วิธีใช้ "以后也不用拿我当挡箭牌" (yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn pái) ในบทสนทนาภาษาจีน
以后也不用拿我当挡箭牌
yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn pái
ต่อไปก็ไม่ต้องเอาหนูมาเป็นข้ออ้างอีก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
38:46
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大家追寻各自的幸福 也没什么可说的 | dà jiā zhuī xún gè zì de xìng fú yě méi shén me kě shuō de | ต่างคนต่างไปตามหาความสุขของตัวเอง ก็ไม่มีอะไรต้องพูดมาก |
| 2▶ | 以后也不用拿我当挡箭牌 | yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn pái | ต่อไปก็ไม่ต้องเอาหนูมาเป็นข้ออ้างอีก |
| 3 | “为了孩子” 我听都听烦了 | “ wèi le hái zi ” wǒ tīng dōu tīng fán le | คำว่า “เพื่อลูกๆ” หนูฟังจนเอียนแล้ว |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hé shū wǒ jiù shì gè bāng máng de nǐ jiù jiù wǒอาเหอ ผมก็แค่มาช่วยงาน อาช่วยผมด้วย ช่วยผมด้วย
HSK 6
0:03s
nǐ shǔ yú wú guān rén yuán gǎn kuài huí jiā xiē zhe qùนายเป็นคนนอกที่ไม่เกี่ยวข้อง รีบกลับบ้านไปพักซะ
HSK 5
0:03s
zhè lǐ shì bàn àn xiàn chǎng bié chǎo le nǐ shì nǎ tóu de ？ที่นี่เป็นที่เกิดเหตุ อย่าโวยวายเลย แกอยู่ฝั่งไหนกันแน่
HSK 6
0:03s
- guǎn bù guǎn ma nǐ men ？ - zhǎo pài chū suǒ wǒ men shì xíng jǐng duì- พวกคุณจะจัดการให้ไหม - ไปแจ้งที่สถานีตำรวจ พวกเรามาจากฝ่ายสืบสวน
HSK 7
0:03s
yí gè luó sī dīng yě bù xǔ fàng guò tīng dào méi yǒu ？แม้แต่น็อตตัวเดียวก็ห้ามปล่อยผ่าน ได้ยินไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
- wǒ shì yuān wǎng de jǐng chá tóng zhì - zhèng zhòng- ผมบริสุทธิ์นะ คุณตำรวจครับ - เจิ้งจ้ง
HSK 2
0:03s
méi nǐ shì le sòng nǐ bà huí jiā ba kāi chēไม่เกี่ยวกับเธอแล้ว พาพ่อเธอกลับบ้านไปเถอะ ออกรถ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng nián … dāng nián yào bú shì nǐ tuō rǎn duì de hòu tuǐตอนนั้น ตอนนั้นถ้าไม่ใช่เพราะนาย คอยถ่วงสารวัตรหร่านไว้
HSK 4
0:03s
fēi yào bǎ zhè yī jiā lǎo xiǎo wǎng tā shēn shàng guà rǎn duì néng chū shì ma ？โยนภาระครอบครัวตัวเองให้เขาดูแล สารวัตรหร่านจะเกิดเรื่องไหม
HSK 7
0:03s
ná rǎn duì de míng yì tiān tiān cóng zhè ér shuā cún zài gǎn aอ้างชื่อสารวัตรหร่าน มาสร้างตัวตนอยู่ที่นี่ทุกวัน
HSK 6
0:03s
- nǐ shuō shén me ？ - zěn me huí shì ？ lán bú zhù le- นายว่าอะไรนะ - เกิดอะไรขึ้น ห้ามไม่อยู่แล้ว
HSK 5
0:03s
lǎo zi péi xùn le nà me dà bàn tiān nǐ tīng dào gǒu dǔ zi lǐ qù leฉันอุตส่าห์อบรมมาตั้งครึ่งค่อนวัน ที่สอนไปเข้าหูหมาหมดแล้วหรือไง
HSK 7
0:03s
jiǎn dào yè zhǔ yí luò de shù mǎ xiàng jī zěn me bù xiǎo de shàng jiāo ne ？เก็บกล้องดิจิทัลของลูกบ้านที่ทำตกไว้ได้ ทำไมไม่รู้จักส่งคืน
HSK 4
0:03s
nà jǐng chá bàn àn dōu shì zhè ge yàng zi zuò de bì zuǐตอนตำรวจทำคดีก็ทำกันแบบนี้แหละ หุบปาก
HSK 7
0:03s
mò wàng le yuán lóng lǐ shuí shì nǐ men lǎo dàอย่าลืมนะว่าที่หยวนหลงหลี่ ใครเป็นหัวหน้าของพวกนาย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s