"怎么这么着急就要走了呢" (zěn me zhè me zhe jí jiù yào zǒu le ne) แปลว่าอะไร?

zěn怎me么zhè这me么zhe着jí急jiù就yào要zǒu走le了ne呢

ทำไมถึงรีบร้อนจะไปขนาดนี้ล่ะ

HSK Vocabulary

怎么H1 这么H2 着急H3 走H2 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

11:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊是啊离选试还有一段时间	shì a shì a lí xuǎn shì hái yǒu yī duàn shí jiān	ใช่ ๆ ยังเหลือเวลาอีกตั้งนาน กว่าจะถึงวันสอบคัดเลือก
2▶	怎么这么着急就要走了呢	zěn me zhè me zhe jí jiù yào zǒu le ne	ทำไมถึงรีบร้อนจะไปขนาดนี้ล่ะ
3	我想剩下的日子好好复习功课为选试做准备	wǒ xiǎng shèng xià de rì zi hǎo hǎo fù xí gōng kè wèi xuǎn shì zuò zhǔn bèi	ข้าคิดว่าวันที่เหลือ จะทบทวนตำราให้ดี เพื่อเตรียมตัวสอบคัดเลือกน่ะ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

早有准备啊

zǎo yǒu zhǔn bèi aและเตรียมการมาเป็นอย่างดีเลย

HSK 4

0:03s

恐怕是要决裂了

kǒng pà shì yào jué liè leเกรงว่าจะต้องแตกหักกันแล้วละ

HSK 7

0:03s

各位回去再斟酌斟酌吧

gè wèi huí qù zài zhēn zhuó zhēn zhuó baพวกท่านกลับไปไตร่ตรองดูอีกทีเถิด

HSK 7

0:03s

今日搞成这样真是没想到啊

jīn rì gǎo chéng zhè yàng zhēn shì méi xiǎng dào aวันนี้กลายเป็นแบบนี้ไปได้ คาดไม่ถึงจริง ๆ นะ

HSK 5

0:03s

郑大人说得颇有道理啊

zhèng dà rén shuō dé pǒ yǒu dào lǐ aใต้เท้าเจิ้งพูดมีเหตุผลมากนะ

HSK 5

0:03s

这得出大事啊

zhè dé chū dà shì aต้องเกิดเรื่องใหญ่แน่ ๆ

HSK 1

0:03s

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì leไม่ต้องมาเล่นละครตบตาข้าแล้ว

HSK 1

0:03s

我是站在你这一方的

wǒ shì zhàn zài nǐ zhè yī fāng deข้าอยู่ข้างท่านนะ

HSK 6

0:03s

你就不要再为难城主了同意吧

nǐ jiù bú yào zài wéi nán chéng zhǔ le tóng yì baท่านอย่าทำให้เจ้าเมืองลำบากใจอีกเลย เห็นด้วยเถอะ

HSK 1

0:03s

老爷您没事吧

lǎo yé nín méi shì baนายท่าน ไม่เป็นอะไรใช่ไหมขอรับ

HSK 5

0:03s

就让小的代您跑一趟吧

jiù ràng xiǎo de dài nín pǎo yī tàng baให้ข้าไปทำแทนท่านเถอะขอรับ

HSK 4

0:03s

恐怕就功亏一篑了

kǒng pà jiù gōng kuī yī kuì leคงจะล้มเหลวไม่เป็นท่าแล้ว

HSK 5

0:03s

这郑大人的确是蛮横了些

zhè zhèng dà rén dí què shì mán hèng le xiēใต้เท้าเจิ้งผู้นี้ ออกจะดื้อดึงไปหน่อยจริง ๆ

HSK 6

0:03s

但为了九城也算是尽心尽力了

dàn wèi le jiǔ chéng yě suàn shì jìn xīn jìn lì leแต่เพื่อเก้านครก็ถือว่า ทุ่มเทสุดความสามารถแล้ว

HSK 3

0:03s

你还是得劝劝郑大人

nǐ hái shì dé quàn quàn zhèng dà rénท่านต้องไปเกลี้ยกล่อมใต้เท้าเจิ้งนะ

HSK 3

0:03s

来快尝一下

lái kuài cháng yī xiàมา รีบชิมหน่อย

HSK 7

0:03s

好好谢谢诸位大人

hǎo hǎo xiè xiè zhū wèi dà rénขอบคุณพวกท่านสักหน่อย

多谢各位在这段时间对范修的照顾

HSK 4

0:03s

多谢各位在这段时间对范修的照顾

duō xiè gè wèi zài zhè duàn shí jiān duì fàn xiū de zhào gùขอบคุณที่ช่วงเวลานี้ทุกท่าน คอยดูแลฟ่านซิว

HSK 1

0:03s

好吃好吃好吃

hǎo chī hǎo chī hǎo chīอร่อย ๆ ๆ

范修选试高中后可一定要来我们商司啊

HSK 3

0:03s

范修选试高中后可一定要来我们商司啊

fàn xiū xuǎn shì gāo zhōng hòu kě yí dìng yào lái wǒ men shāng sī aหลังจากฟ่านซิวสอบคัดเลือกได้แล้ว ต้องมาที่กรมการค้าของเรานะ