วิธีใช้ "伤势未愈 不可大意" (shāng shì wèi yù bù kě dà yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
伤势未愈 不可大意
shāng shì wèi yù bù kě dà yì
บาดแผลยังไม่หายดี จะประมาทไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
18:34
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不过今日啊 你是全凭这一腔血勇强逞 | bù guò jīn rì a nǐ shì quán píng zhè yī qiāng xuè yǒng qiáng chěng | เพียงแต่วันนี้ ท่านอาศัย ความอวดเก่งห้าวหาญทั้งนั้นเลย |
| 2▶ | 伤势未愈 不可大意 | shāng shì wèi yù bù kě dà yì | บาดแผลยังไม่หายดี จะประมาทไม่ได้ |
| 3 | 回到府后要好生调养 莫再逞强 | huí dào fǔ hòu yào hǎo shēng tiáo yǎng mò zài chěng qiáng | พอกลับจวนไปพักฟื้นให้ดี อย่าได้อวดเก่งไปอีก |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
lí wáng yī àn yǐ ràng nǐ fēn shēn fá shù leคดีอ๋องหลี ทำเจ้ายุ่ง จนแทบแยกร่างไม่ทันแล้ว
HSK 4
0:03s
bù rú zhí jiē wèn cǐ shì shì bú shì yǔ běn hóu yǒu guānไม่สู้ถามตรง ๆ เลยว่า เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับข้าหรือไม่
HSK 6
0:03s
zhāng héng yuǎn méi yǒu wèi bì bié rén yě méi yǒuจางเหิงหย่วนไม่มี ใช่ว่าผู้อื่นจะไม่มี
HSK 4
0:03s
wǒ wèi shén me yào tū rán huí qù a dào dǐ chū le shén me shì aข้า ทำไมข้าต้องกลับไปกะทันหันด้วย เกิดอะไรขึ้นกันแน่
HSK 4
0:03s
wǒ ā yé dào dǐ chū le shén me shì nǐ jiù gào sù wǒ beiตกลงท่านพ่อข้าเกิดเรื่องอะไรขึ้น ท่านบอกข้าสิ
HSK 7
0:03s
wèi miǎn jié wài shēng zhī cái wèi shēng zhāngเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาที่ไม่จำเป็น ถึงไม่ได้เปิดเผย
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào jīn rì yù cǐ jué jìng jìng yě zhàn le qǐ láiไม่นึกเลยว่าวันนี้ เจอกับคราวเข้าตาจนจะลุกขึ้นมาได้
HSK 7
0:03s
huí dào fǔ hòu yào hǎo shēng tiáo yǎng mò zài chěng qiángพอกลับจวนไปพักฟื้นให้ดี อย่าได้อวดเก่งไปอีก
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
huí qù dìng yào hǎo hǎo tiáo lǐวันนี้อาเหยาฝืนทนต่ออาการบาดเจ็บ กลับไปจะต้องดูแลปรับสมดุลให้ดี