"老五这都是命" (lǎo wǔ zhè dōu shì mìng) แปลว่าอะไร?

lǎo老wǔ五 zhè这dōu都shì是mìng命

เจ้าห้า นี่มันคือชะตากรรม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也跟那丫头换签了	tā yě gēn nà yā tou huàn qiān le	เขาเองก็แลกฉลากกับแม่นางนั่น
2▶	老五这都是命	lǎo wǔ zhè dōu shì mìng	เจ้าห้า นี่มันคือชะตากรรม
3	咱们当兵的就得听命令	zán men dāng bīng de jiù dé tīng mìng lìng	พวกเราเป็นทหารก็ต้องฟังคำสั่ง

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

孩子你还认我这师父吧

hái zi nǐ hái rèn wǒ zhè shī fù baเด็กน้อย เจ้ายังรับข้า เป็นอาจารย์อยู่ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

你白瞎我扶你了你

nǐ bái xiā wǒ fú nǐ le nǐเสียแรงที่ข้าพยุงท่านจริง ๆ เลย

HSK 6

0:03s

老头你收徒弟就为了这个吧

lǎo tóu nǐ shōu tú dì jiù wèi le zhè ge baตาเฒ่า ท่านรับศิษย์ก็เพื่อการนี้สินะ

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng aรักษาตัวด้วย

HSK 3

0:03s

别送了别送了路上小心

bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn- ไม่ต้องส่งแล้ว ๆ - เดินทางระวังด้วย

HSK 7

0:03s

一定要保重

yí dìng yào bǎo zhòng[เฮ่อ] รักษาตัวด้วย

HSK 1

0:03s

老夫心领了

lǎo fū xīn lǐng leข้าขอน้อมรับน้ำใจ

HSK 7

0:03s

害死那么些无辜性命

hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìngคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมายขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

为师我不能一走了之

wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhīอาจารย์อย่างข้าจะทิ้งไปเฉย ๆ ไม่ได้

HSK 6

0:03s

我收了一个好徒弟

wǒ shōu le yí gè hǎo tú dìข้าได้ลูกศิษย์ที่ดีมาคนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

zhí de leคุ้มค่าแล้ว

HSK 4

0:03s

定会身败名裂

dìng huì shēn bài míng lièจะต้องเสื่อมเสียชื่อเสียงแน่นอน

HSK 6

0:03s

就留给后人评说吧

jiù liú gěi hòu rén píng shuō baก็ให้คนรุ่นหลังเป็นผู้ตัดสินเถอะ

HSK 5

0:03s

没有理由让你一个人上路

méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lùไม่มีเหตุผลที่จะให้เจ้าไปคนเดียว

HSK 7

0:03s

现在全营的人都以为我们是疯子

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng ziตอนนี้คนทั้งค่ายคิดว่าพวกเราเป็นบ้าไปแล้ว

HSK 3

0:03s

以后咱就是一家人

yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rénต่อไปนี้พวกเราคือครอบครัวเดียวกัน

HSK 4

0:03s

就是一起走

jiù shì yì qǐ zǒuใช่แล้ว ไปด้วยกัน [ไป]

HSK 1

0:03s

我和大哥相依为命

wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìngข้ากับพี่ใหญ่พึ่งพากันมาตลอด

HSK 4

0:03s

自己留下来去送死

zì jǐ liú xià lái qù sòng sǐส่วนตัวเองจะยอมพลีชีพอยู่ต่อ

HSK 5

0:03s

军令这是军令

jūn lìng zhè shì jūn lìng- คำสั่งทหาร - นี่เป็นคำสั่งทหาร