"咱俩是一根绳上的蚂蚱" (zán liǎ shì yī gēn shéng shàng de mà zhà) แปลว่าอะไร?

zán咱liǎ俩shì是yī一gēn根shéng绳shàng上de的mà蚂zhà蚱

เราสองคนลงเรือลำเดียวกันแล้ว

HSK Vocabulary

俩H4 是H1 一H1 根H5 上H1 的H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

60:18

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等凑齐了我一准给您补齐好不好	děng còu qí le wǒ yī zhǔn gěi nín bǔ qí hǎo bù hǎo	พอรวบรวมได้แล้ว ผมจะรีบเอามาคืนให้ครบเลย ดีไหมครับ
2▶	咱俩是一根绳上的蚂蚱	zán liǎ shì yī gēn shéng shàng de mà zhà	เราสองคนลงเรือลำเดียวกันแล้ว
3	我拿走五百万	wǒ ná zǒu wǔ bǎi wàn	ฉันเอาไปห้าล้าน

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 2 of 16)

HSK 1

0:03s

你的上家是祖师爷是不是

nǐ de shàng jiā shì zǔ shī yé shì bú shìคนข้างบนของนายคือปรมาจารย์ ใช่หรือไม่

HSK 3

0:03s

你把他叫回来我要见他

nǐ bǎ tā jiào huí lái wǒ yào jiàn tāแกเรียกเขากลับมา ฉันต้องการเจอเขา

HSK 6

0:03s

退后你们不许过来

tuì hòu nǐ men bù xǔ guò láiพวกแกถอยไป ห้ามเข้ามา

HSK 4

0:03s

葛峰你先把刀放下

gé fēng nǐ xiān bǎ dāo fàng xiàเก่อเฟิง คุณวางมีดลงก่อน

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

HSK 5

0:03s

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

wǒ yào qù zhǎo nà ge zǔ shī yé dōu shì zǔ shī yé bǎ wǒ piàn leฉันจะไปหาปรมาจารย์คนนั้น ปรมาจารย์เป็นคนหลอกฉัน

HSK 6

0:03s

千万别激动不许靠近他

qiān wàn bié jī dòng bù xǔ kào jìn tāอย่าเพิ่งใจร้อน ห้ามเข้าใกล้มัน

HSK 4

0:03s

玩好啊多赢点多赢点啊

wán hǎo a duō yíng diǎn duō yíng diǎn aเล่นให้สนุกนะ ขอให้ได้กำไรเยอะ ๆ นะ

HSK 1

0:03s

wán de jìn xìngเล่นให้เต็มที่เลย

HSK 5

0:03s

桂老板你要不要换换桌

guì lǎo bǎn nǐ yào bù yào huàn huàn zhuōเถ้าแก่กุ้ย คุณจะเปลี่ยนโต๊ะไหม

HSK 5

0:03s

今天手气不好要不改天再玩

jīn tiān shǒu qì bù hǎo yào bù gǎi tiān zài wánวันนี้ดวงไม่ดีเลย ไว้วันหลังค่อยมาเล่นใหม่แล้วกันนะ

HSK 6

0:03s

今天这是又有尖货呀

jīn tiān zhè shì yòu yǒu jiān huò yaวันนี้มีของดีมาอีกแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

说吧开价多少

shuō ba kāi jià duō shǎoว่ามาสิ จะเอาเท่าไหร่

HSK 7

0:03s

现在盯得紧过水太难了

xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán leตอนนี้เขาจับตากันเข้มงวด ปล่อยของยากมากเลย

HSK 2

0:03s

我跟忠哥玩两局

wǒ gēn zhōng gē wán liǎng júฉันขอเล่นกับพี่จงสักสองตานะ

HSK 5

0:03s

东西看着不错呀手电有吗

dōng xī kàn zhe bù cuò ya shǒu diàn yǒu maของดูดีไม่เลวนะ มีไฟฉายไหม

HSK 7

0:03s

铁哥您先瞅着我到那边去看看

tiě gē nín xiān chǒu zhe wǒ dào nà biān qù kàn kànพี่เถี่ยดูไปก่อนนะครับ ผมไปดูทางโน้นก่อน

HSK 5

0:03s

我看着还不错呀我瞅瞅

wǒ kàn zhe hái bú cuò ya wǒ chǒu chǒuผมว่ามันก็ดูดีไม่เลวนะ ขอดูหน่อย

HSK 7

0:03s

在这呢你敢拿瞎货骗我

zài zhè ne nǐ gǎn ná xiā huò piàn wǒอยู่นี่เอง แกกล้าเอาของไร้ค่ามาหลอกฉันเหรอ

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

HSK 5

0:03s

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

bǎ nà sān shí wàn gǎn jǐn tuì wǒ shén me yì si a dà gēเอาเงินสามแสนคืนมาให้ฉันเดี๋ยวนี้ หมายความว่าไงครับพี่ใหญ่

HSK 6

0:03s

这叫规矩你懂不懂狗屁规矩带走

zhè jiào guī jǔ nǐ dǒng bù dǒng gǒu pì guī jǔ dài zǒuนี่เรียกว่ากฎ เข้าใจไหม กฎบ้าบออะไร พาตัวไป