"现在盯得紧过水太难了" (xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le) แปลว่าอะไร?

xiàn现zài在dīng盯dé得jǐn紧 guò过shuǐ水tài太nán难le了

ตอนนี้เขาจับตากันเข้มงวด ปล่อยของยากมากเลย

HSK Vocabulary

现在H1 盯H7 得H2 紧H5 太H1 难H3 了H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	店里至少卖八十	diàn lǐ zhì shǎo mài bā shí	ที่ร้านขายได้อย่างน้อยแปดสิบ
2▶	现在盯得紧过水太难了	xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le	ตอนนี้เขาจับตากันเข้มงวด ปล่อยของยากมากเลย
3	三十	sān shí	สามสิบ

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 8 of 16)

HSK 2

0:03s

这在麻衣相书上说啊

zhè zài má yī xiàng shū shàng shuō aในตำราโหงวเฮ้งหมาอีบอกไว้ว่า

HSK 1

0:03s

这叫三星映月

zhè jiào sān xīng yìng yuèนี่เรียกว่าดาวสามดวงสะท้อนจันทร์

HSK 2

0:03s

那是天赋异禀啊

nà shì tiān fù yì bǐng aจะมีพรสวรรค์ติดตัวมานะ

HSK 1

0:03s

wǒ shuō wǒ gēมิน่าล่ะพี่ชายผม

HSK 3

0:03s

最近怎么对那女的那么感兴趣

zuì jìn zěn me duì nà nǚ de nà me gǎn xìng qùช่วงนี้ถึงได้สนใจผู้หญิงคนนั้นนัก

HSK 7

0:03s

把我卖给他的那块玉给他砸了

bǎ wǒ mài gěi tā de nà kuài yù gěi tā zá leแล้วทุบหยกที่ฉันขายให้เขาทิ้งซะ

HSK 6

0:03s

不懂规矩我能忍

bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěnไม่รู้ธรรมเนียมฉันทนได้

HSK 3

0:03s

说我没文化不行

shuō wǒ méi wén huà bù xíngแต่หาว่าฉันไม่มีความรู้ไม่ได้

HSK 6

0:03s

今天给你个小教训

jīn tiān gěi nǐ gè xiǎo jiào xùnวันนี้ สั่งสอนแกเล็ก ๆ น้อย ๆ

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

HSK 6

0:03s

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

rú guǒ nǐ hái bù tīng huà de huà wǒ jiù zài huí lái shōu shí nǐถ้าแกยังไม่เชื่อฟังอีก ฉันจะกลับมาจัดการแกอีก

HSK 5

0:03s

老公我报警了

lǎo gōng wǒ bào jǐng leที่รัก ฉันแจ้งตำรวจแล้วค่ะ

HSK 5

0:03s

谁让你报警的

shuí ràng nǐ bào jǐng deใครใช้ให้เธอแจ้งตำรวจ

HSK 7

0:03s

就只是打碎了这块玉嗯

jiù zhǐ shì dǎ suì le zhè kuài yù ńแค่ทุบหยกชิ้นนี้จนแตกเท่านั้น อืม

HSK 7

0:03s

听着像潮头口音

tīng zhe xiàng cháo tóu kǒu yīnฟังดูเหมือนสำเนียงเฉาโถว

HSK 3

0:03s

我认为他应该是吃了一个哑巴亏

wǒ rèn wéi tā yīng gāi shì chī le yí gè yǎ ba kuīฉันว่าเขาคงโดนหลอกจนพูดไม่ออกแน่ ๆ

HSK 1

0:03s

这回好了找上门了吧

zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le baคราวนี้เป็นไงล่ะ มาหาเรื่องถึงที่เลยเห็นไหม

HSK 6

0:03s

当下最热的货

dāng xià zuì rè de huòเป็นของที่กำลังฮิตที่สุดในตอนนี้

HSK 4

0:03s

他手里肯定有货

tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huòในมือเขาต้องมีของแน่นอน

HSK 7

0:03s

能看准这青山玉的就只有桂玉忠

néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōngคนที่ดูหยกชิงซานเป็นมีแค่กุ้ยอวี้จง

HSK 4

0:03s

他跟祖师爷肯定认识

tā gēn zǔ shī yé kěn dìng rèn shíเขากับปรมาจารย์ต้องรู้จักกันแน่