"过去的事就别再提了" (guò qù de shì jiù bié zài tí le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

过去的事就别再提了

guò qù de shì jiù bié zài tí le

เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็อย่าพูดถึงมันอีกเลย

HSK Vocabulary

的H1 事H1 就H2 再H1 提H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三弟	sān dì	น้องสาม
2▶	过去的事就别再提了	guò qù de shì jiù bié zài tí le	เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็อย่าพูดถึงมันอีกเลย
3	祯娘	zhēn niáng	เจินเหนียง

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

盛老板可算找到你了田大公子话不多说

HSK 6

0:03s

盛老板可算找到你了田大公子话不多说

shèng lǎo bǎn kě suàn zhǎo dào nǐ le tián dà gōng zi huà bù duō shuōเถ้าแก่เซิ่ง ในที่สุดก็หาท่านเจอเสียที คุณชายใหญ่เถียน ไม่พูดพร่ำทำเพลง

HSK 7

0:03s

你们合起伙来耍我

nǐ men hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒพวกท่านร่วมหัวกันหลอกข้าหรือ

HSK 2

0:03s

你能不能快点啊

nǐ néng bù néng kuài diǎn aเจ้าเร็วกว่านี้หน่อยได้ไหม

HSK 3

0:03s

跟屁虫一样不让你来不让你来

gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ láiตามติดเป็นเงาเลย บอกไม่ให้ตามมา ไม่ให้ตามมา

HSK 4

0:03s

不教我和胶了你看我怎么收拾你

bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐไม่สอนข้าผสมกาวขึ้นมา คอยดูนะว่าข้าจะจัดการเจ้ายังไง

HSK 7

0:03s

就是屁股有点疼活该上来

jiù shì pì gǔ yǒu diǎn téng huó gāi shàng láiแค่เจ็บก้นนิดหน่อย สมน้ำหน้า ขึ้นมา

HSK 4

0:03s

她一定是生了爹爹的气才搬出来

tā yí dìng shì shēng le diē diē de qì cái bān chū láiนางต้องโกรธท่านพ่อแน่ ๆ ถึงได้ย้ายออกมา

HSK 6

0:03s

你个小屁娃娃你懂什么呀

nǐ gè xiǎo pì wá wá nǐ dǒng shén me yaเด็กกะโปโลอย่างเจ้าจะไปเข้าใจอะไร

HSK 6

0:03s

待会儿见着姑姑别胡说八道啊

dài huì er jiàn zhe gū gū bié hú shuō bā dào aเดี๋ยวพอเจอท่านอาแล้ว ห้ามพูดเหลวไหลนะ

HSK 1

0:03s

很多年是多少年

hěn duō nián shì duō shǎo niánนานหลายปีคือกี่ปีขอรับ

HSK 7

0:03s

有朝一日在此住下

yǒu zhāo yī rì zài cǐ zhù xiàสักวันหนึ่งได้มาอาศัยอยู่ที่นี่

HSK 5

0:03s

戚某现在身无分文

qī mǒu xiàn zài shēn wú fēn wénตอนนี้ข้าไม่มีเงินติดตัวเลยสักแดง

HSK 7

0:03s

有朝一日我东山再起的时候

yǒu zhāo yī rì wǒ dōng shān zài qǐ de shí hòuสักวันเมื่อข้ากลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง

HSK 7

0:03s

dàng zhēn dàng zhēnจริงหรือ จริงสิ

HSK 1

0:03s

一言为定都给我敲碎了

yī yán wéi dìng dōu gěi wǒ qiāo suì leตกลงตามนี้ ท่านทุบของข้าแตกหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

一定一定一言为定一言为定

yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngแน่นอน ๆ ตกลงตามนี้ ๆ

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜多谢

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xiè- ยินดีด้วย - ยินดีด้วย ขอบคุณมาก

HSK 3

0:03s

我可是磨破了嘴皮子生拉硬拽

wǒ kě shì mó pò le zuǐ pí zi shēng lā yìng zhuàiข้าพูดจนปากแทบฉีก ทั้งลากทั้งดึง

HSK 1

0:03s

景东都过去了

jǐng dōng dōu guò qù leจิ่งตง เรื่องมันผ่านไปแล้ว

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

HSK 3

0:03s

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

wǒ gēn nǐ shuō shǎo nǐ yī zhāng zuǐ nà jī tuǐ jiù liú gěi nǐ gē leข้าจะบอกว่าไม่มีเจ้าสักคน น่องไก่จะได้ตกเป็นของพี่ชายเจ้าไง