"他那么不计前嫌" (tā nà me bù jì qián xián) แปลว่าอะไร?

tā他nà那me么bù不jì计qián前xián嫌

เขาไม่คิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องบาดหมางในอดีตขนาดนั้น

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

25:07

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李海潮真是个好男人	lǐ hǎi cháo zhēn shì gè hǎo nán rén	หลี่ไห่เฉาเป็นผู้ชายที่ดีจริง ๆ นะ
2▶	他那么不计前嫌	tā nà me bù jì qián xián	เขาไม่คิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องบาดหมางในอดีตขนาดนั้น
3	你当初	nǐ dāng chū	ตอนนั้นเธอ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

我一个无关紧要的人

wǒ yí gè wú guān jǐn yào de rénฉันที่เป็นคนที่ไม่สำคัญคนหนึ่ง

HSK 6

0:03s

跟人家说这些事干什么

gēn rén jiā shuō zhè xiē shì gàn shén meไปพูดเรื่องเหล่านี้กับเขาทำไม

HSK 2

0:03s

这事情都过去这么多年了

zhè shì qíng dōu guò qù zhè me duō nián leเรื่องนี้ ก็ผ่านไปตั้งหลายปีแล้ว

HSK 6

0:03s

是一辈子都不可能过去的

shì yī bèi zi dōu bù kě néng guò qù deเป็นเรื่องที่ไม่สามารถผ่านได้ ทั้งชีวิตเลยนะ

HSK 3

0:03s

帮我把茶拿过来好嘞

bāng wǒ bǎ chá ná guò lái hǎo leiช่วยเอาชามาให้ลุงหน่อย ได้เลยค่ะ

HSK 7

0:03s

什么你都往一线冲那不行

shén me nǐ dōu wǎng yī xiàn chōng nà bù xíngอะไรคุณก็จะพุ่งเข้าไปแนวหน้าตลอด มันไม่ได้นะ

HSK 5

0:03s

咱们今后是亲上加亲

zán men jīn hòu shì qīn shàng jiā qīnต่อจากนี้ความสัมพันธ์ของพวกเราที่ลึกซึ้งแล้วก็ยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้นแล้วนะ

HSK 3

0:03s

不你先别高兴得太早

bù nǐ xiān bié gāo xìng dé tài zǎoไม่ คุณอย่าเพิ่งรีบดีใจไป

HSK 6

0:03s

这人家也许就好两天就崩了呢

zhè rén jiā yě xǔ jiù hǎo liǎng tiān jiù bēng le neนี่ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจจะคบกันได้แค่สองวัน ก็พังแล้วนะ

你不同意能怎么着你还能绑上他们俩

HSK 4

0:03s

你不同意能怎么着你还能绑上他们俩

nǐ bù tóng yì néng zěn me zhe nǐ hái néng bǎng shàng tā men liǎคุณไม่เห็นด้วยแล้วจะทำอะไรได้ คุณจะมัดพวกเขาสองคนเอาไว้

HSK 3

0:03s

凌霄我是一百个满意

líng xiāo wǒ shì yì bǎi gè mǎn yìหลิงเซียวผมพอใจแบบเต็มร้อยเลย

HSK 1

0:03s

她在新加坡呢天高皇帝远

tā zài xīn jiā pō ne tiān gāo huáng dì yuǎnเขาอยู่ประเทศสิงคโปร์โน่น ฟ้าก็สูงจักรพรรดิก็อยู่ห่างไกล

HSK 7

0:03s

反正我不能让我闺女受婆婆气

fǎn zhèng wǒ bù néng ràng wǒ guī nǚ shòu pó po qìอย่างไรก็ตามผมไม่มีทางที่จะปล่อยให้ลูกสาวผม ต้องไปรับอารมณ์ของแม่สามีนะ

HSK 4

0:03s

不能够你想太多了

bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō leไม่หรอก คุณคิดมากไปแล้ว

HSK 3

0:03s

为什么得先跟你说啊

wèi shén me dé xiān gēn nǐ shuō aทำไมต้องบอกคุณก่อนล่ะ

HSK 5

0:03s

为什么叫父爱如山

wèi shén me jiào fù ài rú shānทำไมเรียกว่าความรักของพ่อดั่งขุนเขา

HSK 4

0:03s

好笑好笑好好笑

hǎo xiào hǎo xiào hǎo hǎo xiàoตลก ตลก ตลกมาก ๆ เลย

HSK 4

0:03s

有这么当妈的吗多少年了

yǒu zhè me dāng mā de ma duō shǎo nián leมีคนที่เป็นแม่แบบนี้ด้วยเหรอ กี่ปีแล้วเนี่ย

HSK 3

0:03s

学长不好意思我开会来晚了

xué zhǎng bù hǎo yì sī wǒ kāi huì lái wǎn leรุ่นพี่ ขอโทษทีนะคะ ฉันมีประชุมก็เลยมาช้าค่ะ

HSK 1

0:03s

没关系我也没等多久坐坐吧好

méi guān xì wǒ yě méi děng duō jiǔ zuò zuò ba hǎoไม่เป็นไรครับ ผมก็รอไม่นาน นั่ง นั่งเถอะ ได้