"你你放那儿明天再说吧" (nǐ nǐ fàng nà ér míng tiān zài shuō ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你你放那儿明天再说吧

nǐ nǐ fàng nà ér míng tiān zài shuō ba

คุณ คุณวางไว้ตรงนั้นก่อน พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	换下这破衣服舍不得扔给烧了炉火都封了嘛	huàn xià zhè pò yī fú shě bù dé rēng gěi shāo le lú huǒ dōu fēng le ma	เปลี่ยนเสื้อผ้าเก่าแล้วเสียดายไม่ยอมทิ้ง ก็เลยจะเอาไปเผา ไฟในเตาดับหมดแล้วนี่
2▶	换下这破衣服舍不得扔给烧了炉火都封了嘛	huàn xià zhè pò yī fú shě bù dé rēng gěi shāo le lú huǒ dōu fēng le ma	เปลี่ยนเสื้อผ้าเก่าแล้วเสียดายไม่ยอมทิ้ง ก็เลยจะเอาไปเผา ไฟในเตาดับหมดแล้วนี่
3	留下破衣服给我	liú xià pò yī fú gěi wǒ	เอาเสื้อผ้าขาด ๆ มาให้ฉัน

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

这回把那黄正经的毛病给治了

zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì leครั้งนี้ถือว่ารักษานิสัยเสียของหวงเจิ้งจิงได้แล้ว

看他一天到晚的还找女同志谈心不

HSK 7

0:03s

看他一天到晚的还找女同志谈心不

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bùดูเขาสิทั้งวัน ยังจะไปคุยเปิดอกกับผู้หญิงอีกไหม

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

HSK 6

0:03s

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

qí chē zi shuāi le yī xià méi shì pí ròu shāng méi shāng zhe gǔ touขี่จักรยานล้มมา ไม่เป็นไร แค่แผลถลอก ไม่ถึงกระดูก

HSK 5

0:03s

咋弄得跟个要饭的似的

zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì deทำไมมอมแมมเหมือนเด็กขอทานแบบนี้

HSK 5

0:03s

该不会你在大街上捡的吧

gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de baคงไม่ได้เก็บมาจากข้างถนนหรอกนะ

HSK 6

0:03s

从小放羊把自己也放成羊了

cóng xiǎo fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yáng leเลี้ยงแกะมาตั้งแต่เด็ก ตัวเองเลยเหมือนแกะไปด้วย

HSK 3

0:03s

那个没来换了一个

nà ge méi lái huàn le yí gèคนนั้นไม่ได้มา เปลี่ยนมาอีกคน

HSK 7

0:03s

花姨是团里的台柱子

huā yí shì tuán lǐ de tái zhù ziน้าฮวาเป็นตัวหลักของคณะงิ้ว

HSK 6

0:03s

黄正经昨天可是特意开了个会啊

huáng zhèng jīng zuó tiān kě shì tè yì kāi le gè huì aเมื่อวานหวงเจิ้งจิงถึงกับเรียกประชุมเป็นพิเศษเลยนะ

HSK 5

0:03s

团里团外一视同仁

tuán lǐ tuán wài yī shì tóng rénทั้งคนในและคนนอกคณะงิ้วปฏิบัติเท่าเทียมกัน

HSK 5

0:03s

我咋觉得他那话是针对你呢

wǒ zǎ jué de tā nà huà shì zhēn duì nǐ neทำไมฉันรู้สึกว่าคำพูดนั้นจงใจพูดถึงคุณนะ

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

HSK 5

0:03s

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

gāi dī tóu de shí hòu jiù dī tóu bié lǎo gēn gè gǔ chuí shì deเวลาที่ควรก้มหัวก็ต้องก้มหัวบ้าง อย่าทำแข็งเหมือน

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

HSK 3

0:03s

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

yìng bāng bāng dì tǐng zhe wǒ jiù tǐng zhe le tā néng bǎ wǒ zǎ neไม้ตีกลองอยู่ตลอด ผมก็จะแข็งแบบนี้ เขาจะทำอะไรผมได้

HSK 3

0:03s

这得有一年没洗澡了吧

zhè dé yǒu yī nián méi xǐ zǎo le baนี่คงไม่ได้อาบน้ำมาเป็นปีแล้วมั้ง

HSK 6

0:03s

就叫个易来弟嘛真土

jiù jiào gè yì lái dì ma zhēn tǔก็ชื่ออี้ไหลตี้นี่แหละ เชยชะมัด

HSK 7

0:03s

啥意思念念不忘呢

shá yì si niàn niàn bù wàng neหมายความว่าอะไร ยังตัดใจไม่ได้เหรอ

HSK 5

0:03s

我打算跟他谈离婚了

wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn leฉันตั้งใจว่าจะคุยเรื่องหย่ากับเขาแล้ว

HSK 6

0:03s

我得把伤口处理一下去

wǒ dé bǎ shāng kǒu chǔ lǐ yī xià qùผมต้องไปทำแผลก่อน

HSK 6

0:03s

弄啥呢嘛哥

nòng shá ne ma gēทำอะไรอยู่เนี่ย พี่

HSK 4

0:03s

我才能找到感觉

wǒ cái néng zhǎo dào gǎn juéฉันถึงจะหาอารมณ์เจอ