"夫人您可千万别想不开" (fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi) แปลว่าอะไร?

fū夫rén人 nín您kě可qiān千wàn万bié别xiǎng想bù不kāi开

ฮูหยิน ท่านอย่าคิดสั้นเด็ดขาดนะเจ้าคะ

HSK Vocabulary

夫人H6 您H1 可H3 千万H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过我磨尖了一些	bù guò wǒ mó jiān le yī xiē	แต่ข้าลับให้มันคมขึ้นหน่อย
2▶	夫人您可千万别想不开	fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi	ฮูหยิน ท่านอย่าคิดสั้นเด็ดขาดนะเจ้าคะ
3	放心吧我不会寻死的	fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ de	วางใจเถอะ ข้าไม่คิดสั้นหรอก

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

咱们当兵的就得听命令

zán men dāng bīng de jiù dé tīng mìng lìngพวกเราเป็นทหารก็ต้องฟังคำสั่ง

HSK 4

0:03s

留下来那才是送命呢

liú xià lái nà cái shì sòng mìng neคนที่อยู่ต่อต่างหากถึงจะตาย

HSK 7

0:03s

老人家留下来是等死呢

lǎo rén jiā liú xià lái shì děng sǐ neท่านผู้เฒ่าอยู่ต่อเพื่อรอความตาย

HSK 4

0:03s

没想到那老头脾气坏

méi xiǎng dào nà lǎo tóu pí qì huàiไม่นึกเลยว่าตาเฒ่านั่นอารมณ์ร้าย

HSK 4

0:03s

就是想让我活下去对不对

jiù shì xiǎng ràng wǒ huó xià qù duì bú duìก็เพื่อต้องการให้ข้ามีชีวิตรอดใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

你不是想领着自己人回家吗

nǐ bú shì xiǎng lǐng zhe zì jǐ rén huí jiā maเจ้าไม่ได้อยากนำคนของเจ้ากลับบ้านหรอกหรือ

HSK 7

0:03s

老夫我成全你啊

lǎo fū wǒ chéng quán nǐ aข้าก็เลยช่วยสงเคราะห์เจ้า

HSK 2

0:03s

孩子你回来

hái zi nǐ huí láiเด็กน้อย เจ้ากลับ...

HSK 5

0:03s

你回来是想救我

nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒเจ้ากลับมาเพื่อช่วยข้างั้นหรือ

HSK 1

0:03s

妇人之仁哪

fù rén zhī rén nǎจะมาใจอ่อนทำไม

HSK 5

0:03s

我已经失去太多亲人了

wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén leข้าสูญเสียคนในครอบครัวมากเกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

你们都得给我活下去

nǐ men dōu dé gěi wǒ huó xià qùพวกท่านทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ข้า

HSK 1

0:03s

这里就要横尸遍野了

zhè lǐ jiù yào héng shī biàn yě leที่นี่ก็จะเต็มไปด้วยซากศพแล้ว

HSK 7

0:03s

绝不能让他们把消息传出去

jué bù néng ràng tā men bǎ xiāo xī chuán chū qùอย่าให้พวกมันส่งข่าวออกไปได้เด็ดขาด

HSK 1

0:03s

天下大乱哪

tiān xià dà luàn nǎใต้หล้าจะต้องวุ่นวายแน่

HSK 3

0:03s

老夫聊发少年狂

lǎo fū liáo fā shào nián kuángข้าขอบ้าบิ่นแบบวัยหนุ่มสักครา

HSK 3

0:03s

我上有老下有小

wǒ shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoที่บ้านข้ามีทั้งคนแก่และเด็ก

HSK 6

0:03s

安息吧唐将军

ān xī ba táng jiāng jūnไปสู่สุคติเถอะ แม่ทัพถัง

HSK 5

0:03s

要是你老子没胆来救你

yào shì nǐ lǎo zi méi dǎn lái jiù nǐถ้าพ่อเจ้าไม่กล้ามาช่วยเจ้าละก็

HSK 6

0:03s

你干脆留在我们长信王府得了

nǐ gān cuì liú zài wǒ men zhǎng xìn wáng fǔ dé leเจ้าก็อยู่ที่จวนฉางซิ่นอ๋องของเราแล้วกัน