"老夫心领了" (lǎo fū xīn lǐng le) แปลว่าอะไร?

lǎo老fū夫xīn心lǐng领le了

ข้าขอน้อมรับน้ำใจ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走签定是将军特意安排的	zǒu qiān dìng shì jiāng jūn tè yì ān pái de	ฉลาก "ไป" ท่านแม่ทัพคงจงใจจัดแจง
2▶	老夫心领了	lǎo fū xīn lǐng le	ข้าขอน้อมรับน้ำใจ
3	一溃堤放水之计	yī kuì dī fàng shuǐ zhī jì	หนึ่ง แผนพังทำนบปล่อยน้ำ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

帮我做件紧要的事

bāng wǒ zuò jiàn jǐn yào de shìช่วยข้าทำเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง

HSK 6

0:03s

你能否再上山顶看一看

nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kànเจ้าขึ้นไปดูบนยอดเขาอีกครั้งได้หรือไม่

HSK 3

0:03s

你一定把自己照顾好

nǐ yí dìng bǎ zì jǐ zhào gù hǎoเจ้าจะต้องดูแลตัวเองให้ดี

HSK 7

0:03s

你何时跟兰姨勾结上的

nǐ hé shí gēn lán yí gōu jié shàng deเจ้าไปสมคบคิดกับป้าหลันตั้งแต่เมื่อไร

HSK 7

0:03s

好让自己脱身对吗

hǎo ràng zì jǐ tuō shēn duì maเพื่อหาทางหนีให้ตัวเองใช่ไหม

HSK 7

0:03s

有本事别把自己当受害者

yǒu běn shì bié bǎ zì jǐ dāng shòu hài zhěถ้าเก่งจริงก็อย่าทำตัวเป็นเหยื่อ

HSK 5

0:03s

搞得所有人都亏欠你一样

gǎo dé suǒ yǒu rén dōu kuī qiàn nǐ yī yàngทำเหมือนทุกคนติดหนี้ท่านอย่างนั้นแหละ

HSK 7

0:03s

孤偏不杀你

gū piān bù shā nǐข้าจะไม่ฆ่าเจ้า

HSK 7

0:03s

但你也休想离开孤身边

dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biānแต่เจ้าก็อย่าหวังจะได้ไปจากข้างกายข้า

HSK 6

0:03s

兰姨和那小崽子去哪儿了

lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér leป้าหลันกับเจ้าเด็กนั่นไปไหนแล้ว

HSK 7

0:03s

此事实在蹊跷

cǐ shì shí zài qī qiāoเรื่องนี้แปลกประหลาดนัก

HSK 6

0:03s

再杀属下不迟

zài shā shǔ xià bù chíแล้วค่อยฆ่าข้าน้อยก็ยังไม่สาย

HSK 7

0:03s

孤且信你一次

gū qiě xìn nǐ yī cìข้าจะเชื่อใจเจ้าอีกครั้ง

HSK 1

0:03s

gū néng bù zhīข้าจะไม่รู้ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

不过是欲擒故纵罢了

bù guò shì yù qín gù zòng bà leก็แค่แสร้งปล่อยเพื่อจับทีหลัง

HSK 1

0:03s

我看您两天都没吃东西了

wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī leข้าเห็นท่านไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว

HSK 1

0:03s

奴婢再给您买几个肉包子

nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo ziข้าจะซื้อซาลาเปาไส้เนื้อมาให้ท่าน

HSK 2

0:03s

你干吗对我这么好啊

nǐ gàn má duì wǒ zhè me hǎo aทำไมเจ้าถึงดีกับข้าขนาดนี้

HSK 6

0:03s

夫人您千万别死啊

fū rén nín qiān wàn bié sǐ aฮูหยิน ท่านห้ามตายเด็ดขาดนะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

你以后别送这些东西过来了

nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái leต่อไปเจ้าอย่าเอาของพวกนี้มาอีก