"您这份家业挣得不易" (nín zhè fèn jiā yè zhēng dé bù yì) แปลว่าอะไร?

nín您zhè这fèn份jiā家yè业zhēng挣dé得bù不yì易

ธุรกิจของคุณไม่ได้สร้างมาง่าย ๆ

HSK Vocabulary

您H1 这H1 份H4 挣H5 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爹	lǎo diē	ป๋า
2▶	您这份家业挣得不易	nín zhè fèn jiā yè zhēng dé bù yì	ธุรกิจของคุณไม่ได้สร้างมาง่าย ๆ
3	为了拿地经常打打杀杀	wèi le ná dì jīng cháng dǎ dǎ shā shā	ต้องต่อสู้ฆ่าฟันกว่าจะได้มา

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

这多大的事啊您的觉都睡不好

zhè duō dà de shì a nín de jué dōu shuì bù hǎoเรื่องใหญ่แบบนี้ คุณคงนอนไม่หลับแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

我看他们谁还敢睡觉

wǒ kàn tā men shuí hái gǎn shuì jiàoดูสิว่าใครจะยังกล้านอนอีกไหม

HSK 7

0:03s

外边还不定怎么传风传雨呢

wài biān hái bù dìng zěn me chuán fēng chuán yǔ neแต่ข้างนอกกลับมี ข่าวลือไปทั่ว

HSK 7

0:03s

算了也没什么都是闲话

suàn le yě méi shén me dōu shì xián huàช่างเถอะครับ ไม่มีอะไรหรอกครับ ก็แค่ข่าวลือ

HSK 2

0:03s

走那么近呢放屁

zǒu nà me jìn ne fàng pìเกาฉี่เฉียง ไร้สาระ

HSK 2

0:03s

他就爱在这儿瞎编乱造

tā jiù ài zài zhè ér xiā biān luàn zàoเขาก็ชอบสร้างข่าวลือเท็จขึ้นมา

HSK 7

0:03s

这是有人想趁机做文章

zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāngมีคนตั้งใจฉวยโอกาสนี้

故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记

HSK 7

0:03s

故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记

gù yì tiǎo bō nín hé mǎng cūn zhī jiān de guān xì mèng shū jìจงใจยั่วยุ ให้คุณกับหมู่บ้านหม่างผิดใจกัน เลขาธิการเมิ่ง

HSK 2

0:03s

不好意思怎么回事没事没事拿走

bù hǎo yì sī zěn me huí shì méi shì méi shì ná zǒuขอโทษครับ ไม่ระวังเลย ไม่เป็นไร ๆ เก็บไปซะ

HSK 7

0:03s

压力太大太紧张了孟书记

yā lì tài dà tài jǐn zhāng le mèng shū jìคงจะเครียดมาก ก็เลยประหม่า เลขาธิการเมิ่ง

帮我们出出主意我刚才就说过了我不看

HSK 4

0:03s

帮我们出出主意我刚才就说过了我不看

bāng wǒ men chū chū zhǔ yì wǒ gāng cái jiù shuō guò le wǒ bù kànช่วยพวกเราออกความเห็นหน่อย เมื่อกี้ฉันก็บอกไปแล้ว ฉันไม่ดู

HSK 7

0:03s

我现在没这个心思怎么了

wǒ xiàn zài méi zhè ge xīn sī zěn me leตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์คิดเรื่องนั้น เป็นอะไรไป

HSK 4

0:03s

连老本行都忘了

lián lǎo běn háng dōu wàng leลืมแม้กระทั่งงานเก่าที่เคยทำเหรอ

HSK 1

0:03s

该怎么侦破你说了算

gāi zěn me zhēn pò nǐ shuō le suànควรจะตามจับยังไง นายเป็นคนตัดสินใจ

HSK 6

0:03s

你就实话告诉我吧

nǐ jiù shí huà gào sù wǒ baนายบอกฉันมาตามตรงเถอะ

你是不是也认为我老孟一旦乱了阵脚

HSK 5

0:03s

你是不是也认为我老孟一旦乱了阵脚

nǐ shì bú shì yě rèn wéi wǒ lǎo mèng yí dàn luàn le zhèn jiǎoนายเองก็คงคิดว่า ฉันเหล่าเมิ่ง เวลาสับสนขึ้นมา

HSK 7

0:03s

他是绝对没安好心

tā shì jué duì méi ān hǎo xīnเขาไม่หวังดีอย่างแน่นอน

HSK 6

0:03s

我干公安也这么多年了

wǒ gàn gōng ān yě zhè me duō nián leฉันทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจมาหลายปี

有一个好消息想不想听讲我们查了孟钰

HSK 3

0:03s

有一个好消息想不想听讲我们查了孟钰

yǒu yí gè hǎo xiāo xī xiǎng bù xiǎng tīng jiǎng wǒ men chá le mèng yùมีข่าวดี อยากฟังไหม ว่ามา พวกเราตรวจสอบ

对同一时段的人员做了一个对比你能不能讲重点

HSK 7

0:03s

对同一时段的人员做了一个对比你能不能讲重点

duì tóng yī shí duàn de rén yuán zuò le yí gè duì bǐ nǐ néng bù néng jiǎng zhòng diǎnเพื่อดูคนที่ใช้โทรศัพท์ แล้วทำการเปรียบเทียบ เข้าเรื่องเลยได้ไหม