"是不是有个别领导在背后给他们撑腰" (shì bú shì yǒu gè bié lǐng dǎo zài bèi hòu gěi tā men chēng yāo) แปลว่าอะไร?

shì是bú不shì是yǒu有gè个bié别lǐng领dǎo导 zài在bèi背hòu后gěi给tā他men们chēng撑yāo腰

บางทีอาจจะมีข้าราชการบางคน สนับสนุนพวกเขาอยู่เบื้องหลัง

HSK Vocabulary

有H1 个别H5 领导H5 在H1 背后H5 给H1 他们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪来这么大的胆子	nǎ lái zhè me dà de dǎn zi	เอาความกล้ามาจากไหน
2▶	是不是有个别领导在背后给他们撑腰	shì bú shì yǒu gè bié lǐng dǎo zài bèi hòu gěi tā men chēng yāo	บางทีอาจจะมีข้าราชการบางคน สนับสนุนพวกเขาอยู่เบื้องหลัง
3	所以我认为要查	suǒ yǐ wǒ rèn wéi yào chá	ดังนั้นผมคิดว่า จะต้องตรวจสอบ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

我觉得这是故意给咱们京海脸上抹黑

HSK 4

0:03s

我觉得这是故意给咱们京海脸上抹黑

wǒ jué de zhè shì gù yì gěi zán men jīng hǎi liǎn shàng mǒ hēiผมคิดว่านี่เป็นการตั้งใจ ทำลายชื่อเสียงของจิงไห่

HSK 3

0:03s

必须严惩决不姑息

bì xū yán chéng jué bù gū xīห้ามยอมความและต้องได้รับโทษอย่างหนัก

李书记说实话我最不希望这种事发生

HSK 7

0:03s

李书记说实话我最不希望这种事发生

lǐ shū jì shuō shí huà wǒ zuì bù xī wàng zhè zhǒng shì fā shēngเลขาธิการหลี่ พูดตามจริง นี่เป็นสิ่งที่ผมไม่อยากให้เกิดขึ้นมากที่สุด

HSK 2

0:03s

哪来这么大的胆子

nǎ lái zhè me dà de dǎn ziเอาความกล้ามาจากไหน

HSK 1

0:03s

要严惩决不姑息

yào yán chéng jué bù gū xīห้ามยอมความและต้องได้รับโทษอย่างหนัก

HSK 7

0:03s

但对外宣传口径怎么说

dàn duì wài xuān chuán kǒu jìng zěn me shuōส่วนข่าวลือที่คนภายนอกพูดกัน

HSK 4

0:03s

身在高位的人谁没被整过材料

shēn zài gāo wèi de rén shuí méi bèi zhěng guò cái liàoคนที่ตำแหน่งสูง ต้องโดนตรวจสอบข้อมูลอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

不要跟某些基层干部走得太近

bú yào gēn mǒu xiē jī céng gàn bù zǒu dé tài jìnอย่าไปเกลือกกลั้วกับคนระดับรากหญ้า ให้มากนัก

HSK 7

0:03s

书记是没站在您这边

shū jì shì méi zhàn zài nín zhè biānเลขาธิการไม่ยืนฝั่งคุณเหรอครับ

HSK 3

0:03s

孟德海这个老滑头

mèng dé hǎi zhè ge lǎo huá tóuเมิ่งเต๋อไห่ที่ดื้อด้านคนนี้

HSK 7

0:03s

混到了一块儿让我无从插手

hùn dào le yī kuài ér ràng wǒ wú cóng chā shǒuรวมเป็นเรื่องเดียวกัน ทำให้ฉันแทรกแซงไม่ได้

你跟莽村那个村主任以后不要再有任何来往

HSK 6

0:03s

你跟莽村那个村主任以后不要再有任何来往

nǐ gēn mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn yǐ hòu bú yào zài yǒu rèn hé lái wǎngนายกับผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านหม่าง ต่อไปห้ามติดต่อกันอีก

HSK 4

0:03s

还有一个更麻烦的事

hái yǒu yí gè gèng má fán de shìยังมีเรื่องที่ยุ่งยากกว่านี้อีกเรื่อง

HSK 4

0:03s

有人在整我的材料你去了解一下

yǒu rén zài zhěng wǒ de cái liào nǐ qù liǎo jiě yī xiàมีคนตรวจสอบการทำงานของฉัน นายไปสืบดูว่า

HSK 3

0:03s

把钱还给我们你快出来李有田

bǎ qián huán gěi wǒ men nǐ kuài chū lái lǐ yǒu tiánเอาเงินพวกเราคืนมา นายรีบออกมา หลี่โหย่วเถียน

HSK 4

0:03s

必须给我们个说法今天

bì xū gěi wǒ men gè shuō fǎ jīn tiānวันนี้ต้องให้คำอธิบายกับพวกเรา

等等是这样我村里出了个紧急情况

HSK 5

0:03s

等等是这样我村里出了个紧急情况

děng děng shì zhè yàng wǒ cūn lǐ chū le gè jǐn jí qíng kuàngเดี๋ยวก่อน คืออย่างนี้ หมู่บ้านผมเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น

出来你给我出来你别躲你不要躲在里面不出来

HSK 5

0:03s

出来你给我出来你别躲你不要躲在里面不出来

chū lái nǐ gěi wǒ chū lái nǐ bié duǒ nǐ bú yào duǒ zài lǐ miàn bù chū lái- ออกมา - นายออกมานะ อย่าเอาแต่หลบ นายอย่าเอาแต่หลบข้างในไม่ออกมา

不行上我们家看上哪件东西好你们搬回去

HSK 3

0:03s

不行上我们家看上哪件东西好你们搬回去

bù xíng shàng wǒ men jiā kàn shàng nǎ jiàn dōng xī hǎo nǐ men bān huí qùหรือไม่ก็เข้ามาในบ้าน ดูว่ายังมีของมีค่าไหม พวกนายขนไปได้เลย

HSK 5

0:03s

够不够赔走走走走

gòu bù gòu péi zǒu zǒu zǒu zǒuแบบนี้พอใจรึยัง ไป ๆ ๆ ๆ