Name: Chinese dialogue snippet: "是时候该收网了" (shì shí hòu gāi shōu wǎng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是时候该收网了" (shì shí hòu gāi shōu wǎng le). Localized translation: "[ด้วยความเคารพ ต่งจั๋วหัว] ถึงเวลาปิดจ็อบแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

是时候该收网了

shì shí hòu gāi shōu wǎng le

[ด้วยความเคารพ ต่งจั๋วหัว] ถึงเวลาปิดจ็อบแล้ว

HSK Vocabulary

收H3 网H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放你查了这么久	fàng nǐ chá le zhè me jiǔ	ปล่อยให้คุณสืบมาตั้งนาน
2▶	是时候该收网了	shì shí hòu gāi shōu wǎng le	[ด้วยความเคารพ ต่งจั๋วหัว] ถึงเวลาปิดจ็อบแล้ว
3	看来天无绝人之路上天还是站在我这边的	kàn lái tiān wú jué rén zhī lù shàng tiān hái shì zhàn zài wǒ zhè biān de	ดูเหมือนสวรรค์ยังมีตา ฟ้าดินยังคงเข้าข้างฉันอยู่

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

但是用它换入境文书

dàn shì yòng tā huàn rù jìng wén shūแต่จะใช้มันแลกกับเอกสารเข้าเมือง

HSK 4

0:03s

我父亲恐怕不会同意的

wǒ fù qīn kǒng pà bú huì tóng yì deพ่อฉันคงไม่เห็นด้วยหรอกค่ะ

HSK 5

0:03s

到了厦城恐怕一块石头是不够了

dào le shà chéng kǒng pà yī kuài shí tou shì bù gòu leพอถึงเซี่ยเฉิงแล้ว หินก้อนเดียวคงจะไม่พอ

HSK 5

0:03s

我的意思是你现在收下这块石头

wǒ de yì si shì nǐ xiàn zài shōu xià zhè kuài shí touผมหมายความว่า ตอนนี้คุณรับหินก้อนนี้ไว้ก่อน

HSK 6

0:03s

你到厦城之前协助我们拿到出入境文书

nǐ dào shà chéng zhī qián xié zhù wǒ men ná dào chū rù jìng wén shūก่อนที่คุณจะถึงเซี่ยเฉิง ช่วยเอาเอกสารเข้าออกเมืองมาให้เรา

HSK 7

0:03s

你的人都是杀人不眨眼的魔鬼是吗

nǐ de rén dōu shì shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ shì maคนของคุณเป็นปีศาจที่ฆ่าคนโดยไม่กะพริบตา ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

杀人不眨眼的魔鬼对吧斯蒂文

shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ duì ba sī dì wénเป็นปีศาจที่ฆ่าคนโดยไม่กะพริบตา ใช่ไหม สตีเวน

HSK 7

0:03s

我得先把门口拿枪的支开才有机会绑架董小姐

wǒ dé xiān bǎ mén kǒu ná qiāng de zhī kāi cái yǒu jī huì bǎng jià dǒng xiǎo jiěฉันต้องล่อพวกที่ถือปืนหน้าประตูออกไปก่อน ถึงจะมีโอกาสลักพาตัวคุณต่ง

HSK 7

0:03s

我们都可能会在今天受到惊吓

wǒ men dōu kě néng huì zài jīn tiān shòu dào jīng xiàวันนี้พวกเราทุกคนอาจจะ ต้องหวาดผวา

HSK 7

0:03s

那你必然会受到惊吓

nà nǐ bì rán huì shòu dào jīng xiàงั้นคุณต้องหวาดผวาแน่

HSK 4

0:03s

这位假脸先生你以为你会成功吗

zhè wèi jiǎ liǎn xiān shēng nǐ yǐ wéi nǐ huì chéng gōng maคุณหน้าปลอมท่านนี้ คุณคิดว่าคุณจะทำสำเร็จเหรอ

HSK 6

0:03s

这太横了这哪里是船王女儿啊

zhè tài héng le zhè nǎ lǐ shì chuán wáng nǚ ér aนี่มันดุดันเกินไปแล้ว นี่มันใช่ลูกสาว เจ้าพ่อวงการเดินเรือซะที่ไหนล่ะ

HSK 5

0:03s

这简直就是我会教出来的女儿

zhè jiǎn zhí jiù shì wǒ huì jiào chū lái de nǚ érนี่มันลูกสาวที่ฉันปั้นมากับมือชัด ๆ

HSK 3

0:03s

第一眼就被我识破了

dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò leดูออกตั้งแต่แวบแรกแล้ว

HSK 5

0:03s

抢东西的不是你的人吗

qiǎng dōng xī de bú shì nǐ de rén maคนที่ปล้นของไป เป็นคนของคุณไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

你设计我对吧

nǐ shè jì wǒ duì baคุณวางแผนเล่นงานผมใช่ไหม

HSK 5

0:03s

刚才那个人根本不是斯蒂文

gāng cái nà ge rén gēn běn bú shì sī dì wénคนเมื่อกี้ไม่ใช่สตีเวนสักหน่อย

HSK 7

0:03s

斯蒂文要是能从这里跳下来还能跑我给你舔脚

sī dì wén yào shì néng cóng zhè lǐ tiào xià lái hái néng pǎo wǒ gěi nǐ tiǎn jiǎoถ้าสตีเวนกระโดดลงไปจากตรงนี้ แถมยังวิ่งหนีไปได้อีก ผมยอมเลียเท้าคุณเลย

HSK 4

0:03s

翡翠肯定都在船上你担心什么

fěi cuì kěn dìng dū zài chuán shàng nǐ dān xīn shén meหยกต้องยังอยู่บนเรือแน่นอน คุณจะกังวลทำไม

HSK 7

0:03s

从现在开始搜查

cóng xiàn zài kāi shǐ sōu cháเริ่มค้นหาตั้งแต่ตอนนี้

Previous Next

วิธีใช้ "是时候该收网了" (shì shí hòu gāi shōu wǎng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode