วิธีใช้ "但是小事才容易露马脚" (dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàn但shì是xiǎo小shì事cái才róng容yì易lòu露mǎ马jiǎo脚

แต่เรื่องเล็ก ๆ นี่แหละที่ทำให้พลาดได้ง่าย

HSK Vocabulary
但是H2容易H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
35:59
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是大事bú shì dà shìไม่ใช่เรื่องใหญ่
2▶但是小事才容易露马脚dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎoแต่เรื่องเล็ก ๆ นี่แหละที่ทำให้พลาดได้ง่าย
3周荣zhōu róngโจวหรง

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)
先生 水疗中心在三层
HSK 1
0:03s
先生 水疗中心在三层
xiān shēng shuǐ liáo zhōng xīn zài sān céngคุณผู้ชายครับ สปาอยู่ชั้นสาม

我整容了
HSK 1
0:03s
我整容了
wǒ zhěng róng leฉันไปศัลยกรรมมา

那也太冒险了
HSK 6
0:03s
那也太冒险了
nà yě tài mào xiǎn leถึงงั้นก็เสี่ยงเกินไป

你这不正通缉着呢吗
HSK 7
0:03s
你这不正通缉着呢吗
nǐ zhè bù zhèng tōng jī zhe ne maพี่ถูกออกหมายจับแล้วนะ

正大光明地从海关溜
HSK 7
0:03s
正大光明地从海关溜
zhèng dà guāng míng dì cóng hǎi guān liūเดินเข้าด่านตรวจคนเข้าเมือง

你真是东哥的好兄弟啊
HSK 7
0:03s
你真是东哥的好兄弟啊
nǐ zhēn shì dōng gē de hǎo xiōng dì aคุณเป็นพี่น้องที่แสนดีของพี่ตงจริง ๆ

和通缉令上的照片不一样
HSK 3
0:03s
和通缉令上的照片不一样
hé tōng jī lìng shàng de zhào piān bù yí yàngหน้าตาไม่เหมือนในหมายจับ

你有能耐放我出来
HSK 7
0:03s
你有能耐放我出来
nǐ yǒu néng nài fàng wǒ chū láiถ้าแน่จริงก็ปล่อยฉันออกไปสิ

顺理成章地流向海外
HSK 7
0:03s
顺理成章地流向海外
shùn lǐ chéng zhāng dì liú xiàng hǎi wàiก็จะไหลออกนอกประเทศอย่างสมเหตุสมผล

受害人近万哪
HSK 7
0:03s
受害人近万哪
shòu hài rén jìn wàn nǎมีผู้เสียหายเกือบหมื่นคน

你笑这么久你脸不累啊
HSK 3
0:03s
你笑这么久你脸不累啊
nǐ xiào zhè me jiǔ nǐ liǎn bù lèi aยิ้มนานขนาดนี้ ไม่เมื่อยหน้าเหรอ

走到今天也是不得已啊
HSK 7
0:03s
走到今天也是不得已啊
zǒu dào jīn tiān yě shì bù dé yǐ aมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะจำใจทั้งนั้น

出了国没多久就再婚了啊
HSK 2
0:03s
出了国没多久就再婚了啊
chū le guó méi duō jiǔ jiù zài hūn le aไปต่างประเทศไม่นานก็แต่งงานใหม่เลยนะ

为了下半辈子的荣华富贵
HSK 3
0:03s
为了下半辈子的荣华富贵
wèi le xià bàn bèi zi de róng huá fù guìเพื่อความสุขสบายในบั้นปลายชีวิต

梅老板这么浓眉大眼的
HSK 5
0:03s
梅老板这么浓眉大眼的
méi lǎo bǎn zhè me nóng méi dà yǎn deเถ้าแก่เหมยดูมีเสน่ห์แบบนี้

看上去也没年轻多少啊
HSK 3
0:03s
看上去也没年轻多少啊
kàn shàng qù yě méi nián qīng duō shǎo aดูแล้วก็ไม่ได้สาวขึ้นเท่าไร

洗钱的事都是老子一个人
HSK 1
0:03s
洗钱的事都是老子一个人
xǐ qián de shì dōu shì lǎo zi yí gè rénเรื่องฟอกเงินทั้งหมดผมเป็นคนทำ

但是小宋啊 少吃这些
HSK 2
0:03s
但是小宋啊 少吃这些
dàn shì xiǎo sòng a shǎo chī zhè xiēแต่ว่าเสี่ยวซ่ง กินของพวกนี้น้อย ๆ หน่อย

怎么个主动出击法呢
HSK 5
0:03s
怎么个主动出击法呢
zěn me gè zhǔ dòng chū jī fǎ neจะเป็นฝ่ายรุกก่อนได้ยังไง

就算是按照电影里情节来看
HSK 6
0:03s
就算是按照电影里情节来看
jiù suàn shì àn zhào diàn yǐng lǐ qíng jié lái kànต่อให้ดูตามเนื้อเรื่องในหนัง

Next