"保重啊" (bǎo zhòng a) แปลว่าอะไร?

bǎo保zhòng重a啊

รักษาตัวด้วย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我回来	nǐ gěi wǒ huí lái	กลับมาเดี๋ยวนี้นะ
2▶	保重啊	bǎo zhòng a	รักษาตัวด้วย
3	别送了别送了路上小心	bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn	- ไม่ต้องส่งแล้ว ๆ - เดินทางระวังด้วย

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

就凭你也想吃肉

jiù píng nǐ yě xiǎng chī ròuอย่างเจ้าเนี่ยนะ อยากจะกินเนื้อกับเขา

HSK 7

0:03s

我把脑袋拧下来

wǒ bǎ nǎo dài níng xià láiข้าจะบิดหัวข้าออกมา

HSK 4

0:03s

小娘子别开玩笑

xiǎo niáng zǐ bié kāi wán xiàoแม่นางน้อย อย่าล้อเล่นเลย

HSK 7

0:03s

平日里四个大男人抬都费劲

píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìnปกติบุรุษตัวโตสี่คนยังแบกแทบไม่ไหว

HSK 7

0:03s

你能托得起来就不错了

nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò leเจ้าแบกขึ้นได้ก็เก่งแล้ว

HSK 1

0:03s

我知道你有鸡腿吗

wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ maข้ารู้ ท่านมีน่องไก่ไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

我赏你们每人一只整鸡

wǒ shǎng nǐ men měi rén yī zhī zhěng jīข้าจะตกรางวัลให้พวกเจ้าคนละตัวเลย

HSK 1

0:03s

看见没这都自己人

kàn jiàn méi zhè dōu zì jǐ rénเห็นไหม นี่คนกันเองทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

还好那个时候没动手

hái hǎo nà ge shí hòu méi dòng shǒuโชคดีที่ตอนนั้นไม่ได้ลงมือ

HSK 1

0:03s

咱几个小命都没了

zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi leพวกเราไม่รอดชีวิตแน่

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóu- สู้ ๆ - สู้ ๆ

HSK 7

0:03s

世间竟有如此神力

shì jiān jìng yǒu rú cǐ shén lìใต้หล้ามีคนพลังมหาศาลเช่นนี้ด้วยหรือ

HSK 1

0:03s

你一个黄毛丫头

nǐ yí gè huáng máo yā touเจ้าเป็นแค่เด็กสาว

HSK 5

0:03s

有如此大的神力呀

yǒu rú cǐ dà de shén lì yaกลับมีพละกำลังมหาศาลขนาดนี้

HSK 7

0:03s

令尊真是个智慧之人哪

lìng zūn zhēn shì gè zhì huì zhī rén nǎพ่อของเจ้าเป็นคนมีปัญญาจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你怎么知道我去探路的啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ qù tàn lù de aท่านรู้ได้อย่างไรว่าข้าไปสำรวจเส้นทางมา

HSK 7

0:03s

怕是寻了一段林间之路吧

pà shì xún le yī duàn lín jiān zhī lù baคงไปหาสืบเส้นทางในป่ามาสินะ

HSK 7

0:03s

你不外乎是想探一探

nǐ bù wài hū shì xiǎng tàn yī tànเจ้าคงแค่อยากจะสำรวจ

HSK 7

0:03s

咱们挖的那山石太粗糙了

zán men wā de nà shān shí tài cū cāo leหินที่เราขุดมาหยาบเกินไป

HSK 4

0:03s

你要作甚老夫不管

nǐ yào zuò shèn lǎo fū bù guǎnเจ้าจะทำอะไรข้าไม่สนหรอก