"今天谁找我都让他滚蛋" (jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dàn) แปลว่าอะไร?

jīn今tiān天shuí谁zhǎo找wǒ我dōu都ràng让tā他gǔn滚dàn蛋

วันนี้ใครมาหาฉันก็ไล่ให้ไสหัวไปให้หมด

HSK Vocabulary

今天H1 谁H1 找H1 我H1 都H1 让H2 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么	shén me	อะไรนะ
2▶	今天谁找我都让他滚蛋	jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dàn	วันนี้ใครมาหาฉันก็ไล่ให้ไสหัวไปให้หมด
3	朗总是公安	lǎng zǒng shì gōng ān	คุณหลั่งคะ เป็นตำรวจค่ะ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

这事越来越复杂了呀

zhè shì yuè lái yuè fù zá le yaเรื่องก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ เลย

HSK 2

0:03s

那他为什么去枫林晚啊

nà tā wèi shén me qù fēng lín wǎn aแล้วทำไมเขาถึงไปที่เฟิงหลินหวั่นล่ะ

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànเสี่ยวจาง ฉันจะส่งรูปให้เธอ

HSK 7

0:03s

你真给咱朗家争气我

nǐ zhēn gěi zán lǎng jiā zhēng qì wǒแกทำให้ตระกูลหลั่งของเราภูมิใจจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你说你那么大人了

nǐ shuō nǐ nà me dà rén leแกเนี่ยก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ

HSK 7

0:03s

朗博文不辱使命

lǎng bó wén bù rǔ shǐ mìngหลั่งป๋อเหวิน ทำภารกิจสำเร็จลุล่วง

HSK 7

0:03s

朗博图为家争光

lǎng bó tú wèi jiā zhēng guāngหลั่งป๋อถู สร้างชื่อเสียงให้วงศ์ตระกูล

HSK 6

0:03s

不是让他们滚蛋嘛

bú shì ràng tā men gǔn dàn maก็บอกให้พวกเขาไสหัวไปไงล่ะ

HSK 1

0:03s

那你怎么不早说

nà nǐ zěn me bù zǎo shuōแล้วทำไมเธอไม่บอกตั้งแต่แรก

HSK 4

0:03s

这个兄弟之间

zhè ge xiōng dì zhī jiānระหว่างพี่น้อง

HSK 4

0:03s

输点东西不犯法吧

shū diǎn dōng xī bù fàn fǎ baเสียของกันบ้างไม่ผิดกฎหมายหรอกใช่ไหมครับ

HSK 4

0:03s

这表你们从哪儿来的

zhè biǎo nǐ men cóng nǎ ér lái deนาฬิกาเรือนนี้ พวกคุณได้มาจากไหน

HSK 3

0:03s

就这可能性还挺多

jiù zhè kě néng xìng hái tǐng duōความเป็นไปได้มีเยอะแยะไปหมด

HSK 4

0:03s

当时那表就在我手上

dāng shí nà biǎo jiù zài wǒ shǒu shàngตอนนั้นนาฬิกาเรือนนั้นก็อยู่บนข้อมือผมด้วย

HSK 5

0:03s

卢局车祸你在现场

lú jú chē huò nǐ zài xiàn chǎngตอนรองผู้กำกับหลูประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ คุณก็อยู่ในที่เกิดเหตุ

HSK 7

0:03s

这肇事司机该判了吧

zhè zhào shì sī jī gāi pàn le baคนขับที่ก่อเหตุ ก็คงถูกตัดสินโทษไปแล้วสินะครับ

HSK 2

0:03s

还是王队您查到了什么

hái shì wáng duì nín chá dào le shén meหรือว่ารองหัวหน้ากองหวังสืบพบอะไร

HSK 2

0:03s

不见棺材不落泪啊

bù jiàn guān cái bù luò lèi aไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา

HSK 5

0:03s

你面对的是美好的未来

nǐ miàn duì de shì měi hǎo de wèi láiสิ่งที่แกต้องเผชิญคืออนาคตที่สดใส

HSK 3

0:03s

我给你准备了点礼物

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wùฉันเตรียมของขวัญไว้ให้แกด้วย