:03s
别乱说啊 我那可不是逃
bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táoอย่าพูดมั่ว ๆ นะ ข้าไม่ได้หนีสักหน่อย

我再喝下去 我可就喝多了
HSK 3
0:03s
我再喝下去 我可就喝多了
wǒ zài hē xià qù wǒ kě jiù hē duō leหากข้าดื่มต่อไป ข้าต้องเมาแน่

我可是答应我娘了 我今天不能喝多
HSK 7
0:03s
我可是答应我娘了 我今天不能喝多
wǒ kě shì dā yìng wǒ niáng le wǒ jīn tiān bù néng hē duōข้ารับปากท่านแม่ไว้แล้ว วันนี้ห้ามดื่มจนเมาเด็ดขาด

你们怎么欺负人 关你什么事
HSK 7
0:03s
你们怎么欺负人 关你什么事
nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shì♪ ตะไคร่เขียวคืบคลุมบันไดศิลาใต้สายฝน ♪ พวกเจ้ารังแกเขาทำไม แล้วเกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย

想不想玩一更好玩的
HSK 3
0:03s
想不想玩一更好玩的
xiǎng bù xiǎng wán yī gèng hǎo wán de♪ ก็ให้รอยหมึกบนแท่นฝนหมึก เอ่ยคำว่าหวงแหนแทนข้า ♪ อยากเล่นอะไรที่สนุกกว่านี้ไหม

说得还挺有经验的 有人教过我
HSK 4
0:03s
说得还挺有经验的 有人教过我
shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒพูดเหมือนมีประสบการณ์เลยนะ มีคนเคยสอนข้ามา

站住 别跑 快快快 跑什么跑
HSK 2
0:03s
站住 别跑 快快快 跑什么跑
zhàn zhù bié pǎo kuài kuài kuài pǎo shén me pǎoหยุดนะ อย่าหนีนะ เร็ว ๆ ๆ จะหนีไปไหน

行了 你就别抱怨了 我上这当都不是一回两回了
HSK 5
0:03s
行了 你就别抱怨了 我上这当都不是一回两回了
xíng le nǐ jiù bié bào yuàn le wǒ shàng zhè dāng dōu bú shì yī huí liǎng huí leพอเถอะ เจ้าเลิกบ่นได้แล้ว ข้าโดนหลอกแบบนี้ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งแล้ว

要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口
HSK 7
0:03s
要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口
yào bù zhè yàng ba wǒ bǎ zhè nán guā gěi nǐ zá kāi nǐ chī yī kǒuเอาอย่างนี้ไหม เดี๋ยวข้าทุบฟักทองนี้ให้ เจ้ากินสักคำหนึ่ง

从哪儿变出来的
HSK 3
0:03s
从哪儿变出来的
cóng nǎ ér biàn chū lái deเสกออกมาจากไหนกันเนี่ย

我这分红就这么点
HSK 7
0:03s
我这分红就这么点
wǒ zhè fēn hóng jiù zhè me diǎnส่วนแบ่งของข้ามีแค่นี้เองหรือ

嫌不够 这可是很大的分红
HSK 7
0:03s
嫌不够 这可是很大的分红
xián bù gòu zhè kě shì hěn dà de fēn hóngน้อยไปหรือ นี่เป็นส่วนแบ่งก้อนใหญ่เลยนะ

这段时间一无所有
HSK 7
0:03s
这段时间一无所有
zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒuช่วงนี้ข้าไม่มีอะไรเลย

不吃白不吃 分红我也要
HSK 7
0:03s
不吃白不吃 分红我也要
bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yàoไม่กินก็โง่แล้ว ส่วนแบ่งข้าต้องกิน

对咱们这块新墨青眼有加
HSK 5
0:03s
对咱们这块新墨青眼有加
duì zán men zhè kuài xīn mò qīng yǎn yǒu jiāก็ชื่นชอบหมึกใหม่ของเราเป็นอย่างมาก

总算渡过去了 这就是李墨的福气
HSK 7
0:03s
总算渡过去了 这就是李墨的福气
zǒng suàn dù guò qù le zhè jiù shì lǐ mò de fú qìในที่สุดก็ผ่านไปได้เสียที นี่คือวาสนาของหมึกตระกูลหลี่

往后华儿再来信说这些废话 你便不用给我看了
HSK 7
0:03s
往后华儿再来信说这些废话 你便不用给我看了
wǎng hòu huá ér zài lái xìn shuō zhè xiē fèi huà nǐ biàn bù yòng gěi wǒ kàn leต่อไปหากหัวเอ๋อร์ ส่งจดหมายไร้สาระพวกนี้มาอีก เจ้าไม่ต้องเอามาให้ข้าดูแล้วนะ

PreviousNext