"这以后要受多少委屈呀" (zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这以后要受多少委屈呀

zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū ya

(ต่อไปจะต้องทนรับความน้อยใจ อีกมากแค่ไหนนะ)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:59

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	受欺负了也不会说	shòu qī fù le yě bú huì shuō	(โดนรังแกก็พูดไม่ได้)
2▶	这以后要受多少委屈呀	zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū ya	(ต่อไปจะต้องทนรับความน้อยใจ อีกมากแค่ไหนนะ)
3	要是没有她	yào shì méi yǒu tā	(ถ้าไม่มีเธอ)

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

夫妻本是同林鸟大难临头各自飞

fū qī běn shì tóng lín niǎo dà nàn lín tóu gè zì fēiสามีภรรยาก็เหมือนนกอยู่ป่าเดียวกัน พอภัยมาถึงก็บินหนีตัวใครตัวมัน

他这前脚刚走你后脚就猴急地把这房子给卖了

HSK 3

0:03s

他这前脚刚走你后脚就猴急地把这房子给卖了

tā zhè qián jiǎo gāng zǒu nǐ hòu jiǎo jiù hóu jí dì bǎ zhè fáng zi gěi mài leเขาเพิ่งไปได้ไม่ทันไร แม่ก็รีบลนลาน ขายบ้านหลังนี้ไปแล้ว

你之前咋没跟我们说他这房子已经过户到你名下了

HSK 4

0:03s

你之前咋没跟我们说他这房子已经过户到你名下了

nǐ zhī qián zǎ méi gēn wǒ men shuō tā zhè fáng zi yǐ jīng guò hù dào nǐ míng xià leก่อนหน้านี้ทำไมแม่ไม่บอกพวกเรา ว่าบ้านหลังนี้โอนมาเป็นชื่อแม่แล้ว

HSK 3

0:03s

圆圆你终于来了

yuán yuán nǐ zhōng yú lái leหยวนหยวน ในที่สุดแม่ก็มาสักที

HSK 3

0:03s

和我没关系就把我放了

hé wǒ méi guān xì jiù bǎ wǒ fàng leไม่เกี่ยวกับฉัน ก็เลยปล่อยฉันออกมา

HSK 7

0:03s

我估计也不会再见了多保重吧

wǒ gū jì yě bú huì zài jiàn le duō bǎo zhòng baฉันว่าเราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว ดูแลตัวเองด้วยนะ

HSK 3

0:03s

圆圆咱们走吧

yuán yuán zán men zǒu baหยวนหยวน พวกเราไปกันเถอะ

HSK 3

0:03s

这个棒棒糖送给你以后

zhè ge bàng bàng táng sòng gěi nǐ yǐ hòuลูกอมอันนี้ให้พี่นะ ต่อจากนี้

HSK 1

0:03s

你一吃棒棒糖就要想起我

nǐ yī chī bàng bàng táng jiù yào xiǎng qǐ wǒทุกครั้งที่พี่กินลูกอม ต้องนึกถึงฉันนะ

HSK 3

0:03s

小名姐你可别忘了我

xiǎo míng jiě nǐ kě bié wàng le wǒพี่เสี่ยวหมิง พี่อย่าลืมฉันนะ

HSK 7

0:03s

这钱是用来补孙金福欠的窟窿的

zhè qián shì yòng lái bǔ sūn jīn fú qiàn de kū lóng deเงินก้อนนี้ เอามาใช้โปะหนี้ที่ซุนจินฝูทิ้งไว้

我知道他欠了好几百万这才几十万

HSK 5

0:03s

我知道他欠了好几百万这才几十万

wǒ zhī dào tā qiàn le hǎo jǐ bǎi wàn zhè cái jǐ shí wànฉันรู้ว่าเขาเป็นหนี้อยู่หลายล้าน นี่มีแค่ไม่กี่แสน

HSK 4

0:03s

但这是我们的全部家当了

dàn zhè shì wǒ men de quán bù jiā dàng leแต่นี่คือทรัพย์สินทั้งหมดที่พวกเรามีแล้ว

HSK 7

0:03s

我想着能还一点就少判一点

wǒ xiǎng zhe néng hái yì diǎn jiù shǎo pàn yì diǎnฉันคิดว่าใช้คืนได้สักหน่อยก็ยังดี จะได้ลดโทษลงสักหน่อย

HSK 1

0:03s

能少一个月是一个月

néng shǎo yí gè yuè shì yí gè yuèแค่เดือนเดียวก็ยังดี

HSK 1

0:03s

能少一天是一天

néng shǎo yī tiān shì yī tiānหรือแม้แต่วันเดียวก็ยังดี

你说当年要不是任阿姨把房子卖了

HSK 7

0:03s

你说当年要不是任阿姨把房子卖了

nǐ shuō dāng nián yào bú shì rèn ā yí bǎ fáng zi mài leพี่คิดดูสิ ตอนนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะน้าเหรินขายบ้าน

HSK 1

0:03s

他现在不还在里边呢吗

tā xiàn zài bù hái zài lǐ biān ne maตอนนี้เขา ก็คงยังอยู่ข้างในนั้นไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

说这事干啥呀

shuō zhè shì gàn shá yaพูดเรื่องนี้ขึ้นมาทำไมล่ะ

也不让我去看你们其实就怕打扰你们生活

HSK 4

0:03s

也不让我去看你们其实就怕打扰你们生活

yě bù ràng wǒ qù kàn nǐ men qí shí jiù pà dǎ rǎo nǐ men shēng huóแล้วก็ไม่ให้ฉันไปเยี่ยมพวกพี่ จริง ๆ ก็เพราะกลัวจะไปรบกวนชีวิตพวกพี่