"行了物归原主" (xíng le wù guī yuán zhǔ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

行了物归原主

xíng le wù guī yuán zhǔ

เอาละ คืนให้เจ้าของ [หนังสือลาออก]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老郑啊还生气呢	lǎo zhèng a hái shēng qì ne	เหล่าเจิ้ง ยังโกรธอยู่อีกหรือ
2▶	行了物归原主	xíng le wù guī yuán zhǔ	เอาละ คืนให้เจ้าของ [หนังสือลาออก]
3	吕大人哪你以为你截了我的辞官信	lǚ dà rén nǎ nǐ yǐ wéi nǐ jié le wǒ de cí guān xìn	ใต้เท้าหลี่ว์ ท่านคิดว่าแย่งจดหมายลาออกของข้าไป

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

HSK 5

0:03s

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

chéng zhǔ a zhī dào nǐ yào lí kāi shāng sī dàn tā zì jǐ chōu bù chū shēnท่านเจ้าเมือง รู้ว่าท่านจะออกจากกรมการค้า แต่เขาติดธุระมาเองไม่ได้

HSK 7

0:03s

可能只是手艺不太好吧

kě néng zhǐ shì shǒu yì bù tài hǎo baอาจจะแค่ฝีมือไม่ค่อยดีก็ได้

反正啊只要他想好像什么地方都可以潜入

HSK 7

0:03s

反正啊只要他想好像什么地方都可以潜入

fǎn zhèng a zhǐ yào tā xiǎng hǎo xiàng shén me dì fāng dōu kě yǐ qián rùเอาเป็นว่า แค่เขาคิดจะทำ ก็ดูเหมือนจะแอบปะปนไปได้ทุกที่

HSK 3

0:03s

不行我得去找他一下

bù xíng wǒ dé qù zhǎo tā yī xiàไม่ได้ ข้าต้องไปตามเขาสักหน่อย

HSK 3

0:03s

怎么会有这么奇怪的人啊

zěn me huì yǒu zhè me qí guài de rén aทำไมถึงมีคนแปลกแบบนี้ด้วยนะ

HSK 3

0:03s

卫大人我跟你一起

wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐใต้เท้าเว่ย ข้าไปด้วย

HSK 3

0:03s

你这个弟弟不一般啊

nǐ zhè ge dì di bù yī bān aน้องชายท่านคนนี้ไม่ธรรมดาเลยนะ

HSK 5

0:03s

不然他怎么叫卫融呢

bù rán tā zěn me jiào wèi róng neไม่งั้นเขาจะชื่อเว่ยหรงได้อย่างไรล่ะ

HSK 5

0:03s

优秀到可以忽视四个哥哥

yōu xiù dào kě yǐ hū shì sì gè gē gēยอดเยี่ยมจน มองข้ามพี่ชายทั้งสี่คนไปได้เลยหรือ

HSK 3

0:03s

虽然说是个奇怪的弟弟

suī rán shuō shì gè qí guài de dì diถึงแม้จะเป็นน้องชายที่แปลก

不过就有时候太喜欢闲逛了神龙见首不见尾的

HSK 4

0:03s

不过就有时候太喜欢闲逛了神龙见首不见尾的

bù guò jiù yǒu shí hòu tài xǐ huān xián guàng le shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi deแต่บางทีก็ชอบเที่ยวเตร่เกินไปหน่อย เดี๋ยวผลุบเดี๋ยวโผล่

HSK 1

0:03s

你昨天晚上住的哪儿昨晚

nǐ zuó tiān wǎn shàng zhù de nǎ ér zuó wǎnเมื่อคืนเจ้านอนที่ไหน เมื่อคืนหรือ

昨晚边看星星边睡的边看星星边睡的

HSK 4

0:03s

昨晚边看星星边睡的边看星星边睡的

zuó wǎn biān kàn xīng xīng biān shuì de biān kàn xīng xīng biān shuì deเมื่อคืนดูดาวไปพลางนอนไปพลาง ดูดาวไปพลางนอนไปพลาง

那不就是露宿街头吗天作被地作床

HSK 6

0:03s

那不就是露宿街头吗天作被地作床

nà bù jiù shì lù sù jiē tóu ma tiān zuò bèi dì zuò chuángนั่นมันนอนข้างถนนไม่ใช่หรือไร เอาฟ้าเป็นผ้าห่ม เอาพื้นเป็นเตียง

HSK 3

0:03s

你跟卫大人回去吧

nǐ gēn wèi dà rén huí qù baเจ้ากลับไปกับใต้เท้าเว่ยเถอะ

HSK 4

0:03s

我才不要跟这个俗人共宿一宿呢

wǒ cái bú yào gēn zhè ge sú rén gòng sù yī xiǔ neข้าไม่ค้างคืนกับคนหัวโบราณคนนี้หรอก

HSK 3

0:03s

来了这么久你家里人呢

lái le zhè me jiǔ nǐ jiā lǐ rén neมาตั้งนานแล้ว คนในบ้านท่านล่ะ

不给你的客人提供一些美味的食物吗

HSK 5

0:03s

不给你的客人提供一些美味的食物吗

bù gěi nǐ de kè rén tí gōng yī xiē měi wèi de shí wù maไม่หาอาหารอร่อย ๆ มาให้แขกของท่านหน่อยหรือ

HSK 5

0:03s

别提了昨天晚上根本没睡觉

bié tí le zuó tiān wǎn shàng gēn běn méi shuì jiàoอย่าให้พูดเลย เมื่อคืนไม่ได้นอนสักนิด

都是因为这个家伙我都不知道他脑子里在想什么

HSK 7

0:03s

都是因为这个家伙我都不知道他脑子里在想什么

dōu shì yīn wèi zhè ge jiā huo wǒ dōu bù zhī dào tā nǎo zi lǐ zài xiǎng shén meก็เพราะเจ้านี่นั่นแหละ ข้าไม่รู้ว่าในหัวเขาคิดอะไรอยู่