"血流成河才肯罢休吗" (xuè liú chéng hé cái kěn bà xiū ma) แปลว่าอะไร?

xuè血liú流chéng成hé河cái才kěn肯bà罢xiū休ma吗

จนเลือดนองเป็นสายน้ำถึงจะยอมหยุดหรือ

HSK Vocabulary

肯H6 罢休H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们那一幕重演	tā men nà yí mù chóng yǎn	เหมือน สิบสามปีก่อน
2▶	血流成河才肯罢休吗	xuè liú chéng hé cái kěn bà xiū ma	จนเลือดนองเป็นสายน้ำถึงจะยอมหยุดหรือ
3	老郑	lǎo zhèng	เหล่าเจิ้ง

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

来人啊来人啊

lái rén a lái rén aใครก็ได้มานี่เร็ว

HSK 2

0:03s

我的三彩釉啊

wǒ de sān cǎi yòu aเครื่องเคลือบสามสีของข้า

老郑别着急别着急让我看看我看看

HSK 3

0:03s

老郑别着急别着急让我看看我看看

lǎo zhèng bié zháo jí bié zháo jí ràng wǒ kàn kàn wǒ kàn kànเหล่าเจิ้ง ใจเย็นก่อน ๆ ข้าขอดูหน่อย ๆ

HSK 6

0:03s

行了这个呢就算我收回了

xíng le zhè ge ne jiù suàn wǒ shōu huí leเอาละ ถ้างั้นถือว่าข้าขอคืนแล้วกัน

HSK 7

0:03s

我说你怎么幼稚啊

wǒ shuō nǐ zěn me yòu zhì aทำไมท่านถึงทำตัวเป็นเด็กเช่นนี้

HSK 1

0:03s

给你搜罗来的吧正是

gěi nǐ sōu luó lái de ba zhèng shìเพื่อรวบรวมมาให้ท่านไม่ใช่หรือ ใช่แล้ว

HSK 6

0:03s

好了干脆你也别留了

hǎo le gān cuì nǐ yě bié liú leดีละ งั้น ท่านก็ไม่ต้องเก็บไว้แล้ว

HSK 6

0:03s

你也知道不能冲动啊

nǐ yě zhī dào bù néng chōng dòng aท่านก็รู้ว่าไม่ควรวู่วามนี่

HSK 4

0:03s

我饿醒了还有宵夜吗

wǒ è xǐng le hái yǒu xiāo yè maข้าหิวจนตื่นเลย มีของว่างรอบดึกอีกหรือไม่

HSK 2

0:03s

我就请你做我的专属厨娘吧

wǒ jiù qǐng nǐ zuò wǒ de zhuān shǔ chú niáng baข้าจะจ้างท่านมาเป็นแม่ครัวส่วนตัวของข้า

HSK 4

0:03s

不说了我去给你弄吃的去

bù shuō le wǒ qù gěi nǐ nòng chī de qùไม่คุยด้วยแล้ว ข้าจะไปทำอะไรให้เจ้ากินแล้วกัน

HSK 7

0:03s

好吧那你要多多保重好

hǎo ba nà nǐ yào duō duō bǎo zhòng hǎoก็ได้ งั้นเจ้าดูแลตัวเองดี ๆ นะ ได้

HSK 5

0:03s

卫融给你们添麻烦了不存在

wèi róng gěi nǐ men tiān má fán le bù cún zàiเว่ยหรงสร้างความลำบากให้พวกท่านแล้ว ไม่เลย

HSK 6

0:03s

好未来的心灵之友

hǎo wèi lái de xīn líng zhī yǒuได้ สหายร่วมจิตวิญญาณในอนาคต

他真的很适合这种自由的生活方式

HSK 5

0:03s

他真的很适合这种自由的生活方式

tā zhēn de hěn shì hé zhè zhǒng zì yóu de shēng huó fāng shìเขา เหมาะกับการใช้ชีวิตอิสระแบบนี้จริง ๆ

HSK 1

0:03s

还要多谢范云谢我

hái yào duō xiè fàn yún xiè wǒต้องขอบคุณฟ่านอวิ๋นด้วยนะ ขอบคุณข้าหรือ

你是唯一一个没有逃离我弟弟的人

HSK 5

0:03s

你是唯一一个没有逃离我弟弟的人

nǐ shì wéi yī yí gè méi yǒu táo lí wǒ dì di de rénท่านเป็นคนเดียว ที่ไม่ได้หนีน้องชายข้าไปไหน

HSK 6

0:03s

逃离为何要逃离啊

táo lí wèi hé yào táo lí aหนีหรือ ทำไมต้องหนีด้วยล่ะ

HSK 6

0:03s

那是因为他是个天才

nà shì yīn wèi tā shì gè tiān cáiนั่นเพราะเขาเป็นอัจฉริยะ

HSK 3

0:03s

他能看到别人看不到的东西

tā néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xīเขามองเห็น ในสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็น