"各位族老怕不是忘了" (gè wèi zú lǎo pà bú shì wàng le) แปลว่าอะไร?

gè各wèi位zú族lǎo老pà怕bú不shì是wàng忘le了

ผู้อาวุโสทุกท่านคงจะลืมไปแล้วกระมัง

HSK Vocabulary

各位H4 族H5 老H3 怕H3 忘H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:26

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么祖宗规矩呀	shén me zǔ zōng guī jǔ ya	กฎของบรรพบุรุษอะไรกัน
2▶	各位族老怕不是忘了	gè wèi zú lǎo pà bú shì wàng le	ผู้อาวุโสทุกท่านคงจะลืมไปแล้วกระมัง
3	我们八房早已被除族	wǒ men bā fáng zǎo yǐ bèi chú zú	ว่าเรือนแปดของพวกเรา ถูกขับออกจากตระกูลไปนานแล้ว

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

立刻补救总是能赶赶的

lì kè bǔ jiù zǒng shì néng gǎn gǎn deถ้าแก้ไขทันที ก็น่าจะพอทันอยู่เจ้าค่ะ

你不要说这些旁的你有话直说德才

HSK 1

0:03s

你不要说这些旁的你有话直说德才

nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cáiเจ้าอย่าพูดเรื่องอื่นเลย มีอะไรก็พูดมาตรง ๆ เต๋อฉาย

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí yaเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อนล่ะ

HSK 3

0:03s

这好像也是个法子

zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ ziนี่ก็ดูเหมือนจะเป็นวิธีหนึ่งนะ

HSK 5

0:03s

这也是没办法的办法呀

zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ yaนี่ก็เป็นวิธีที่จนปัญญาแล้วจริง ๆ

HSK 2

0:03s

那您就支我一些银两对了

nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì leเช่นนั้นท่านให้เงินข้ามาหน่อย แล้วก็

HSK 7

0:03s

原来心思都放在这方面了

yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn leที่แท้ก็เอาความคิด ไปไว้กับเรื่องพวกนี้นี่เอง

HSK 5

0:03s

我今日就把话撂在这儿了

wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér leวันนี้ข้าจะพูดให้ชัดเจนตรงนี้

HSK 5

0:03s

如今李家掌事的人是我李祯

rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēnตอนนี้คนที่ดูแลตระกูลหลี่คือข้า หลี่เจิน

HSK 1

0:03s

你想要的钱一分没有

nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒuเงินที่เจ้าอยากได้ ข้าไม่มีให้แม้แต่แดงเดียว

HSK 3

0:03s

掌家铭印更是想都别想

zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎngตราผู้ดูแลยิ่งไม่ต้องคิดเลย

HSK 7

0:03s

拿别的墨来交付那就是欺诈

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhàเอาหมึกอื่นมาส่งมอบนั่นคือการหลอกลวง

HSK 7

0:03s

交不了墨我宁可赔钱

jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qiánถ้าส่งมอบหมึกไม่ได้ ข้ายอมจ่ายค่าชดเชย

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìจะไม่ทำการค้าที่หลอกตัวเอง และคนอื่นแบบนี้เด็ดขาด

HSK 4

0:03s

如果真要是出了什么差池

rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chíหากเกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้นจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我怎么向学子们交代啊

wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài aข้าจะเอาหน้าไปพบเหล่าบัณฑิตได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

从来没有做过失信的生意

cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yìไม่เคยทำการค้า ที่ผิดคำสัตย์แม้แต่ครั้งเดียว

HSK 1

0:03s

是不是真的没什么大碍

shì bú shì zhēn de méi shén me dà àiว่าไม่มีปัญหาอะไรจริง ๆ

HSK 3

0:03s

大人大人有所不知

dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhīท่านใต้เท้า ท่านคงยังไม่ทราบ

HSK 7

0:03s

大人您有所不知这制墨程序复杂

dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù záใต้เท้าเจ้าคะ ท่านอาจไม่ทราบ ขั้นตอนการทำหมึกนั้นซับซ้อน