"这以后要受多少委屈呀" (zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū ya) แปลว่าอะไร?

zhè这yǐ以hòu后yào要shòu受duō多shǎo少wěi委qū屈ya呀

(ต่อไปจะต้องทนรับความน้อยใจ อีกมากแค่ไหนนะ)

HSK Vocabulary

这H1 以后H3 要H1 受H3 多少H1 委屈H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:59

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	受欺负了也不会说	shòu qī fù le yě bú huì shuō	(โดนรังแกก็พูดไม่ได้)
2▶	这以后要受多少委屈呀	zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū ya	(ต่อไปจะต้องทนรับความน้อยใจ อีกมากแค่ไหนนะ)
3	要是没有她	yào shì méi yǒu tā	(ถ้าไม่มีเธอ)

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

小心把儿子打没了

xiǎo xīn bǎ ér zi dǎ méi leระวังเถอะ เดี๋ยวจะตีจนลูกชายหลุดเอา

HSK 3

0:03s

老子的女人老子想怎么打怎么打

lǎo zi de nǚ rén lǎo zi xiǎng zěn me dǎ zěn me dǎผู้หญิงของฉัน ฉันอยากตีเมื่อไร จะตีแบบไหนก็ตีได้ทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

进屋再哭把人招来我揍死你

jìn wū zài kū bǎ rén zhāo lái wǒ zòu sǐ nǐเข้าบ้าน ถ้ายังร้องอีก แล้วคนอื่นได้ยิน ฉันจะตีเธอให้ตาย

HSK 1

0:03s

我要生了刘梅

wǒ yào shēng le liú méiฉันจะคลอดแล้ว หลิวเหมย

HSK 6

0:03s

刘梅快逃快逃吧

liú méi kuài táo kuài táo baหลิวเหมย รีบหนีไป รีบหนีไปเถอะ

HSK 2

0:03s

刘梅快去医院哪

liú méi kuài qù yī yuàn nǎหลิวเหมย รีบไปโรงพยาบาลสิ

HSK 7

0:03s

幸亏她及时把这个事情告诉我们

xìng kuī tā jí shí bǎ zhè ge shì qíng gào sù wǒ menยังดีที่เธอรีบบอกเรื่องนี้ กับพวกเราทันเวลา

HSK 1

0:03s

文毓秀大出血了

wén yù xiù dà chū xuè leเหวินอวี้ซิ่วตกเลือดหนักแล้ว

HSK 5

0:03s

我根本不知道为什么还要活着

wǒ gēn běn bù zhī dào wèi shén me hái yào huó zhe(ฉันคงไม่รู้เลยว่าตัวเอง จะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่ออะไร)

HSK 6

0:03s

如果一个人身在黑暗里

rú guǒ yí gè rén shēn zài hēi àn lǐถ้าคนคนหนึ่งอยู่ท่ามกลางความมืด

HSK 7

0:03s

只要还有一丝光在

zhǐ yào hái yǒu yī sī guāng zàiตราบใดที่ยังมีแสงอยู่แม้เพียงนิดเดียว

HSK 6

0:03s

文毓秀还能有那样顽强的生命力

wén yù xiù hái néng yǒu nà yàng wán qiáng de shēng mìng lìเหวินอวี้ซิ่วยังมีพลังชีวิต ที่แข็งแกร่งขนาดนั้นได้

HSK 1

0:03s

看看我你怎么不认识我了

kàn kàn wǒ nǐ zěn me bù rèn shí wǒ leมองฉันสิ ทำไมจำฉันไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

你真的当老师了

nǐ zhēn dí dàng lǎo shī leเธอได้เป็นครูจริง ๆ แล้ว

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng leเธอกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง

HSK 6

0:03s

好样的好样的

hǎo yàng de hǎo yàng deเก่งมาก ๆ

HSK 2

0:03s

你现在这么做是因为愧疚吗

nǐ xiàn zài zhè me zuò shì yīn wèi kuì jiù maตอนนี้ที่แม่ทำแบบนี้ เพราะรู้สึกผิดเหรอ

HSK 7

0:03s

我没有你说得那么不堪

wǒ méi yǒu nǐ shuō dé nà me bù kānฉันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

我跟她是同一天前后脚生的

wǒ gēn tā shì tóng yī tiān qián hòu jiǎo shēng deพวกเราคลอดลูกวันเดียวกันใกล้ ๆ กัน

HSK 2

0:03s

这不就是一件病号服吗

zhè bù jiù shì yī jiàn bìng hào fú maนี่ก็แค่ชุดคนไข้ไม่ใช่เหรอ