"这帮竖子" (zhè bāng shù zi) แปลว่าอะไร?

zhè这bāng帮shù竖zi子

เจ้าพวกเด็กเมื่อวานซืน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几个位置有钻孔	zhè jǐ gè wèi zhì yǒu zuān kǒng	ตำแหน่งพวกนี้มีรอยเจาะ
2▶	这帮竖子	zhè bāng shù zi	เจ้าพวกเด็กเมื่อวานซืน
3	偏偏在这些位置凿洞做眼	piān piān zài zhè xiē wèi zhì záo dòng zuò yǎn	ดันมาเจาะรูทำช่องตรงตำแหน่งพวกนี้

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn leถ้าถูกจับได้เจ้าจะเป็นอันตรายเอาได้

HSK 7

0:03s

yú chǔn nǎโง่เขลาสิ้นดี

HSK 7

0:03s

难道是要溃坝放水吗

nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ maคิดจะพังทำนบปล่อยน้ำหรือ

HSK 4

0:03s

你究竟是何人

nǐ jiū jìng shì hé rénเจ้าเป็นใครกันแน่

HSK 6

0:03s

将军不必多问

jiāng jūn bù bì duō wènท่านแม่ทัพไม่ต้องถามมาก

HSK 6

0:03s

靠人心疼才能活

kào rén xīn téng cái néng huóต้องให้คนอื่นสงสารถึงจะมีชีวิตอยู่ได้หรือ

HSK 5

0:03s

靠谁都不如靠自己

kào shéi dōu bù rú kào zì jǐพึ่งใครก็ไม่สู้พึ่งตัวเอง

HSK 6

0:03s

我得吃饱了才有力气逃跑

wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎoข้าต้องกินให้อิ่มถึงจะมีแรงหนี

HSK 6

0:03s

夫人您哪儿来的刀啊

fū rén nín nǎ ér lái de dāo aฮูหยิน ท่านไปเอามีดมาจากไหนเจ้าคะ

HSK 6

0:03s

夫人您可千万别想不开

fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāiฮูหยิน ท่านอย่าคิดสั้นเด็ดขาดนะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

放心吧我不会寻死的

fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ deวางใจเถอะ ข้าไม่คิดสั้นหรอก

HSK 5

0:03s

暴雨之后咱们是不是就能走了

bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu leหลังฝนตกหนักพวกเราก็จะไปได้แล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

给我磕头拜我为师

gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shīคารวะข้าแล้วขอเป็นศิษย์

HSK 5

0:03s

老夫我凭什么要教你啊

lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ aทำไมข้าต้องสอนเจ้าด้วย

HSK 2

0:03s

憨猪女娘啊

hān zhū nǚ niáng aยัยเด็กเห็นแก่กิน

HSK 2

0:03s

你就这点慧根了

nǐ jiù zhè diǎn huì gēn leเจ้ามีปัญญาแค่นี้เองหรือ

HSK 2

0:03s

老夫我还不爱教呢

lǎo fū wǒ hái bù ài jiào neข้าไม่อยากสอนสักหน่อย

HSK 7

0:03s

看你还逞强否

kàn nǐ hái chěng qiáng fǒuดูสิว่าเจ้ายังจะอวดเก่งอยู่ไหม

HSK 7

0:03s

可以啊不逞强哪有鸡吃啊

kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a- ใช้ได้นี่ - ไม่อวดเก่งจะมีไก่กินได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

wēi rú lěi luǎnหน้าสิ่วหน้าขวาน