"各位长辈慢走" (gè wèi zhǎng bèi màn zǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

各位长辈慢走

gè wèi zhǎng bèi màn zǒu

ผู้อาวุโสทุกท่าน เดินทางกลับดี ๆ ขอรับ

HSK Vocabulary

各位H4 长辈H6 慢H2 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:41

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再见分晓	zài jiàn fēn xiǎo	ค่อยมาว่ากันใหม่
2▶	各位长辈慢走	gè wèi zhǎng bèi màn zǒu	ผู้อาวุโสทุกท่าน เดินทางกลับดี ๆ ขอรับ

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

还是去找张塾师您闹呢

hái shì qù zhǎo zhāng shú shī nín nào neหรือจะไปโวยวายกับท่านอาจารย์จางดีล่ะเจ้าคะ

HSK 2

0:03s

我有话想跟您说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuōข้ามีเรื่องอยากคุยกับท่านเจ้าค่ะ

HSK 5

0:03s

什么事啊您到底什么打算呀

shén me shì a nín dào dǐ shén me dǎ suàn yaเรื่องอะไรหรือ ท่านคิดจะทำอะไรกันแน่เจ้าคะ

HSK 7

0:03s

我听说那丫头连学政都敢骗

wǒ tīng shuō nà yā tou lián xué zhèng dōu gǎn piànข้าได้ยินมาว่านังเด็กนั่น กล้าหลอกแม้กระทั่งเจ้ากรมสำนักศึกษา

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

HSK 6

0:03s

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéngท่านจะทนดูตระกูลหลี่ เดือดร้อนเพราะนางโดยไม่ทำอะไรเลยหรือ

HSK 3

0:03s

你的意思我明白

nǐ de yì si wǒ míng báiข้าเข้าใจที่เจ้าพูดนะ

HSK 3

0:03s

她心里能不记恨吗

tā xīn lǐ néng bù jì hèn maในใจนางจะไม่มีความแค้นเลยหรือ

HSK 7

0:03s

说到底终究不是一家人

shuō dào dǐ zhōng jiū bú shì yī jiā rénท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ใช่ครอบครัวเดียวกัน

HSK 7

0:03s

你面上宽容心里头不得不防啊

nǐ miàn shàng kuān róng xīn lǐ tou bù dé bù fáng aภายนอกท่านดูใจกว้าง แต่ในใจก็ต้องระวังไว้บ้างนะเจ้าคะ

HSK 5

0:03s

那以你的意思

nà yǐ nǐ de yì siถ้าตามความเห็นของเจ้า

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí yaเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อนล่ะ

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìจะไม่ทำการค้าที่หลอกตัวเอง และคนอื่นแบบนี้เด็ดขาด

HSK 6

0:03s

哪怕这笔订单真的要赔钱

nǎ pà zhè bǐ dìng dān zhēn de yào péi qiánต่อให้คำสั่งซื้อนี้ต้องชดใช้เงินจริง ๆ

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

HSK 3

0:03s

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

zhǐ yào wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo jiù néng xiàng zhēn jiě jiě nà yàngขอเพียงข้ายังมีมือมีเท้า ข้าก็จะสามารถเป็นเหมือนพี่เจิน

HSK 5

0:03s

从给别的墨坊烧烟开始

cóng gěi bié de mò fāng shāo yān kāi shǐเริ่มจากการเผาเขม่าให้โรงหมึกอื่น

HSK 6

0:03s

你现在最重要的就是好好念书

nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo niàn shūตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดของเจ้า คือการตั้งใจเรียน

HSK 4

0:03s

其他的事情你都不用管

qí tā de shì qíng nǐ dōu bù yòng guǎnเรื่องอื่นเจ้าไม่ต้องไปสนใจ

HSK 7

0:03s

这些都是德才搞的鬼没错

zhè xiē dōu shì dé cái gǎo de guǐ méi cuòเรื่องทั้งหมดนี้เป็นฝีมือ ของเต๋อฉายอย่างนั้นหรือ ถูกต้องเจ้าค่ะ

HSK 2

0:03s

这怎么可能他哪有那个胆子

zhè zěn me kě néng tā nǎ yǒu nà ge dǎn ziจะเป็นไปได้อย่างไร เขาจะกล้าทำขนาดนั้นได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

您怎么还听不明白呀

nín zěn me hái tīng bù míng bái yaเหตุใดท่านยังไม่เข้าใจอีก