"凭什么我每次我灰溜溜的" (píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de) แปลว่าอะไร?

píng凭shén什me么wǒ我měi每cì次 wǒ我huī灰liū溜liū溜de的

ทำไมทุกครั้งที่ผม ผมต้อง

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

5:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是觉得我就不能这么回来	wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí lái	ผมแค่คิดว่า ผมไม่สามารถที่จะกลับมาแบบนี้
2▶	凭什么我每次我灰溜溜的	píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de	ทำไมทุกครั้งที่ผม ผมต้อง
3	需要需要回到一个家的时候都是李尖尖和爸	xū yào xū yào huí dào yí gè jiā de shí hòu dōu shì lǐ jiān jiān hé bà	ต้องกลับที่บ้านสักหลังหนึ่ง แบบเศร้าหมองละก็ ล้วนก็เป็นหลี่เจียนเจียนกับพ่อหลี่

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

你永远不知道下一个是什么味道

nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào xià yí gè shì shén me wèi dàoคุณไม่มีทางที่จะได้รู้ ว่าชิ้นต่อไปคือรสชาติอะไร

或者能得到一颗子弹行了你别说了

HSK 7

0:03s

或者能得到一颗子弹行了你别说了

huò zhě néng dé dào yī kē zǐ dàn xíng le nǐ bié shuō leหรือว่าอาจจะได้รับลูกกระสุนหนึ่งนัด พอแล้ว เธอไม่ต้องพูดแล้วล่ะ

HSK 3

0:03s

我当然是你啊那我不想听

wǒ dāng rán shì nǐ a nà wǒ bù xiǎng tīngก็ต้องเป็นพี่อยู่แล้วสิ งั้นฉันไม่อยากฟัง

HSK 2

0:03s

你不想听我就不说了

nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiù bù shuō leพี่ไม่อยากฟังฉันก็ไม่พูดแล้ว

HSK 2

0:03s

不会丢下我自己一个人走了吧

bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le baคงจะไม่ทิ้งฉันเอาไว้ แล้วหนีไปคนเดียวนะ

HSK 7

0:03s

你让我一个人清静一下行不行

nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíngเธอปล่อยให้ฉันได้อยู่คนเดียวแบบเงียบ ๆ ได้ไหม

HSK 5

0:03s

怎么就烧得这么严重了

zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng leทำไมถึงรุนแรงขนาดนี้ล่ะ

HSK 1

0:03s

这人哪有不生病的

zhè rén nǎ yǒu bù shēng bìng deคนน่ะจะไม่ป่วยได้อย่างไรกัน

要不是李海潮发微信让我来看看你

HSK 5

0:03s

要不是李海潮发微信让我来看看你

yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐถ้าไม่ใช่ว่าหลี่ไห่เฉาทักวีแชทมาหาฉัน ให้ฉันมาดูเธอหน่อย

HSK 5

0:03s

你呀一个人死在家里都没人知道

nǐ ya yí gè rén sǐ zài jiā lǐ dōu méi rén zhī dàoเธอนะ ตายเองอยู่ในบ้านคนเดียว ก็ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ

HSK 6

0:03s

年轻的时候遭了那么多罪都没死

nián qīng de shí hòu zāo le nà me duō zuì dōu méi sǐตอนที่ยังเป็นสาวนะ ประสบภัยมากมายขนาดนั้นก็ไม่ตาย

HSK 7

0:03s

那才真是活得跟个笑话一样

nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàngนั่นก็คือว่ามีชีวิต เหมือนเรื่องตลกจริง ๆ นะ

HSK 2

0:03s

他那么不计前嫌

tā nà me bù jì qián xiánเขาไม่คิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องบาดหมางในอดีตขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

你当初怎么死活就看不上他呢

nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā neตอนนั้นเธอทำไมอย่างไร ก็รู้สึกว่าเขาไม่เข้าตากันนะ

HSK 2

0:03s

是啊这都是命吧

shì a zhè dōu shì mìng baนั่นน่ะสิ นี่คือโชคชะตามั้ง

HSK 5

0:03s

要不你重新考虑一下说不定

yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìngหรือว่าเธอลองพิจารณาใหม่อีกครั้ง ไม่แน่

HSK 7

0:03s

我当年把人家坑得那么惨

wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎnปีนั้นที่ฉัน ทำให้เขาต้องลำบากขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

现在再觍着脸凑上去

xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qùตอนนี้ก็หน้าด้าน ๆ เข้าไปหาอีก

HSK 7

0:03s

那才真是不要脸了

nà cái zhēn shì bú yào liǎn leนั่นก็เรียกว่าไร้ยางอายแล้วจริง ๆ

HSK 4

0:03s

他要是这么想还能对你这么好啊

tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo aถ้าเขาจะคิดอย่างนี้นะ จะยังสามารถดีต่อเธอขนาดนี้อีกเหรอ