"想让你给娃改件衣裳" (xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang) แปลว่าอะไร?

xiǎng想ràng让nǐ你gěi给wá娃gǎi改jiàn件yī衣shang裳

อยากให้เธอช่วยแก้เสื้อให้เด็กหน่อย

HSK Vocabulary

想H1 让H2 你H1 给H1 改H4 件H1 衣裳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整理白毛女的头套大晚上怪吓人的有事啊	zhěng lǐ bái máo nǚ de tóu tào dà wǎn shàng guài xià rén de yǒu shì a	จัดวิกของนางผมขาว ดึกดื่นแบบนี้น่ากลัวชะมัด มีอะไรเหรอ
2▶	想让你给娃改件衣裳	xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang	อยากให้เธอช่วยแก้เสื้อให้เด็กหน่อย
3	胡三元外甥女今天刚到	hú sān yuán wài shēng nǚ jīn tiān gāng dào	หลานสาวของหูซานหยวน วันนี้เพิ่งมาถึง

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

那我坦白嘛信不是我写的谁写的不知道

HSK 7

0:03s

那我坦白嘛信不是我写的谁写的不知道

nà wǒ tǎn bái ma xìn bú shì wǒ xiě de shuí xiě de bù zhī dàoงั้นผมขอยอมรับ ว่าผมไม่ได้เขียนจดหมาย ผมไม่รู้ว่าใครเขียน

HSK 6

0:03s

我就算知道呢我也不告诉你

wǒ jiù suàn zhī dào ne wǒ yě bù gào sù nǐถึงผมรู้ ผมก็ไม่บอกคุณหรอก

HSK 6

0:03s

你过来把这信给我抄一遍凭啥

nǐ guò lái bǎ zhè xìn gěi wǒ chāo yī biàn píng sháคุณมาคัดจดหมายให้ผมหนึ่งรอบ ทำไมต้องทำด้วย

我请你配合保卫科调查凭啥那要不配合呢

HSK 5

0:03s

我请你配合保卫科调查凭啥那要不配合呢

wǒ qǐng nǐ pèi hé bǎo wèi kē diào chá píng shá nà yào bù pèi hé neผมบอกให้คุณร่วมมือกับ ฝ่ายรักษาความปลอดภัยสืบสวนไง แล้วถ้าไม่ร่วมมือล่ะ

HSK 5

0:03s

那去公安局配合人调查

nà qù gōng ān jú pèi hé rén diào cháงั้นก็ไปให้ตำรวจสอบสวน

HSK 7

0:03s

你就没这本事趁早交给公安

nǐ jiù méi zhè běn shì chèn zǎo jiāo gěi gōng ānคุณไม่มีปัญญาหรอก รีบส่งให้ตำรวจไปเถอะ

HSK 1

0:03s

东风吹战鼓擂你个挨刀的

dōng fēng chuī zhàn gǔ léi nǐ gè āi dāo deลมตะวันออกพัด กลองศึกกึกก้อง ไอ้เวรนี่

HSK 1

0:03s

你外甥女在剧团还要住多久咋了

nǐ wài shēng nǚ zài jù tuán hái yào zhù duō jiǔ zǎ leหลานสาวคุณจะอยู่ที่คณะงิ้วอีกนานไหม ทำไม

HSK 4

0:03s

发了工资给你呢

fā le gōng zī gěi nǐ neเงินเดือนออกแล้วผมจะให้

HSK 7

0:03s

你这周扒皮连娃都压榨

nǐ zhè zhōu bā pí lián wá dōu yā zhàคุณนี่เหมือนผีดูดเลือด รีดแม้แต่เด็ก

HSK 6

0:03s

别的娃娃可以你娃就不行

bié de wá wá kě yǐ nǐ wá jiù bù xíngเด็กคนอื่นได้ แต่หลานของคุณไม่ได้หรอก

HSK 3

0:03s

这都干啥呢看啥呢看娃吃馍呢

zhè dōu gàn shá ne kàn shá ne kàn wá chī mó neนี่ทำอะไรกัน ดูอะไรกันอยู่ ดูเด็กกินหมั่นโถว

HSK 1

0:03s

娃吃馍有啥好看都有病

wá chī mó yǒu shá hǎo kàn dōu yǒu bìngเด็กกินหมั่นโถวมีอะไรน่าดู เป็นบ้ากันหรือไง

HSK 4

0:03s

克里马擦（赶紧地）赶紧赶紧

kè lǐ mǎ cā （ gǎn jǐn dì ） gǎn jǐn gǎn jǐnเร็วเข้า ๆ เร็ว ๆ

HSK 4

0:03s

好好好给给给给你赶紧地

hǎo hǎo hǎo gěi gěi gěi gěi nǐ gǎn jǐn dìได้ ๆ ๆ เอ้า ๆ ๆ เร็วเข้า

HSK 7

0:03s

弄啥呢打赌呢嘛一盒子香烟

nòng shá ne dǎ dǔ ne ma yī hé zi xiāng yānทำอะไรกัน พนันกันน่ะสิ บุหรี่หนึ่งซอง

打啥赌呢赌娃能吃几个馍娃一顿能吃几个馍呢

HSK 7

0:03s

打啥赌呢赌娃能吃几个馍娃一顿能吃几个馍呢

dǎ shá dǔ ne dǔ wá néng chī jǐ gè mó wá yī dùn néng chī jǐ gè mó neพนันอะไรกัน พนันว่าเด็กจะกินหมั่นโถวได้กี่ลูก เด็กคนนี้มื้อหนึ่งกินได้กี่ลูกเนี่ย

HSK 6

0:03s

吃几个了五个嘛

chī jǐ gè le wǔ gè maกินไปกี่ลูกแล้ว ห้าลูกแล้ว

HSK 1

0:03s

这大的馍吃五个不能吃了

zhè dà de mó chī wǔ gè bù néng chī leกินไปห้าลูกเนี่ยนะ กินต่อไม่ได้แล้ว

先回避一下我跟领导有些事情商量

HSK 7

0:03s

先回避一下我跟领导有些事情商量

xiān huí bì yī xià wǒ gēn lǐng dǎo yǒu xiē shì qíng shāng liángออกไปก่อน ผมมีเรื่องจะคุยกับผู้นำ