"把那破衣服跟得紧呢" (bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

把那破衣服跟得紧呢

bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn ne

หวงเสื้อผ้าขาด ๆ พวกนั้นนักนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这破衣服还要它弄啥拿去给小白鞋做戏服	zhè pò yī fú hái yào tā nòng shá ná qù gěi xiǎo bái xié zuò xì fú	เสื้อผ้าขาด ๆ แบบนี้จะเอาไปทำอะไร เอาไปให้เสี่ยวไป๋เสียทำชุดงิ้ว
2▶	把那破衣服跟得紧呢	bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn ne	หวงเสื้อผ้าขาด ๆ พวกนั้นนักนะ
3	小白鞋	xiǎo bái xié	เสี่ยวไป๋เสีย

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

来赶紧赶紧有啥事吗有事呢有事对对对

HSK 4

0:03s

来赶紧赶紧有啥事吗有事呢有事对对对

lái gǎn jǐn gǎn jǐn yǒu shá shì ma yǒu shì ne yǒu shì duì duì duìมา เร็ว ๆ มีอะไรเหรอ มีเรื่องสิ มีเรื่อง ใช่ ๆ ๆ

截止到现在咱团报名了三百多个娃

HSK 6

0:03s

截止到现在咱团报名了三百多个娃

jié zhǐ dào xiàn zài zán tuán bào míng le sān bǎi duō gè wáจนถึงตอนนี้ คณะงิ้วเรามีเด็กสมัครมากว่าสามร้อยคนแล้ว

HSK 5

0:03s

咱团只收三十个百里挑一

zán tuán zhǐ shōu sān shí gè bǎi lǐ tiāo yīแต่รับแค่สามสิบคน คัดหนึ่งในร้อย

上面各路神仙打招呼的那递条子的

HSK 7

0:03s

上面各路神仙打招呼的那递条子的

shàng miàn gè lù shén xiān dǎ zhāo hū de nà dì tiáo zi deเทพเซียนจากทุกสารทิศเบื้องบน ทั้งคนฝากฝัง ทั้งคนส่งโน้ตมา

那都不够分嘛老朱这点面子都不给我

HSK 6

0:03s

那都不够分嘛老朱这点面子都不给我

nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒยังแบ่งกันไม่พอเลย เหล่าจู แค่นี้ก็ไม่ไว้หน้าผมเลยเหรอ

HSK 5

0:03s

这娃啥家庭成分啊

zhè wá shá jiā tíng chéng fèn aเด็กคนนี้พื้นเพครอบครัวเป็นยังไง

这昨天刚来一路上颠簸的娃又晕车

HSK 7

0:03s

这昨天刚来一路上颠簸的娃又晕车

zhè zuó tiān gāng lái yī lù shàng diān bǒ de wá yòu yùn chēเมื่อวานเพิ่งมาถึง เดินทางกระแทกกระทั้นมาตลอด เด็กเมารถอีก

HSK 3

0:03s

你放心不是个哑巴

nǐ fàng xīn bú shì gè yǎ baคุณวางใจได้ ไม่ใช่เด็กใบ้

HSK 1

0:03s

那三百多个娃没一个是哑巴

nà sān bǎi duō gè wá méi yí gè shì yǎ baในสามร้อยกว่าคนนั้นก็ไม่มีใครเป็นใบ้หรอก

HSK 3

0:03s

不先得照顾自己的娃呢

bù xiān dé zhào gù zì jǐ de wá neก็ต้องดูแลลูกหลานตัวเองก่อนสิ

HSK 5

0:03s

为啥匿名信造成了很坏的影响

wèi shá nì míng xìn zào chéng le hěn huài de yǐng xiǎngทำไม จดหมายนิรนามสร้างผลกระทบที่เลวร้ายมาก

HSK 4

0:03s

花彩香不适合做考官了

huā cǎi xiāng bú shì hé zuò kǎo guān leฮวาไฉ่เซียงไม่เหมาะจะเป็นกรรมการสอบแล้ว

HSK 7

0:03s

那花彩香是不是无辜的

nà huā cǎi xiāng shì bú shì wú gū deงั้นฮวาไฉ่เซียงบริสุทธิ์ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

要求考官又红又专嘛我不红专

yāo qiú kǎo guān yòu hóng yòu zhuān ma wǒ bù hóng zhuānกรรมการสอบต้องทั้งแดงทั้งเชี่ยวชาญ ผมไม่แดงไม่เชี่ยวชาญตรงไหน

你是啥专你说了不算嘛我说了也不算

HSK 6

0:03s

你是啥专你说了不算嘛我说了也不算

nǐ shì shá zhuān nǐ shuō le bù suàn ma wǒ shuō le yě bù suànคุณเชี่ยวชาญอะไร คุณพูดเองไม่ได้นะ ผมพูดก็ไม่มีประโยชน์

你是娃她舅你当考官你觉得合适吗

HSK 4

0:03s

你是娃她舅你当考官你觉得合适吗

nǐ shì wá tā jiù nǐ dāng kǎo guān nǐ jué de hé shì maคุณเป็นลุงของเด็ก ถ้าคุณเป็นกรรมการสอบ คุณคิดว่าเหมาะเหรอ

HSK 6

0:03s

那有啥不合适的嘛我

nà yǒu shá bù hé shì de ma wǒจะไม่เหมาะตรงไหนล่ะ ผม

HSK 7

0:03s

来来来先给娃把名报上

lái lái lái xiān gěi wá bǎ míng bào shàngมา ๆ ๆ รีบสมัครให้เด็กก่อน

HSK 3

0:03s

你放心一定让你考上

nǐ fàng xīn yí dìng ràng nǐ kǎo shàngเธอวางใจได้ ฉันจะทำให้เธอสอบติดแน่

HSK 4

0:03s

不客气谢谢啊

bú kè qì xiè xiè aไม่เป็นไร ขอบคุณนะ