"那手抖得没法拿手术刀" (nà shǒu dǒu dé méi fǎ ná shǒu shù dāo) แปลว่าอะไร?

nà那shǒu手dǒu抖dé得méi没fǎ法ná拿shǒu手shù术dāo刀

มือสั่นจนจับมีดผ่าตัดไม่ได้

HSK Vocabulary

那H1 手H2 抖H7 得H2 拿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:32

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可这人就是太不争气了	kě zhè rén jiù shì tài bù zhēng qì le	แต่เขามันไม่เอาไหนเอง
2▶	那手抖得没法拿手术刀	nà shǒu dǒu dé méi fǎ ná shǒu shù dāo	มือสั่นจนจับมีดผ่าตัดไม่ได้
3	所以他当不了大夫	suǒ yǐ tā dāng bù liǎo dà fū	เลยเป็นหมอไม่ได้

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

我们其实都没打照面

wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miànพวกเราจริง ๆ ก็ไม่ได้เจอหน้ากัน

HSK 6

0:03s

我不能允许晓乐受这样的委屈

wǒ bù néng yǔn xǔ xiǎo lè shòu zhè yàng de wěi qūผมไม่อาจยอมให้เสี่ยวเล่อต้องลำบากแบบนี้

HSK 2

0:03s

我自己拿出二十万来

wǒ zì jǐ ná chū èr shí wàn láiผมควักเงินสองแสนออกมา

HSK 7

0:03s

以他的名义借给吴达了

yǐ tā de míng yì jiè gěi wú dá leให้เขาเป็นชื่อผู้ให้ยืมเงินแก่อู๋ต๋า

HSK 5

0:03s

就主动向医院领导请缨

jiù zhǔ dòng xiàng yī yuàn lǐng dǎo qǐng yīngคุณก็อาสาขออนุญาตผู้นำโรงพยาบาล

HSK 5

0:03s

就是为了接近王晓乐

jiù shì wèi le jiē jìn wáng xiǎo lèก็เพื่อเข้าใกล้หวังเสี่ยวเล่อ

HSK 2

0:03s

因为我不想离晓乐太远

yīn wèi wǒ bù xiǎng lí xiǎo lè tài yuǎnเพราะผมไม่อยากอยู่ห่างจากเสี่ยวเล่อเกินไป

HSK 7

0:03s

你不放心你就可以去偷窥人家

nǐ bù fàng xīn nǐ jiù kě yǐ qù tōu kuī rén jiāไม่วางใจแล้วคุณก็ไปแอบถ้ำมองเขาได้เหรอ

HSK 3

0:03s

还在树上干那种龌龊勾当

hái zài shù shàng gàn nà zhǒng wò chuò gòu dàngยังไปทำเรื่องสกปรกน่ารังเกียจแบบนั้นบนต้นไม้

HSK 3

0:03s

我真的爱晓乐我除了晓乐

wǒ zhēn de ài xiǎo lè wǒ chú le xiǎo lèผมรักเสี่ยวเล่อจริง ๆ นอกจากเสี่ยวเล่อ

HSK 5

0:03s

我没有碰过任何一个女人

wǒ méi yǒu pèng guò rèn hé yí gè nǚ rénผมไม่เคยแตะต้องผู้หญิงคนไหนเลย

HSK 4

0:03s

但我但我也是个正常的男人对吧

dàn wǒ dàn wǒ yě shì gè zhèng cháng de nán rén duì baแต่ผม แต่ผมก็เป็นผู้ชายปกติเหมือนกัน ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你可真不要脸哪

nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎคุณนี่ช่างหน้าด้านจริง ๆ

HSK 7

0:03s

晓乐在我这儿太耀眼了

xiǎo lè zài wǒ zhè ér tài yào yǎn leเสี่ยวเล่อส่องประกายในสายตาผมมากเกินไป

甚至于世界上所有的一切都黯淡无光

HSK 4

0:03s

甚至于世界上所有的一切都黯淡无光

shèn zhì yú shì jiè shàng suǒ yǒu de yī qiè dōu àn dàn wú guāngแม้แต่ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ ก็หม่นหมองไปหมด

HSK 6

0:03s

就躲在一个角落里默默地关注她

jiù duǒ zài yí gè jiǎo luò lǐ mò mò dì guān zhù tāหลบอยู่ในมุมหนึ่ง เฝ้ามองเธอเงียบ ๆ

HSK 3

0:03s

你说都过去那么久了过点了吧

nǐ shuō dōu guò qù nà me jiǔ le guò diǎn le baนายว่าผ่านมาตั้งนานขนาดนี้แล้ว เลยเวลาไปแล้วมั้ง

HSK 7

0:03s

我要是陈雨墨我就放他鸽子

wǒ yào shì chén yǔ mò wǒ jiù fàng tā gē ziถ้าฉันเป็นเฉินอวี่โม่ ฉันจะเทเขา

HSK 7

0:03s

放他鸽子放他鸽子放他鸽子

fàng tā gē zi fàng tā gē zi fàng tā gē ziเทเขา ๆ

HSK 4

0:03s

要是我等你我肯定提前来

yào shì wǒ děng nǐ wǒ kěn dìng tí qián láiถ้าเป็นฉันรอเธอ ฉันต้องมาก่อนเวลาแน่นอน