วิธีใช้ "那才真是活得 跟个笑话一样" (nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
那才真是活得 跟个笑话一样
นั่นก็คือว่ามีชีวิต เหมือนเรื่องตลกจริง ๆ นะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
24:56
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要是发个烧死了 | yào shì fā gè shāo sǐ le | ถ้าเกิดว่าตายเพราะเป็นไข้ |
| 2▶ | 那才真是活得 跟个笑话一样 | nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng | นั่นก็คือว่ามีชีวิต เหมือนเรื่องตลกจริง ๆ นะ |
| 3 | 还有心思开玩笑 | hái yǒu xīn sī kāi wán xiào | ยังมีอารมณ์มาพูดล้อเล่นนะ |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì leระหว่างพวกเรานั้น ไม่มีความสัมพันธ์อะไรแล้วทั้งนั้น
HSK 6
0:03s
wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāngตอนที่ผมลำบากที่สุด ผมก็ไม่ได้ไปขอร้องเจ้าหวากวาง
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí láiผมแค่คิดว่า ผมไม่สามารถที่จะกลับมาแบบนี้
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái aดังนั้นผมจำเป็นที่จะต้องหารายได้ไง ผมต้องหารายได้กลับมาไง
HSK 2
0:03s
tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wánเขาอยากกินเท่าไหร่ก็กินเท่านั้น กินอย่างไรก็กินไม่หมด
HSK 7
0:03s
wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎoผมจะพยายามหารายได้ ผมจะปฏิบัติต่อพ่อให้ดี
HSK 7
0:03s
nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóuหนูหลบไปข้าง ๆ เลยนะ เดี๋ยวน้ำมันจะกระเด็นใส่หนูทั้งตัว
