"那养活你们就更难了" (nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le) แปลว่าอะไร?

nà那yǎng养huó活nǐ你men们jiù就gèng更nán难le了

ยิ่งเลี้ยงพวกเธอลำบากกว่าเดิม

HSK Vocabulary

那H1 养活H7 你们H1 就H2 更H3 难H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你妈又给你生了个弟	nǐ mā yòu gěi nǐ shēng le gè dì	แม่เธอก็เพิ่งคลอดน้องชายอีกคน
2▶	那养活你们就更难了	nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le	ยิ่งเลี้ยงพวกเธอลำบากกว่าเดิม
3	那以前是舅帮着你爸你妈	nà yǐ qián shì jiù bāng zhe nǐ bà nǐ mā	เมื่อก่อนลุงยังช่วยพ่อแม่เธอได้

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 6

0:03s

这娃嗓子有点窄

zhè wá sǎng zi yǒu diǎn zhǎiเสียงของเด็กคนนี้ค่อนข้างแคบ

HSK 7

0:03s

唱戏气息很重要

chàng xì qì xī hěn zhòng yàoร้องงิ้วเรื่องลมหายใจสำคัญมาก

HSK 4

0:03s

每次唱的时候要先把气吸好

měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎoทุกครั้งก่อนร้องต้องสูดลมหายใจให้เต็มก่อน

HSK 4

0:03s

然后把气放到丹田

rán hòu bǎ qì fàng dào dān tiánจากนั้นก็เก็บลมลงไปที่ตันเถียน

HSK 6

0:03s

从这里把它抛出去

cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qùปล่อยมันออกจากตรงนี้

HSK 5

0:03s

干啥呀干啥呀蛇

gàn shá ya gàn shá ya shéทำอะไรน่ะ ทำอะไรน่ะ งู

HSK 6

0:03s

你敢抓蛇咋不敢开口喊嗓子嘞

nǐ gǎn zhuā shé zǎ bù gǎn kāi kǒu hǎn sǎng zi leiเธอกล้าจับงู แล้วทำไมไม่กล้าเปล่งเสียงล่ะ

HSK 1

0:03s

没事我在这儿没朋友你也没有吧

méi shì wǒ zài zhè ér méi péng yǒu nǐ yě méi yǒu baไม่เป็นไร ฉันไม่มีเพื่อนที่นี่ เธอก็ไม่มีใช่ไหม

HSK 2

0:03s

我叫八一来跟我来

wǒ jiào bā yī lái gēn wǒ láiฉันชื่อปาอี มา ตามฉันมา

HSK 4

0:03s

我还会功夫呢你看

wǒ hái huì gōng fu ne nǐ kànฉันยังมีวิชาด้วยนะ ดูสิ

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

HSK 7

0:03s

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

yī guō mó dōu ràng nǐ zhēng huài le nǐ nǐ huǒ dōu shāo bù hǎoนายทำหมั่นโถวทั้งหม้อเสียหมดเลย ไฟยังก่อไม่เป็นเลย

HSK 1

0:03s

你说为啥你不会唱我来唱

nǐ shuō wèi shá nǐ bú huì chàng wǒ lái chàngนายว่าทำไมล่ะ เธอร้องไม่ได้ ผมร้องเอง

HSK 1

0:03s

你是老子我是挨刀的

nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo deพ่อข้านี่ไง ส่วนผมน่ะสมควรโดนฟัน

HSK 2

0:03s

今天吃肉让他早些来啊

jīn tiān chī ròu ràng tā zǎo xiē lái aวันนี้มีเนื้อกิน ให้เขามาเร็วหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

宋师煤都烧干了火都快蔫了

sòng shī méi dōu shāo gàn le huǒ dōu kuài niān leอาจารย์ซ่ง ถ่านไหม้หมดแล้ว ไฟจะมอดแล้ว

HSK 3

0:03s

来把这笼屉给我打开来来来

lái bǎ zhè lóng tì gěi wǒ dǎ kāi lái lái láiมา เปิดลังนึ่งนี่ให้หน่อย มา ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎欢迎给

huān yíng huān yíng huān yíng gěiยินดีต้อนรับ ๆ นี่

HSK 5

0:03s

báo yì diǎnบางกว่านี้หน่อย

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

HSK 6

0:03s

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

zhè me báo de xíng zài nǎ ér ma zhè ér nǎ ér ne ma méi ròu le maบางขนาดนี้ใช้ได้ไหม - อยู่ไหนล่ะ - ตรงนี้ ไหนล่ะ ไม่มีเนื้อแล้วนี่

HSK 5

0:03s

土豆好好好切得太薄

tǔ dòu hǎo hǎo hǎo qiè dé tài báo- มันฝรั่ง - ได้ ๆ ๆ หั่นบางเกินไป บางอีกแล้ว