"在我眼皮子底下我踏实" (zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí) แปลว่าอะไร?

zài在wǒ我yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下wǒ我tà踏shí实

ให้อยู่ในสายตาฉัน ฉันถึงจะวางใจ

HSK Vocabulary

在H1 我H1 底下H4 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一个人在宾馆我也不放心哪	nǐ yí gè rén zài bīn guǎn wǒ yě bù fàng xīn nǎ	ปล่อยให้อยู่โรงแรมคนเดียว ฉันก็ไม่สบายใจ
2▶	在我眼皮子底下我踏实	zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí	ให้อยู่ในสายตาฉัน ฉันถึงจะวางใจ
3	火咋回事	huǒ zǎ huí shì	ไฟเกิดอะไรขึ้น

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

你记错了我不可能记错

nǐ jì cuò le wǒ bù kě néng jì cuòแกจำผิดแล้ว หนูไม่มีทางจำผิด

HSK 3

0:03s

她才刚生完孩子第二天

tā cái gāng shēng wán hái zi dì èr tiānเธอเพิ่งคลอดลูกวันถัดไป

HSK 2

0:03s

你就这么让她走啊那我咋办

nǐ jiù zhè me ràng tā zǒu a nà wǒ zǎ bànแม่ก็ปล่อยเธอไปแบบนั้นเหรอ แล้วจะให้ฉันทำยังไง

难道让她跟那个男人回去被人打死

HSK 4

0:03s

难道让她跟那个男人回去被人打死

nán dào ràng tā gēn nà ge nán rén huí qù bèi rén dǎ sǐจะให้เธอกลับไปกับผู้ชายคนนั้น แล้วโดนตีจนตายเหรอ

HSK 1

0:03s

你一分钱都没有给她

nǐ yī fēn qián dōu méi yǒu gěi tāแม่ไม่ให้เงินเธอสักแดงเลยเหรอ

HSK 6

0:03s

你就给她一件病号服

nǐ jiù gěi tā yī jiàn bìng hào fúแม่ให้เธอแค่ชุดคนไข้ชุดหนึ่ง

HSK 2

0:03s

她就只穿了那一件病号服

tā jiù zhǐ chuān le nà yī jiàn bìng hào fúแต่เธอกลับใส่แค่ชุดคนไข้ตัวนั้นตัวเดียว

HSK 2

0:03s

你知道她快要病死了吗

nǐ zhī dào tā kuài yào bìng sǐ le maแม่รู้ไหมว่าเธอเกือบจะป่วยตายแล้ว

HSK 2

0:03s

她这几个月是怎么过来的

tā zhè jǐ gè yuè shì zěn me guò lái deช่วงหลายเดือนมานี้เธอผ่านมาได้ยังไง