"靠谁都不如靠自己" (kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ) แปลว่าอะไร?

kào靠shéi谁dōu都bù不rú如kào靠zì自jǐ己

พึ่งใครก็ไม่สู้พึ่งตัวเอง

HSK Vocabulary

靠H5 谁H1 都H1 不如H4 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听我说吧	tīng wǒ shuō ba	ฟังข้านะ
2▶	靠谁都不如靠自己	kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ	พึ่งใครก็ไม่สู้พึ่งตัวเอง
3	我得吃饱了才有力气逃跑	wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎo	ข้าต้องกินให้อิ่มถึงจะมีแรงหนี

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

不懂就不要问了

bù dǒng jiù bú yào wèn leไม่เข้าใจก็อย่าถามเลย

HSK 5

0:03s

这事损阴德呀

zhè shì sǔn yīn dé yaเรื่องนี้บาปกรรมเหลือเกิน

HSK 6

0:03s

望将军三思啊

wàng jiāng jūn sān sī aท่านแม่ทัพโปรดไตร่ตรองด้วย

HSK 1

0:03s

今儿怎么不之乎者也了

jīn ér zěn me bù zhī hū zhě yě leวันนี้ทำไมไม่พูดจาเป็นนักปราชญ์แล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

我们啃那馒头都不香了

wǒ men kěn nà mán tou dōu bù xiāng leพวกเรากินหมั่นโถวกันไม่อร่อยเลย

HSK 7

0:03s

老夫都不屑教训你们

lǎo fū dōu bù xiè jiào xùn nǐ menข้าขี้เกียจจะสั่งสอนพวกเจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

动作快一点快一点

dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎnเร็วเข้าหน่อย เร็วเข้า

HSK 5

0:03s

咱几个可千万别抽到走啊

zán jǐ gè kě qiān wàn bié chōu dào zǒu aพวกเราอย่าจับได้ "ไป" เชียวนะ

HSK 4

0:03s

留下来留下来留下来

liú xià lái liú xià lái liú xià láiอยู่ต่อ ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

大哥这个字是走还是留啊

dà gē zhè ge zì shì zǒu hái shì liú aพี่ใหญ่ ตัวอักษรนี่ คือ "ไป" หรือ "อยู่" ล่ะ

HSK 4

0:03s

留啊必须是留

liú a bì xū shì liú- ได้อยู่ต่อ - ต้องได้อยู่ต่อ

HSK 6

0:03s

这军队入编都有年纪限制的

zhè jūn duì rù biān dōu yǒu nián jì xiàn zhì deการเข้าร่วมกองทัพมีการจำกัดอายุ

HSK 7

0:03s

老爷子我们真心对你

lǎo yé zi wǒ men zhēn xīn duì nǐท่านผู้เฒ่า พวกเราจริงใจกับท่านนะ

HSK 6

0:03s

我不是害她

wǒ bú shì hài tāข้าไม่ได้ทำร้ายนาง

HSK 6

0:03s

我这把年纪还能打仗吗

wǒ zhè bǎ nián jì hái néng dǎ zhàng maข้าอายุขนาดนี้จะไปรบได้อีกหรือ

HSK 5

0:03s

wǒ dǎn xiǎoข้าขี้ขลาด

HSK 7

0:03s

我想再吃几碗安稳的饭

wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fànข้าอยากกินข้าวอย่างสงบสุขอีกหลายมื้อหน่อย

HSK 7

0:03s

丫头你能帮帮我吗

yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ maแม่หนู เจ้าช่วยข้าได้ไหม

HSK 4

0:03s

你就把人小姑娘往刀口上送啊

nǐ jiù bǎ rén xiǎo gū niáng wǎng dāo kǒu shàng sòng aก็เลยจะผลักไสแม่หนูคนหนึ่ง ไปตายแทนอย่างนั้นหรือ

HSK 6

0:03s

孩子你还认我这师父吧

hái zi nǐ hái rèn wǒ zhè shī fù baเด็กน้อย เจ้ายังรับข้า เป็นอาจารย์อยู่ใช่ไหม