"唱给谁都行鬼都行" (chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíng) แปลว่าอะไร?

chàng唱gěi给shéi谁dōu都xíng行 guǐ鬼dōu都xíng行

ร้องให้ใครฟังก็ได้ แม้แต่ผีก็ได้

HSK Vocabulary

唱H1 给H1 谁H1 都H1 行H3 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要能站在舞台中间	zhǐ yào néng zhàn zài wǔ tái zhōng jiān	ขอแค่ได้ยืนกลางเวที
2▶	唱给谁都行鬼都行	chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíng	ร้องให้ใครฟังก็ได้ แม้แต่ผีก็ได้
3	我这腿伤了我拿点紫药水涂一下怕感染了	wǒ zhè tuǐ shāng le wǒ ná diǎn zǐ yào shuǐ tú yī xià pà gǎn rǎn le	ขาฉันเจ็บ ฉันจะทายาม่วงหน่อย กลัวแผลติดเชื้อ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

但是不能有两只老虎

dàn shì bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔแต่มีเสือสองตัวไม่ได้

HSK 2

0:03s

就坐这儿看啊好好看

jiù zuò zhè ér kàn a hǎo hǎo kànนั่งดูตรงนี้แหละ ดูดี ๆ

HSK 4

0:03s

为啥你都演那么多次了

wèi shá nǐ dōu yǎn nà me duō cì leทำไม คุณก็แสดงมาหลายรอบแล้ว

HSK 6

0:03s

你给人家米兰一个机会嘛

nǐ gěi rén jiā mǐ lán yí gè jī huì maคุณน่ะ ให้โอกาสหมี่หลานบ้างสิ

HSK 5

0:03s

今天晚上可是给领导演出呢

jīn tiān wǎn shàng kě shì gěi lǐng dǎo yǎn chū neคืนนี้เป็นการแสดงให้ผู้นำดูนะ

HSK 5

0:03s

关系到咱全团的形象

guān xì dào zán quán tuán de xíng xiàngเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ทั้งคณะงิ้วเรา

HSK 7

0:03s

人员配置上必须谨慎

rén yuán pèi zhì shàng bì xū jǐn shènการจัดตัวนักแสดงต้องระมัดระวัง

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

HSK 7

0:03s

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

zhī qián guān yú nǐ nà ge chuán wén a yǐng xiǎng tài è liè leก่อนหน้านี้ข่าวลือเรื่องของคุณนั่น ส่งผลเสียร้ายแรงเกินไป

HSK 4

0:03s

组织上决定暂停你所有演出

zǔ zhī shàng jué dìng zàn tíng nǐ suǒ yǒu yǎn chūองค์กรตัดสินใจพักงานแสดงทั้งหมดของคุณก่อน

HSK 6

0:03s

你家属信你也信哪

nǐ jiā shǔ xìn nǐ yě xìn nǎจดหมายจากภรรยาคุณ คุณก็เชื่อด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

花彩香你要相信组织

huā cǎi xiāng nǐ yào xiāng xìn zǔ zhīฮวาไฉ่เซียง คุณต้องเชื่อมั่นในองค์กร

HSK 7

0:03s

组织一定把那个传言的人揪出来

zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū láiองค์กรจะจับคนปล่อยข่าวลือนั่นออกมาให้ได้แน่

HSK 2

0:03s

那我就想知道了

nà wǒ jiù xiǎng zhī dào leงั้นฉันอยากรู้หน่อย

HSK 2

0:03s

匿名信上写我花彩香的名了吗

nì míng xìn shàng xiě wǒ huā cǎi xiāng de míng le maในจดหมายนิรนามนั่นมีชื่อฉัน ฮวาไฉ่เซียง ไหม

HSK 5

0:03s

那大家就都不用唱了换戏吧导演

nà dà jiā jiù dōu bù yòng chàng le huàn xì ba dǎo yǎnงั้นทุกคนก็ไม่ต้องร้องแล้ว เปลี่ยนเรื่องเถอะ ผู้กำกับ

HSK 7

0:03s

这事要说黄主任最冤呢

zhè shì yào shuō huáng zhǔ rèn zuì yuān neถ้าจะพูดนะ คนที่น่าสงสารที่สุดคือผอ.หวง

HSK 7

0:03s

挨个找同志谈话你说

āi gè zhǎo tóng zhì tán huà nǐ shuōคุยกับสหายทีละคน คุณว่าไหม

找了个女同志谈话还让人给利用了

HSK 7

0:03s

找了个女同志谈话还让人给利用了

zhǎo le gè nǚ tóng zhì tán huà hái ràng rén gěi lì yòng leแค่คุยกับสหายผู้หญิงคนหนึ่ง ยังโดนคนเอาไปใช้ประโยชน์ได้

HSK 1

0:03s

他才是最大的受害者胡三元

tā cái shì zuì dà de shòu hài zhě hú sān yuánเขานี่แหละผู้เสียหายที่สุด หูซานหยวน

HSK 6

0:03s

你少在这儿阴阳怪气的黄主任

nǐ shǎo zài zhè ér yīn yáng guài qì de huáng zhǔ rènเลิกพูดเหน็บแนมตรงนี้ได้แล้ว ผอ.หวง