วิธีใช้ "你说得我浑身都发麻了嘛" (nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
你说得我浑身都发麻了嘛
เธอพูดซะฉันขนลุกไปหมดแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
7:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你听她胡说八道 | nǐ tīng tā hú shuō bā dào | อย่าไปฟังเธอพูดเพ้อเจ้อ |
| 2▶ | 你说得我浑身都发麻了嘛 | nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma | เธอพูดซะฉันขนลุกไปหมดแล้ว |
| 3 | 鼓槌只能敲到鼓皮上 敲啥麻筋哪 | gǔ chuí zhǐ néng qiāo dào gǔ pí shàng qiāo shá má jīn nǎ | ไม้ตีกลองก็ตีได้แค่หน้ากลอง จะไปตีเส้นสะท้านอะไรได้ |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 9 of 12)
HSK 6
0:03s
wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le maในชามไม่มีเนื้อ พวกเด็กแสบนี่ก็ร้องโวยวายกันอีก
HSK 6
0:03s
guāng shuō tiān rén ne shá shí hòu tiān ne ma nǐ zǒng bù néng lǎo ràng rén bāng máng maพูดแต่ว่าจะเพิ่มคน แล้วเมื่อไรจะเพิ่มล่ะ จะให้คนอื่นมาช่วยตลอดก็ไม่ได้หรอก
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào jiù wèi shá yào ràng nǐ xué chàng xì bùรู้ไหมว่าทำไมลุงถึงอยากให้เธอเรียนร้องงิ้ว
HSK 6
0:03s
nǐ jiǔ yán gōu nà rì zi guò dé tài kǔ le maชีวิตที่หุบเขาจิ่วเหยียนโกวของเธอมันลำบากเกินไป
HSK 6
0:03s
nà jiù nián líng yě bù xiǎo le ma nǎ tiān zài chéng le zì jǐ de jiāแต่ลุงก็อายุมากแล้วนะ วันไหนมีครอบครัวของตัวเองขึ้นมา
HSK 2
0:03s
nǐ kǎo shàng jù tuán nǐ yào bāng nǐ bà nǐ māถ้าเธอสอบเข้าคณะงิ้วได้ เธอต้องช่วยพ่อแม่เธอ
HSK 6
0:03s
nǐ kāi kǒu le jiù suàn nǐ bú shì chàng xì zhè liàoแค่เธอพูดออกมา ต่อให้เธอไม่เหมาะจะร้องงิ้ว
HSK 7
0:03s
bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le maไม่ใช่คนที่จะกินข้าวจากอาชีพนี้ได้ ลุงก็จะตัดใจแล้ว
HSK 2
0:03s
dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròuแต่ให้เธอพูด ไม่ใช่ให้พูดว่า “กินเนื้อ”
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s