"就再没有人这么在乎我了" (jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le) แปลว่าอะไร?

jiù就zài再méi没yǒu有rén人zhè这me么zài在hū乎wǒ我le了

♪ พอข้าแก่ตัวลง จึงค่อย ๆ หวนนึกถึง ♪ จะไม่มีใครห่วงใยข้าเช่นนี้อีก ♪ ปล่อยให้ความรักกลายเป็นความลับ และซ่อนไว้ส่วนลึกในหัวใจ ♪

HSK Vocabulary

就H2 再H1 人H1 这么H2 在乎H5 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要真走了	nǐ yào zhēn zǒu le	♪ พอข้าแก่ตัวลง จึงค่อย ๆ หวนนึกถึง ♪ หากท่านไปจริง ๆ
2▶	就再没有人这么在乎我了	jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le	♪ พอข้าแก่ตัวลง จึงค่อย ๆ หวนนึกถึง ♪ จะไม่มีใครห่วงใยข้าเช่นนี้อีก ♪ ปล่อยให้ความรักกลายเป็นความลับ และซ่อนไว้ส่วนลึกในหัวใจ ♪
3	你放心	nǐ fàng xīn	♪ จะไปกับท่านจนสิ้นสุดการเดินทางครั้งนี้ ♪ เจ้าวางใจได้

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

行事还是沉不住气

xíng shì hái shì chén bú zhù qìยังคงทำอะไรด้วยความใจร้อน

HSK 5

0:03s

我没把握的事情越来越多了

wǒ méi bǎ wò de shì qíng yuè lái yuè duō leข้ามีเรื่องที่ไม่มั่นใจมากขึ้นทุกที

HSK 7

0:03s

竟毫无愧色

jìng háo wú kuì sèกลับไม่มีทีท่าละอายใจเลย

HSK 7

0:03s

只觉得他厚颜无耻甚觉气愤

zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fènรู้สึกแค่ว่าเขาหน้าด้านไร้ยางอาย ถึงขั้นน่าโมโห

HSK 7

0:03s

他若真的问心无愧呢

tā ruò zhēn de wèn xīn wú kuì neหากเขาไม่รู้สึกผิดจริง ๆ เล่า

HSK 7

0:03s

真相早晚有一天会水落石出

zhēn xiàng zǎo wǎn yǒu yī tiān huì shuǐ luò shí chūสักวันความจริงต้องปรากฏแน่

HSK 7

0:03s

可不是能舒服问话的地方

kě bú shì néng shū fú wèn huà de dì fāngไม่ใช่ที่ที่จะสอบปากคำได้สบายนัก

HSK 2

0:03s

玩不动了你们来接住我喽

wán bù dòng le nǐ men lái jiē zhù wǒ lóuเล่นไม่ไหวแล้ว พวกเจ้ามารับข้าด้วยนะ

HSK 2

0:03s

舒服来帮我再捏捏肩

shū fú lái bāng wǒ zài niē niē jiānสบายยิ่งนัก มาช่วยนวดไหล่ให้ข้าหน่อย

HSK 2

0:03s

怎么回事啊不是让你们接住我吗

zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ maเกิดอะไรขึ้น บอกให้พวกเจ้ารับข้าไม่ใช่หรือ

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

HSK 7

0:03s

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi leสารเลวคนไหนรังแกท่าน ข้าจะไปจัดการมันเดี๋ยวนี้

HSK 4

0:03s

我还以为你死了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le neข้านึกว่าเจ้าตายแล้วเสียอีก

HSK 7

0:03s

死得特别特别惨

sǐ dé tè bié tè bié cǎnตายอย่างอนาถยิ่ง

HSK 1

0:03s

我哪都找不到你

wǒ nǎ dōu zhǎo bú dào nǐแต่ไม่พบเจ้าสักที่

HSK 5

0:03s

万一你真死了怎么办

wàn yī nǐ zhēn sǐ le zěn me bànถ้าเจ้าตายจริง ๆ จะทำอย่างไร

HSK 3

0:03s

你让我怎么办

nǐ ràng wǒ zěn me bànเจ้าจะให้ข้าทำอย่างไร

HSK 4

0:03s

才吃一顿肘子就急着要账

cái chī yī dùn zhǒu zi jiù jí zhe yào zhàngกินขาหมูแค่มื้อเดียวก็รีบมาทวงบุญคุณ

HSK 7

0:03s

世子殿下未免也太不大方了

shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng leรัฐทายาทช่างไม่ใจกว้างเอาเสียเลย

HSK 7

0:03s

果然是有几分本事啊

guǒ rán shì yǒu jǐ fēn běn shì aช่างมีความสามารถจริง ๆ

HSK 4

0:03s

等再死了人再说张洞玄

děng zài sǐ le rén zài shuō zhāng dòng xuánรอให้มีคนตายอีกค่อยว่ากัน จางต้งเสวียน