วิธีใช้ "怎么就不能算人了呢" (zěn me jiù bù néng suàn rén le ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

zěn怎me么jiù就bù不néng能suàn算rén人le了ne呢

ทำไมถึงไม่สามารถที่จะนับว่าเป็นคนแล้วล่ะ

HSK Vocabulary
怎么H1就H2算H4人H1了H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
21:39
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1活不下去的时候 那就不能算是个人了huó bù xià qù de shí hòu nà jiù bù néng suàn shì gè rén leไม่สามารถมีชีวิตต่อได้ละก็ นั่นก็ไม่สามารถที่จะนับว่าเป็นคนได้แล้วนะ
2▶怎么就不能算人了呢zěn me jiù bù néng suàn rén le neทำไมถึงไม่สามารถที่จะนับว่าเป็นคนแล้วล่ะ
3为了一口饭像驴一样 拉磨 挨鞭子wèi le yī kǒu fàn xiàng lǘ yī yàng lā mó āi biān ziเพื่อข้าวคำเดียวทำตัวเหมือนลา ลากโม่ ถูกแส้เฆี่ยน

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)
大家都来看 这儿有只狐狸精
HSK 1
0:03s
大家都来看 这儿有只狐狸精
dà jiā dōu lái kàn zhè ér yǒu zhǐ hú lí jīngทุกคนมาดูเร็ว ตรงนี้มียัยแรดตัวหนึ่ง

你在这儿干什么 你还护着她你 有事回家说
HSK 7
0:03s
你在这儿干什么 你还护着她你 有事回家说
nǐ zài zhè ér gàn shén me nǐ hái hù zhe tā nǐ yǒu shì huí jiā shuōเธอมาทำอะไรตรงนี้ นายยังปกป้องเขาอีกนะนาย มีอะไรกลับไปคุยกันที่บ้าน

大家都在看你的笑话
HSK 4
0:03s
大家都在看你的笑话
dà jiā dōu zài kàn nǐ de xiào huàทุกคนต่างก็รอดูเรื่องตลกของคุณ

我在这儿都没办法混了
HSK 6
0:03s
我在这儿都没办法混了
wǒ zài zhè ér dōu méi bàn fǎ hùn leผมก็ไม่สามารถที่จะอยู่ที่นี่ต่อแล้วเนี่ย

我没答应跟你在一起
HSK 4
0:03s
我没答应跟你在一起
wǒ méi dā yìng gēn nǐ zài yì qǐฉันไม่ได้ตกลงว่าจะเป็นแฟนกับคุณ

你从来都没有说过 你有老婆
HSK 5
0:03s
你从来都没有说过 你有老婆
nǐ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò nǐ yǒu lǎo póคุณไม่เคยพูดเลยสักครั้ง ว่าคุณมีภรรยา

我有儿子要养的
HSK 3
0:03s
我有儿子要养的
wǒ yǒu ér zi yào yǎng deฉันมีลูกชายต้องเลี้ยงนะ

你呢 就不用工作了
HSK 3
0:03s
你呢 就不用工作了
nǐ ne jiù bù yòng gōng zuò leคุณนะ ก็ไม่ต้องทำงานแล้วล่ะ

你被开除了 拿上你的工资给我滚
HSK 7
0:03s
你被开除了 拿上你的工资给我滚
nǐ bèi kāi chú le ná shàng nǐ de gōng zī gěi wǒ gǔnคุณถูกไล่ออกแล้ว รับเงินเดือนของคุณแล้วก็ไสหัวไปเลยนะ

你这个情况啊 影响太不好了
HSK 4
0:03s
你这个情况啊 影响太不好了
nǐ zhè ge qíng kuàng a yǐng xiǎng tài bù hǎo leสถานการณ์ของเธอเนี่ย ส่งผลกระทบร้ายแรงเกินไป

你收拾一下东西 尽快搬家吧
HSK 5
0:03s
你收拾一下东西 尽快搬家吧
nǐ shōu shí yī xià dōng xī jǐn kuài bān jiā baเธอเก็บของหน่อย รีบย้ายบ้านเถอะ

可哪想到 你当人家第三者呀
HSK 6
0:03s
可哪想到 你当人家第三者呀
kě nǎ xiǎng dào nǐ dāng rén jiā dì sān zhě yaแต่คาดไม่ถึงเลย ว่าเธอจะไปเป็นมือที่สามของคนอื่น

你说你人长得这么漂亮 什么样的男人找不着
HSK 3
0:03s
你说你人长得这么漂亮 什么样的男人找不着
nǐ shuō nǐ rén zhǎng dé zhè me piào liàng shén me yàng de nán rén zhǎo bù zheเธอว่าเธอหน้าตาก็สวยขนาดนี้ ผู้ชายแบบไหนที่จะหาไม่ได้ล่ะ

人哪 是要走走正道的
HSK 1
0:03s
人哪 是要走走正道的
rén nǎ shì yào zǒu zǒu zhèng dào deคนนะ จะต้องเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้องนะ

说把我丢下 对我们两个人都好
HSK 3
0:03s
说把我丢下 对我们两个人都好
shuō bǎ wǒ diū xià duì wǒ men liǎng gè rén dōu hǎoว่าทิ้งฉันไว้ มันดีต่อพวกฉันทั้งสองคน

却发现原因是什么 一点都不重要
HSK 4
0:03s
却发现原因是什么 一点都不重要
què fā xiàn yuán yīn shì shén me yì diǎn dōu bú zhòng yàoกลับพบว่าเหตุผลนั้นคืออะไร มันไม่สำคัญเลยสักนิด

因为就算你知道原因 你也没有办法改变结果
HSK 6
0:03s
因为就算你知道原因 你也没有办法改变结果
yīn wèi jiù suàn nǐ zhī dào yuán yīn nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn jié guǒเพราะว่าต่อให้เธอรู้เหตุผลแล้ว เธอก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ได้

她甚至从来没有后悔过 把我丢下这件事情
HSK 4
0:03s
她甚至从来没有后悔过 把我丢下这件事情
tā shèn zhì cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò bǎ wǒ diū xià zhè jiàn shì qíngเขาไม่เคยรู้สึกเสียใจ กับเรื่องที่ทิ้งฉันเอาไว้เลยสักนิด

活不下去的时候 那就不能算是个人了
HSK 6
0:03s
活不下去的时候 那就不能算是个人了
huó bù xià qù de shí hòu nà jiù bù néng suàn shì gè rén leไม่สามารถมีชีวิตต่อได้ละก็ นั่นก็ไม่สามารถที่จะนับว่าเป็นคนได้แล้วนะ

像狗一样 去垃圾桶里翻东西吃
HSK 5
0:03s
像狗一样 去垃圾桶里翻东西吃
xiàng gǒu yī yàng qù lā jī tǒng lǐ fān dōng xī chīทำตัวเหมือนสุนัข ไปหาของกินจากถังขยะ

PreviousNext