"你边上去别溅你一身油" (nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóu) แปลว่าอะไร?

nǐ你biān边shàng上qù去 bié别jiàn溅nǐ你yī一shēn身yóu油

หนูหลบไปข้าง ๆ เลยนะ เดี๋ยวน้ำมันจะกระเด็นใส่หนูทั้งตัว

HSK Vocabulary

你H1 溅H7 一身H6 油H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	做蛋饼	zuò dàn bǐng	ทำแพนเค้กไข่เหรอ
2▶	你边上去别溅你一身油	nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóu	หนูหลบไปข้าง ๆ เลยนะ เดี๋ยวน้ำมันจะกระเด็นใส่หนูทั้งตัว
3	我能做点什么	wǒ néng zuò diǎn shén me	หนูทำอะไรได้บ้างคะ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

有什么事不能说一声

yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēngมีเรื่องอะไรทำไมไม่บอกกันสักคำ

HSK 3

0:03s

怎么能变成这样呢

zěn me néng biàn chéng zhè yàng neทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้กันนะ

HSK 4

0:03s

让我知道你到底在想什么

ràng wǒ zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén meให้ผมรู้ว่า คุณคิดอะไรอยู่กันแน่

HSK 4

0:03s

我们之间没有任何关系了

wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì leระหว่างพวกเรานั้น ไม่มีความสัมพันธ์อะไรแล้วทั้งนั้น

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

HSK 6

0:03s

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāngตอนที่ผมลำบากที่สุด ผมก็ไม่ได้ไปขอร้องเจ้าหวากวาง

HSK 6

0:03s

我就是为了不去求赵华光

wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guāngก็เพื่อที่ว่าผมจะได้ ไม่ไปขอเจ้าหวากวาง

HSK 7

0:03s

赵华光抛弃我我也不恨他

zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tāเจ้าหวากวางทิ้งผม ผมก็ไม่แค้นเขา

HSK 7

0:03s

我特别特别的丢脸

wǒ tè bié tè bié de diū liǎnผมขายหน้ามาก ๆ

HSK 2

0:03s

为什么每一次都是我

wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒทำไมทุกครั้งล้วนก็เป็นผม

HSK 3

0:03s

我只是觉得我就不能这么回来

wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí láiผมแค่คิดว่า ผมไม่สามารถที่จะกลับมาแบบนี้

HSK 5

0:03s

凭什么我每次我灰溜溜的

píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū deทำไมทุกครั้งที่ผม ผมต้อง

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

HSK 3

0:03s

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái aดังนั้นผมจำเป็นที่จะต้องหารายได้ไง ผมต้องหารายได้กลับมาไง

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

HSK 2

0:03s

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wánเขาอยากกินเท่าไหร่ก็กินเท่านั้น กินอย่างไรก็กินไม่หมด

HSK 7

0:03s

我不需要看任何人的眼色

wǒ bù xū yào kàn rèn hé rén de yǎn sèผมไม่ต้อง มองสีหน้าของใครทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

我要拼命地赚钱我要对爸好

wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎoผมจะพยายามหารายได้ ผมจะปฏิบัติต่อพ่อให้ดี

HSK 7

0:03s

对不起你别说对不起

duì bù qǐ nǐ bié shuō duì bù qǐขอโทษนะ คุณอย่าพูดว่าขอโทษ

HSK 4

0:03s

哇哦好香啊

wa ó hǎo xiāng aว้าว หอมมากเลย

HSK 1

0:03s

我能做点什么

wǒ néng zuò diǎn shén meหนูทำอะไรได้บ้างคะ

HSK 5

0:03s

你小心点手啊别切着

nǐ xiǎo xīn diǎn shǒu a bié qiè zheหนูระวังมือหน่อยนะ อย่าบาดมือล่ะ

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leหนูนิ่งกว่าพ่อค่ะ หนูลืมครั้งที่แล้ว ที่โดนบาดแล้วล่ะสิ