"本来是想去吃个宵夜" (běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè) แปลว่าอะไร?

běn本lái来shì是xiǎng想qù去chī吃gè个xiāo宵yè夜

ตอนแรกว่าจะไปหาอะไรกินรอบดึก

HSK Vocabulary

本来H4 是H1 想H1 去H1 吃H1 个H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗	wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le ma	พวกเราก็แค่ออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน บังเอิญจังเลยเนอะ
2▶	本来是想去吃个宵夜	běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè	ตอนแรกว่าจะไปหาอะไรกินรอบดึก
3	吃宵夜好	chī xiāo yè hǎo	กินรอบดึกก็ดี

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 14 of 16)

HSK 3

0:03s

简单带几件衣服

jiǎn dān dài jǐ jiàn yī fúเก็บเสื้อผ้าไปง่าย ๆ สักสองสามชุด

HSK 4

0:03s

你去方家村五号院帮我取点东西

nǐ qù fāng jiā cūn wǔ hào yuàn bāng wǒ qǔ diǎn dōng xīเธอไปเอาของให้ฉันที่บ้านเลขที่ห้า หมู่บ้านฟางเจียหน่อย

HSK 3

0:03s

咱们要出去一段时间

zán men yào chū qù yī duàn shí jiānเราต้องออกไปข้างนอกสักพัก

HSK 6

0:03s

这不是玉忠的仓库啊

zhè bú shì yù zhōng de cāng kù aนี่ไม่ใช่โกดังของอวี้จงนี่นา

HSK 2

0:03s

干爹走快走

gān diē zǒu kuài zǒuพ่อบุญธรรมไปเถอะ รีบไป

HSK 2

0:03s

好高啊你看看

hǎo gāo a nǐ kàn kànสูงจังเลย คุณดูสิ

HSK 6

0:03s

你马上给我发个定位我去接你

nǐ mǎ shàng gěi wǒ fā gè dìng wèi wǒ qù jiē nǐลูกรีบส่งโลเคชันมาให้ปู่เดี๋ยวนี้เลย ปู่จะไปรับ

HSK 7

0:03s

算盘爷我爸他怎么样了

suàn pán yé wǒ bà tā zěn me yàng leคุณปู่ซ่วนผัน พ่อของหนูเป็นยังไงบ้างคะ

HSK 7

0:03s

喂玉忠啊你闺女现在就在我这呢

wèi yù zhōng a nǐ guī nǚ xiàn zài jiù zài wǒ zhè neฮัลโหล อวี้จง ตอนนี้ลูกสาวแกอยู่กับฉันนะ

HSK 3

0:03s

我马上把钱打到你账上去

wǒ mǎ shàng bǎ qián dǎ dào nǐ zhàng shàng qùฉันจะโอนเงินเข้าบัญชีแกเดี๋ยวนี้

HSK 6

0:03s

这就对了嘛

zhè jiù duì le maแบบนี้สิถึงจะถูก

我眼睁睁的看着我的干闺女倒在我身边

HSK 7

0:03s

我眼睁睁的看着我的干闺女倒在我身边

wǒ yǎn zhēng zhēng de kàn zhe wǒ de gàn guī nǚ dào zài wǒ shēn biānฉันได้แต่มองลูกสาวบุญธรรมของฉัน ล้มลงต่อหน้าต่อตา

HSK 7

0:03s

咱们疼爱女儿的心情

zán men téng ài nǚ ér de xīn qíngความรู้สึกของพวกเราที่รักลูกสาว

HSK 3

0:03s

应该都是一样的吧你说呢是

yīng gāi dōu shì yī yàng de ba nǐ shuō ne shìก็น่าจะเหมือนกันนะ แล้วแกว่าไงล่ะ ใช่

HSK 3

0:03s

算盘爷我手机我都习惯了

suàn pán yé wǒ shǒu jī wǒ dōu xí guàn leคุณซ่วนผัน มือถือของผม ผมชินแล้วล่ะ

HSK 2

0:03s

放开我别动放开我别动

fàng kāi wǒ bié dòng fàng kāi wǒ bié dòngปล่อยฉัน อย่าขยับ ปล่อยฉันนะ อย่าขยับนะ

HSK 6

0:03s

救命有没有人救命

jiù mìng yǒu méi yǒu rén jiù mìngช่วยด้วย มีใครอยู่ไหม ช่วยด้วย

HSK 1

0:03s

救救我躲开救救我躲开

jiù jiù wǒ duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāiช่วยฉันด้วย หลบไป ช่วยฉันด้วย หลบไป

HSK 1

0:03s

都躲开救救我躲开

dōu duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāiหลบไปให้หมด ช่วยฉันด้วย หลบไป

HSK 6

0:03s

救命我可是来帮你的躲开

jiù mìng wǒ kě shì lái bāng nǐ de duǒ kāiช่วยด้วย ผมมาเพื่อช่วยคุณนะ หลบไป