"我说过我一定会杀了你" (wǒ shuō guò wǒ yí dìng huì shā le nǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我说过我一定会杀了你

wǒ shuō guò wǒ yí dìng huì shā le nǐ

ฉันเคยบอกแล้วว่าจะฆ่านายให้ได้

HSK Vocabulary

我H1 说H1 过H2 一定H3 杀H6 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姓张的	xìng zhāng de	ไอ้คนแซ่จาง
2▶	我说过我一定会杀了你	wǒ shuō guò wǒ yí dìng huì shā le nǐ	ฉันเคยบอกแล้วว่าจะฆ่านายให้ได้
3	不过是晚了些但现在我来实现这个诺言	bù guò shì wǎn le xiē dàn xiàn zài wǒ lái shí xiàn zhè ge nuò yán	อาจจะช้าไปหน่อย แต่ตอนนี้ฉันจะทำตามสัญญานั้น

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

怎么样凶手找到了吗

zěn me yàng xiōng shǒu zhǎo dào le maเป็นยังไงบ้าง เจอตัวคนร้ายหรือยัง

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

HSK 6

0:03s

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

wǒ zhòng dú le shì wǒ zhī dào a nǐ bú shì wēn shén maฉันถูกพิษ ใช่ ฉันรู้ นายเป็นเทพโรคระบาดนี่นา

HSK 2

0:03s

快走来了来了来

kuài zǒu lái le lái le láiรีบไปเร็ว มากันแล้ว ๆ

HSK 7

0:03s

是时候做个了结了

shì shí hòu zuò gè liǎo jié leถึงเวลาต้องสะสางแล้ว [ชั้นบนห้องวีไอพีมีการจัดงานเลี้ยงเต้นรำ]

HSK 4

0:03s

我一会儿要准备出去活动一下了

wǒ yī huì er yào zhǔn bèi chū qù huó dòng yī xià leเดี๋ยวฉันจะออกไปยืดเส้นยืดสายหน่อย

HSK 4

0:03s

危险一样会找上门所以

wēi xiǎn yī yàng huì zhǎo shàng mén suǒ yǐอันตรายก็มาหาถึงที่อยู่ดี เพราะฉะนั้น

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎnฉันอยากจะออกไปเดินเล่นหน่อย

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēngอาจจะมีเรื่องสนุก ๆ เกิดขึ้นก็ได้

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me yaฉันทำผิดอะไรนักหนาเนี่ย

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shìทำไมต้องมาเจอเรื่องบัดซบพวกนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuòอาจเป็นเพราะนายไม่ได้ทำอะไรผิดเลยก็ได้

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐถึงต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ไงล่ะ เป็นเพราะนายเลย

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàngชีวิตของฉันไม่ควรเป็นแบบนี้

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jièงั้นก็ขอต้อนรับสู่โลกของฉันละกัน

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bànว่าหลังจากนี้ จะเอายังไงกันดี

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huàนี่เป็นแผนที่รัดกุมมาก

但是我没想到他们居然有这么多人

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rénแต่ฉันคิดไม่ถึงว่า พวกเขาจะมีคนเยอะขนาดนี้

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuàiเพราะงั้นพวกเขาต้องตามมาแน่ แต่คงไม่เร็วขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié deไม่ใช่ห้องชั้นสาม การรักษาความปลอดภัยคนละระดับกัน

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ menพวกเขาคงจะจัดเวรยามไว้ตรงทางออก คอยจับตาดูพวกเรา