"你看把第一名差点都没了" (nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le) แปลว่าอะไร?

nǐ你kàn看bǎ把dì第yì一míng名chà差diǎn点dōu都méi没le了

ดูสิ เกือบเสียที่หนึ่งแล้ว

HSK Vocabulary

你H1 看H1 把H3 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	排队排队排着呢排着呢娃去尿了个尿	pái duì pái duì pái zhe ne pái zhe ne wá qù niào le gè niào	เข้าแถว ๆ ต่ออยู่แล้ว ๆ เด็กไปฉี่มา
2▶	你看把第一名差点都没了	nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le	ดูสิ เกือบเสียที่หนึ่งแล้ว
3	碗都在这儿放着呢排着呢排着呢	wǎn dōu zài zhè ér fàng zhe ne pái zhe ne pái zhe ne	ชามก็วางอยู่ตรงนี้นี่ไง ต่ออยู่แล้ว ๆ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 4

0:03s

不客气谢谢啊

bú kè qì xiè xiè aไม่เป็นไร ขอบคุณนะ

HSK 5

0:03s

弄啥呀找黄正经去

nòng shá ya zhǎo huáng zhèng jīng qùจะทำอะไร ไปหาหวงเจิ้งจิง

你这暴脾气咋一点就着啥叫暴脾气呀

HSK 5

0:03s

你这暴脾气咋一点就着啥叫暴脾气呀

nǐ zhè bào pí qì zǎ yì diǎn jiù zhe shá jiào bào pí qì yaอารมณ์ร้อนของคุณนี่จุดเดียวก็ติดเลยนะ อะไรเรียกว่าอารมณ์ร้อน

他这是欺负人呢真拿我当软柿子呢得得得

HSK 7

0:03s

他这是欺负人呢真拿我当软柿子呢得得得

tā zhè shì qī fù rén ne zhēn ná wǒ dāng ruǎn shì zi ne dé dé déนี่เขากำลังรังแกคนอยู่ เห็นฉันเป็นลูกพลับนิ่มจริง ๆ สินะ พอ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

整不折他我得得得冷冷静冷冷静

zhěng bù zhé tā wǒ dé dé dé lěng lěng jìng lěng lěng jìngถ้าฉันไม่หักเขาให้ดูนะ พอ ๆ ๆ ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น

HSK 5

0:03s

反正当不当考官跟我也没啥关系

fǎn zhèng dāng bù dàng kǎo guān gēn wǒ yě méi shá guān xìยังไงจะเป็นกรรมการสอบ หรือไม่ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

他再有啥话就不叫朱滑头了

tā zài yǒu shá huà jiù bù jiào zhū huá tóu leถ้าเขายังพูดอะไรตรง ๆ ก็คงไม่ใช่ตาจูเจ้าเล่ห์แล้ว

HSK 2

0:03s

你这娃咋就不知道开口呢

nǐ zhè wá zǎ jiù bù zhī dào kāi kǒu neเด็กคนนี้ทำไมไม่ยอมพูดสักทีนะ

HSK 5

0:03s

开个口恁难呢你冲娃喊啥呢

kāi gè kǒu nèn nán ne nǐ chōng wá hǎn shá neอ้าปากมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ คุณจะตะโกนใส่เด็กทำไม

你都看不来你舅跟你姨为你这事都作难成啥了

HSK 6

0:03s

你都看不来你舅跟你姨为你这事都作难成啥了

nǐ dōu kàn bù lái nǐ jiù gēn nǐ yí wèi nǐ zhè shì dōu zuò nán chéng shá leคุณมองไม่ออกหรือไงว่าลุงกับน้าของเธอ ลำบากใจกับเรื่องนี้ขนาดไหนแล้ว

HSK 4

0:03s

你负责开口出声

nǐ fù zé kāi kǒu chū shēngคุณรับผิดชอบให้เธออ้าปาก ส่งเสียง

HSK 3

0:03s

我就还就不信了

wǒ jiù hái jiù bù xìn leผมไม่เชื่อหรอก

HSK 4

0:03s

祝贺你啊都能当考官了

zhù hè nǐ a dōu néng dāng kǎo guān leยินดีด้วยนะ ได้เป็นกรรมการสอบแล้ว

黄主任临时通知我的我都没做好思想准备呢

HSK 6

0:03s

黄主任临时通知我的我都没做好思想准备呢

huáng zhǔ rèn lín shí tōng zhī wǒ de wǒ dōu méi zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi neผอ.หวงเพิ่งแจ้งฉันกะทันหัน ฉันยังไม่ได้เตรียมใจเลย

HSK 3

0:03s

想考咱们剧团我带她来试试音域

xiǎng kǎo zán men jù tuán wǒ dài tā lái shì shì yīn yùอยากสอบเข้าคณะงิ้วเรา ฉันเลยพาเธอมาลองช่วงเสียง

黄主任呢就安排我给她好好辅导辅导

HSK 6

0:03s

黄主任呢就安排我给她好好辅导辅导

huáng zhǔ rèn ne jiù ān pái wǒ gěi tā hǎo hǎo fǔ dǎo fǔ dǎoผอ.หวงเลยจัดให้ฉัน ช่วยติวให้เธอดี ๆ

HSK 3

0:03s

挺好都能带学生了

tǐng hǎo dōu néng dài xué shēng leก็ดีสิ ถึงขั้นสอนนักเรียนได้แล้ว

主要这娃呢本身底子也好是个好苗子

HSK 7

0:03s

主要这娃呢本身底子也好是个好苗子

zhǔ yào zhè wá ne běn shēn dǐ zi yě hǎo shì gè hǎo miáo ziหลัก ๆ คือเด็กคนนี้พื้นฐานดีอยู่แล้ว เป็นต้นกล้าที่ดี

HSK 4

0:03s

好好跟老师学啊好

hǎo hǎo gēn lǎo shī xué a hǎoตั้งใจเรียนกับอาจารย์นะ ค่ะ

HSK 6

0:03s

楚嘉禾你来示范一下

chǔ jiā hé nǐ lái shì fàn yī xiàฉู่เจียเหอ เธอมาสาธิตหน่อย