"神仙打架也得判官判" (shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

神仙打架也得判官判

shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pàn

ถึงเทพจะตีกัน ก็ยังต้องมีผู้พิพากษาตัดสิน

HSK Vocabulary

神仙H7 打架H6 也H1 得H2 判H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你自个儿心里有点数	nǐ zì gě ér xīn lǐ yǒu diǎn shù	คุณเองก็น่าจะรู้อยู่แก่ใจ
2▶	神仙打架也得判官判	shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pàn	ถึงเทพจะตีกัน ก็ยังต้องมีผู้พิพากษาตัดสิน
3	五个主考官	wǔ gè zhǔ kǎo guān	กรรมการสอบหลักห้าคน

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

台下黑压压地坐满了观众

tái xià hēi yā yā dì zuò mǎn le guān zhòngใต้เวทีมีผู้ชมนั่งแน่นขนัดมืดทะมึน

HSK 7

0:03s

咱这院子里住着各种鬼呢

zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ neว่าลานบ้านเรามีผีอยู่ทุกแบบ

HSK 7

0:03s

唱给谁都行鬼都行

chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíngร้องให้ใครฟังก็ได้ แม้แต่ผีก็ได้

HSK 5

0:03s

摔了一跤腿摔伤了

shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng leล้มมานิดหน่อย ขาเลยเจ็บ

你这太厉害了我带你上医院看看吧

HSK 4

0:03s

你这太厉害了我带你上医院看看吧

nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn baพี่นี่เก่งจริง ๆ ฉันพาพี่ไปโรงพยาบาลไหม

HSK 7

0:03s

皮糙肉厚的没那么娇气

pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qìหนังหนาเนื้อด้าน ไม่ได้บอบบางขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

我涂点药水就行了

wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng leทายาหน่อยก็พอแล้ว

HSK 6

0:03s

轻轻轻轻点轻点嘛你也怕疼

qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téngเบา ๆ เบาหน่อย เบาหน่อยสิ พี่ก็กลัวเจ็บเหมือนกันนี่

HSK 7

0:03s

这应该麻木迟钝哪

zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎงั้นก็น่าจะด้านจนไม่รู้สึกแล้วสิ

HSK 7

0:03s

人人迟钝肉不麻木嘛忍着点

rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎnคนด้าน แต่เนื้อไม่ได้ด้านนี่ - อดทนหน่อย - เบา ๆ เบาหน่อย เบาหน่อย

HSK 2

0:03s

让她忍不住地想往外唱

ràng tā rěn bú zhù dì xiǎng wǎng wài chàngจนอดร้องออกมาไม่ได้

HSK 1

0:03s

你听她胡说八道

nǐ tīng tā hú shuō bā dàoอย่าไปฟังเธอพูดเพ้อเจ้อ

HSK 7

0:03s

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le maเธอพูดซะฉันขนลุกไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

鸡窝里捯饬出一只鹅

jī wō lǐ dáo chì chū yī zhī éคุ้ยห่านได้จากเล้าไก่มาตัวหนึ่ง

HSK 6

0:03s

对给你姨唱个歌

duì gěi nǐ yí chàng gè gēใช่ ร้องให้น้าฟังสักเพลง

HSK 5

0:03s

我在马路边捡到一分钱

wǒ zài mǎ lù biān jiǎn dào yī fēn qiánฉันเก็บเงินได้หนึ่งสตางค์ที่ข้างถนน

HSK 2

0:03s

考试咋不交白卷呢那能是一回事

kǎo shì zǎ bù jiāo bái juàn ne nà néng shì yī huí shìงั้นตอนสอบทำไมไม่ส่งกระดาษเปล่าล่ะ มันจะเหมือนกันได้ยังไง

HSK 7

0:03s

三十个名额还不够神仙打架呢

sān shí gè míng é hái bù gòu shén xiān dǎ jià neที่รับแค่สามสิบคน ยังไม่พอให้เหล่าเทพตีกันเลย

HSK 4

0:03s

黄正经就是个这他反对也没用

huáng zhèng jīng jiù shì gè zhè tā fǎn duì yě méi yòngหวงเจิ้งจิงน่ะ ต่อให้เขาคัดค้านก็ไม่มีประโยชน์

HSK 7

0:03s

咋还一股羊屎味呢

zǎ hái yī gǔ yáng shǐ wèi neทำไมยังมีกลิ่นขี้แกะอีกล่ะ