"我跟他打过架手还挺黑的" (wǒ gēn tā dǎ guò jià shǒu hái tǐng hēi de) แปลว่าอะไร?

wǒ我gēn跟tā他dǎ打guò过jià架 shǒu手hái还tǐng挺hēi黑de的

ฉันเคยตีกับมัน ลงมือโหดมาก

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 他H1 过H2 架H5 手H2 还H1 挺H3 黑H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

24:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人叫王五	nà rén jiào wáng wǔ	ชื่อหวังอู่
2▶	我跟他打过架手还挺黑的	wǒ gēn tā dǎ guò jià shǒu hái tǐng hēi de	ฉันเคยตีกับมัน ลงมือโหดมาก
3	你小心点	nǐ xiǎo xīn diǎn	นายระวังหน่อย

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

HSK 1

0:03s

小兔崽子们你们给我听好了

xiǎo tù zǎi zi men nǐ men gěi wǒ tīng hǎo leพวกเด็กเปรต ฟังให้ดีนะ

HSK 2

0:03s

还打吗怎么着上次没打服啊

hái dǎ ma zěn me zhe shàng cì méi dǎ fú aจะสู้อีกไหม ทำไม ครั้งก่อนโดนอัดยังไม่ยอมอีกเหรอ

HSK 1

0:03s

这个人成事不足败事有余

zhè ge rén chéng shì bù zú bài shì yǒu yúคนคนนี้มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ

昨天要不闹这一出咱这钱早就装好了

HSK 5

0:03s

昨天要不闹这一出咱这钱早就装好了

zuó tiān yào bù nào zhè yī chū zán zhè qián zǎo jiù zhuāng hǎo leเมื่อวานถ้าไม่มาก่อกวน เงินเราก็เก็บเสร็จไปนานแล้ว

HSK 7

0:03s

干抄家伙跟他们打

gàn chāo jiā huǒ gēn tā men dǎ- ลุย - หยิบอาวุธ เอามันเลย

HSK 2

0:03s

还打吗哥打个屁啊

hái dǎ ma gē dǎ gè pì aยังลุยไหม พี่ ลุยกับผีสิ

HSK 2

0:03s

我们去吗哥去个屁啊

wǒ men qù ma gē qù gè pì aเราไปไหม พี่ ไปกับผีสิ

台风快来了行了都别干了啊赶紧撤啊

HSK 7

0:03s

台风快来了行了都别干了啊赶紧撤啊

tái fēng kuài lái le xíng le dōu bié gàn le a gǎn jǐn chè aพายุไต้ฝุ่นจะมาแล้ว พอแล้ว ไม่ต้องทำแล้ว รีบไป

HSK 7

0:03s

你别拽我你干吗反了你了

nǐ bié zhuāi wǒ nǐ gàn má fǎn le nǐ leอย่าลากฉัน ทำอะไร แข็งข้อใช่ไหม

HSK 5

0:03s

我不走回家我得跟机器共存亡

wǒ bù zǒu huí jiā wǒ dé gēn jī qì gòng cún wáng- ฉันไม่ไป - กลับบ้าน ฉันจะร่วมเป็นร่วมตายกับเครื่องจักร

HSK 7

0:03s

没有退路才有出路你知道吗

méi yǒu tuì lù cái yǒu chū lù nǐ zhī dào maไม่มีทางถอยถึงมีทางออก นายรู้ไหม

HSK 7

0:03s

再大的风浪它都能过去

zài dà de fēng làng tā dōu néng guò qùคลื่นลมแรงแค่ไหนมันก็ผ่านไปได้

HSK 3

0:03s

命最重要你是我的命啊

mìng zuì zhòng yào nǐ shì wǒ de mìng aชีวิตสำคัญที่สุด เธอคือชีวิตฉันนะ