"不好意思啊我是不是太突然了" (bù hǎo yì sī a wǒ shì bú shì tài tū rán le) แปลว่าอะไร?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 wǒ我shì是bú不shì是tài太tū突rán然le了

ขอโทษทีนะ ผมกะทันหันเกินไปใช่ไหม

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 我H1 太H1 突然H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明月	míng yuè	หมิงเยฺว่
2▶	不好意思啊我是不是太突然了	bù hǎo yì sī a wǒ shì bú shì tài tū rán le	ขอโทษทีนะ ผมกะทันหันเกินไปใช่ไหม
3	要不然咱们试着再相处一下我会努力让你	yào bù rán zán men shì zhe zài xiāng chǔ yī xià wǒ huì nǔ lì ràng nǐ	หรือว่าพวกเรา ลองรู้จักกันอีกสักนิด ผมจะพยายามให้คุณ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leหนูนิ่งกว่าพ่อค่ะ หนูลืมครั้งที่แล้ว ที่โดนบาดแล้วล่ะสิ

HSK 6

0:03s

赶紧洗漱饭马上好好

gǎn jǐn xǐ shù fàn mǎ shàng hǎo hǎoไปล้างหน้าแปรงฟันเร็ว ข้าวเช้าใกล้จะเสร็จแล้ว ครับ

HSK 1

0:03s

趁着你们三个都在

chèn zhe nǐ men sān gè dōu zàiถือโอกาสที่พวกลูกทั้งสามต่างก็อยู่

HSK 3

0:03s

我昨天晚上已经说得很清楚了

wǒ zuó tiān wǎn shàng yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leเมื่อคืนนี้ผม พูดไว้ชัดเจนมากแล้วครับ

HSK 4

0:03s

很多事呢不愿意跟我们提

hěn duō shì ne bù yuàn yì gēn wǒ men tíหลาย ๆ เรื่องนะ ก็ไม่อยากบอกกับพวกเรา

HSK 7

0:03s

先做下自我检讨

xiān zuò xià zì wǒ jiǎn tǎoคิดทบทวนตัวพ่อเองก่อนนะ

HSK 3

0:03s

什么都不会又来了又来

shén me dōu bú huì yòu lái le yòu láiทำอะไรอย่างอื่นไม่เป็นเลย เอาอีกแล้วนะ เอาอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

爸真不是别插嘴

bà zhēn bú shì bié chā zuǐพ่อ ไม่ใช่จริง ๆ นะ อย่าพูดแทรก

HSK 7

0:03s

挺一挺熬一熬

tǐng yī tǐng áo yī áoสู้หน่อย พยายามหน่อย

HSK 7

0:03s

这闷着头往前走

zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒuก้มหน้าแล้วเดินไปข้างหน้าอย่างเดียว

HSK 5

0:03s

你不好那不怪我呀

nǐ bù hǎo nà bù guài wǒ yaหนูไม่ดีไม่ต้องโทษพ่อเหรอ

HSK 3

0:03s

我总觉得对不起你

wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐพ่อมักจะรู้สึกว่าผิดต่อหนู

HSK 7

0:03s

很多事情不能总让你们操心

hěn duō shì qíng bù néng zǒng ràng nǐ men cāo xīnหลาย ๆ เรื่อง จะให้พวกพ่อมาคอยกังวลไม่ได้

HSK 5

0:03s

爸也觉得没资格管

bà yě jué de méi zī gé guǎnพ่อก็รู้สึกว่าไม่มีสิทธิ์ไปยุ่ง

HSK 2

0:03s

你说你叫了我这么多年爸

nǐ shuō nǐ jiào le wǒ zhè me duō nián bàลูกเรียกพ่อว่า พ่อมานานหลายปีขนาดนี้

HSK 4

0:03s

这也不敢问那也不敢提的

zhè yě bù gǎn wèn nà yě bù gǎn tí deนี่ก็ไม่กล้าถาม นั่นก็ไม่กล้าพูดบ้างล่ะ

HSK 4

0:03s

这大人还没小孩勇敢

zhè dà rén hái méi xiǎo hái yǒng gǎnผู้ใหญ่นั้นมีความกล้าหาญน้อยกว่าเด็กอีก

HSK 5

0:03s

连承认错误的勇气都没有

lián chéng rèn cuò wù de yǒng qì dōu méi yǒuแค่ความกล้าในการยอมรับผิดนั้น ก็ยังไม่มี

HSK 4

0:03s

不可原谅的错误

bù kě yuán liàng de cuò wùที่ไม่สามารถให้อภัยได้เหล่านั้น

HSK 3

0:03s

但有些事情你必须知道

dàn yǒu xiē shì qíng nǐ bì xū zhī dàoแต่เรื่องบางเรื่องลูกต้องรับรู้