"夫人您可千万别想不开" (fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi) แปลว่าอะไร?

fū夫rén人 nín您kě可qiān千wàn万bié别xiǎng想bù不kāi开

ฮูหยิน ท่านอย่าคิดสั้นเด็ดขาดนะเจ้าคะ

HSK Vocabulary

夫人H6 您H1 可H3 千万H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过我磨尖了一些	bù guò wǒ mó jiān le yī xiē	แต่ข้าลับให้มันคมขึ้นหน่อย
2▶	夫人您可千万别想不开	fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi	ฮูหยิน ท่านอย่าคิดสั้นเด็ดขาดนะเจ้าคะ
3	放心吧我不会寻死的	fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ de	วางใจเถอะ ข้าไม่คิดสั้นหรอก

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

以为这就能骗得住我

yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒคิดว่าแค่นี้จะหลอกข้าได้หรือ

HSK 5

0:03s

姓随的要把长宁带去哪儿

xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ érคนแซ่สุยจะพาฉางหนิงไปไหน

HSK 3

0:03s

还以为她是武安侯的女儿呢

hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér neยังคิดว่านางเป็นลูกสาวของอู่อันโหวอยู่เลย

HSK 6

0:03s

他舍不得杀她的

tā shě bù dé shā tā deเขาไม่กล้าฆ่านางหรอก

HSK 7

0:03s

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女

táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚอู่อันโหวผู้สูงศักดิ์ ไปเป็นเขยแต่งเข้าบ้านหญิงเชือดหมู

HSK 7

0:03s

还有什么事情比这个更荒谬

hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miùจะมีเรื่องอะไรที่เหลวไหลกว่านี้อีก

HSK 3

0:03s

你平时不是挺聪明的吗

nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de maปกติเจ้าก็ฉลาดไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

武安侯此次以卵击石

wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shíครั้งนี้อู่อันโหวเหมือนเอาไข่กระทบหิน

HSK 3

0:03s

我心中总有些惴惴不安

wǒ xīn zhōng zǒng yǒu xiē zhuì zhuì bù ānข้ารู้สึกไม่สบายใจเอาเสียเลย

HSK 7

0:03s

我身后藏着千军万马

wǒ shēn hòu cáng zhe qiān jūn wàn mǎเบื้องหลังข้ามีทหารนับหมื่นนับพันนาย

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒปล่อยข้านะ

HSK 7

0:03s

你爹要来救你了

nǐ diē yào lái jiù nǐ leพ่อเจ้าจะมาช่วยเจ้าแล้ว

HSK 2

0:03s

那个壮汉为什么有鸡腿吃

nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chīทำไมเจ้าตัวใหญ่นั่นถึงมีน่องไก่กินล่ะ

HSK 2

0:03s

还是得多干活

hái shì dé duō gàn huóก็ต้องทำงานให้มากขึ้นสินะ

HSK 4

0:03s

那一箩筐两三百斤重呢

nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng neตะกร้านั่นหนักตั้งสองสามร้อยชั่งเชียวนะ

HSK 2

0:03s

你学得来命都没了

nǐ xué dé lái mìng dōu méi leต่อให้ทำตามได้ ก็คงไม่รอด

HSK 1

0:03s

老头想吃鸡腿吗

lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ maท่านผู้เฒ่า อยากกินน่องไก่ไหม

HSK 6

0:03s

我在给你们传授孔孟之道

wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dàoข้ากำลังถ่ายทอดคำสอน ของขงจื่อกับเมิ่งจื่อให้พวกเจ้า

HSK 7

0:03s

凡事少自省多怨他人

fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rénโทษตัวเองให้น้อย ๆ โทษคนอื่นให้มาก ๆ

HSK 4

0:03s

你到底想不想吃鸡腿吗

nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ maตกลงท่านอยากกินน่องไก่หรือเปล่า